perma PRO 250 / 500

perma PRO 250 / 500
perma PRO C 250 / 500
perma PRO / PRO C LINE 250 / 500
perma Distributor PRO MP-6

The Expert in Lubrications Solutions

perma-tec GmbH & Co. KG

© 2013 perma-tec GmbH & Co. KG
:LWKRXWWKHVSHFL¿FDSSURYDORISHUPDWHF*PE+ &R.*QRSDUWRIWKLVGRFXPHQWDWLRQFDQEHFRSLHGRU
PDGHDYDLODEOHWRWKLUGSDUWLHV
:HKDYHWDNHQJUHDWFDUHZKHQFRPSLOLQJDOOWKHGHWDLOVFRQWDLQHGLQWKLVGRFXPHQWDWLRQ
+RZHYHUZHFDQQRWUXOHRXWGLVFUHSDQFLHVDQGZHUHVHUYHWKHULJKWWRPDNHWHFKQLFDOFKDQJHVWRWKHSURGXFW
ZLWKRXWJLYLQJDGYDQFHQRWLFH
:HGRQRWDVVXPHDQ\MXGLFLDOUHVSRQVLELOLW\RUOLDELOLW\IRUGDPDJHVZKLFKPD\HQVXHDVDUHVXOW
:HZLOOLQFOXGHDQ\QHFHVVDU\FKDQJHVLQWKHQH[WHGLWLRQ
&RPSLOHGDQGSULQWHG
This operating manual is valid for:
perma PRO 250 / 500 1 – 20
perma PRO C 250 / 500 21 – 40
perma PRO / PRO C LINE 250 / 500 41 – 44
perma Distributor PRO MP-6 45 – 61
Accessories and Spare Parts 62 – 63
Declaration of Conformity:
• SHUPD352352/,1(
• SHUPD352&352&/,1(
• perma Distributor PRO MP-6

64 – 66

Drilling template

Preface
About this Operating Manual
7HUPV8VHG
8VDJHRI6DIHW\,QVWUXFWLRQV
/HJDO5HTXLUHPHQWV
Safety Instructions
3HUVRQV5HVSRQVLEOHIRU6DIHW\
*HQHUDO6DIHW\,QVWUXFWLRQV
6DIHW\,QIRUPDWLRQIRUSHUPD352352&352352&/,1(‘LVWULEXWRU35203
The lubrication system perma PRO 1
Quick reference guide ………………………………………………………………………………………………………………………….. 3
1. General Information ……………………………………………………………………………………………………………………………… 4
‘HOLYHU\&RQWHQW
1.2 Storage
0DUNLQJV
,QWHQGHG8VDJH
2. Technical Data ……………………………………………………………………………………………………………………………………… 5
‘HVLJQRIWKHSHUPD352/XEULFDWRU
3. Mounting and Assembly of the Lubrication System ………………………………………………………………………………. 7
0RXQWLQJWKH’ULYH8QLWRQWRD)L[LQJ’HYLFHIRU:DOO0RXQWLQJ
$VVHPEO\RIWKH/XEULFDWRU
4. Display and Control Elements of the Lubrication System ………………………………………………………………………. 10
‘LVSOD\(OHPHQWV
)XQFWLRQ,QGLFDWLRQRQWKH’LVSOD\
)XQFWLRQ,QGLFDWLRQYLDWKH/(‘V
4.4 Control Buttons
5. Operation and Control ………………………………………………………………………………………………………………………….. 11
5.1 Preparations
5.2 Prior to Operation
5.3 Setting into Operation
5.4 During Operation
6ZLWFKLQJWKH/XEULFDWLRQ6\VWHP2Q
6ZLWFKLQJWKH/XEULFDWLRQ6\VWHP2ႇ
‘HWHUPLQLQJWKH’LVFKDUJH3HULRG
6HWWLQJVDQG’LVSOD\IRUSHUPD352
&DOFXODWLRQRIWKH5HPDLQLQJ’LVFKDUJH3HULRG
6. Replacement of the PRO LC …………………………………………………………………………………………………………………. 17
6HWWLQJWKH9ROXPHRIWKH352/&
+RZWR5HSODFHWKH352/&
7. Trouble Shooting …………………………………………………………………………………………………………………………………. 19
(UURU0HVVDJHVRQWKH’LVSOD\
7URXEOH6KRRWLQJ*XLGH
8. Disposal ………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 20
9. Service ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 20
The Lubrication System perma PRO C 21
Quick Reference Guide ………………………………………………………………………………………………………………………… 23
1. General Information …………………………………………………………………………………………………………………………….. 24
‘HOLYHU\&RQWHQW
1.2 Storage
0DUNLQJV
,QWHQGHG8VDJH
2. Technical Data ……………………………………………………………………………………………………………………………………… 25
‘HVLJQRIWKHSHUPD352&/XEULFDWRU
3. Mounting and Assembly of the Lubrication System ………………………………………………………………………………. 27
0RXQWLQJRIWKH’ULYH8QLWRQWRD)L[LQJ’HYLFHIRU:DOO0RXQWLQJ
$VVHPEO\RIWKH/XEULFDWRU
&RQQHFWWKH&RQQHFWLQJ&DEOHWRWKH/XEULFDWRU
4. Display and Control Elements of the Lubrication System ………………………………………………………………………. 30
‘LVSOD\(OHPHQWV
)XQFWLRQ,QGLFDWLRQRQWKH’LVSOD\
)XQFWLRQ,QGLFDWLRQYLDWKH/(‘V
)XQFWLRQ,QGLFDWLRQYLDWKH&RQQHFWHG&RQWURO6\VWHP
4.5 Control Buttons
Table of Contents

5. Operation and Control ………………………………………………………………………………………………………………………….. 31
5.1 Preparations
5.2 Prior to Operation
5.3 Setting into Operation
5.4 During Operation
6ZLWFKLQJWKH/XEULFDWLRQ6\VWHP2Q
6ZLWFKLQJWKH/XEULFDWLRQ6\VWHP2ႇ
‘HWHUPLQLQJWKH’LVFKDUJH3HULRG:LWKRXW,PSXOVH0RGH
6HWWLQJVDQG’LVSOD\IRUSHUPD352&
&DOFXODWLRQRIWKH5HPDLQLQJ’LVFKDUJH3HULRG
,PSXOVH0RGHYLDWKH&RQQHFWHG&RQWURO6\VWHP
6. Replacement of the PRO LC …………………………………………………………………………………………………………………. 37
6HWWLQJWKH9ROXPHRIWKH352/&
+RZWR5HSODFHWKH352/&
7. Trouble Shooting …………………………………………………………………………………………………………………………………. 39
(UURU0HVVDJHVRQWKH’LVSOD\
)DXOW6LJQDOLQJYLDWKH&RQQHFWHG&RQWURO6\VWHP
7URXEOH6KRRWLQJ*XLGH
8. Disposal ………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 40
9. Service ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 40
The Lubrication System perma PRO / PRO C LINE 250 / 500 41
The perma Distributor PRO MP-6 45
Quick Reference Guide ………………………………………………………………………………………………………………………… 47
1. General Information ……………………………………………………………………………………………………………………………… 48
‘HOLYHU\&RQWHQW
0DUNLQJV
,QWHQGHG8VDJH
2. Technical Data ……………………………………………………………………………………………………………………………………… 49
2.1 Design of the perma Distributor PRO MP-6
2.2 Accessories
3. Mounting and Assembly of the Distributor ……………………………………………………………………………………………. 51
3.1 Mounting the Connections
3.2 Distributor Housing
&RPELQDWLRQRI’LVWULEXWRUDQG/XEULFDWRU
4. Operation and Control ………………………………………………………………………………………………………………………….. 54
4.1 Preparations
4.2 Prior to Operation
4.3 Setting into Operation
4.4 During Operation
6ZLWFKLQJWKH&RPSOHWH/XEULFDWLRQ6\VWHP2Q
6ZLWFKLQJWKH&RPSOHWH/XEULFDWLRQ6\VWHP2ႇ
‘HWHUPLQLQJWKH’LVFKDUJH3HULRG
6HWWLQJWKH’LVFKDUJH3HULRG
$FWLYDWLRQRI2XWOHWV
4.10 Initialization of Distributor
$FWLYDWLRQRI3UH¿OOLQJ,1,7),//
5. Trouble Shooting …………………………………………………………………………………………………………………………………. 60
(UURU0HVVDJHVRIWKH’LVWULEXWRURQWKH’LVSOD\RIWKH/XEULFDWRU
7URXEOH6KRRWLQJ*XLGH
6. Disposal ………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 61
7. Service ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 61
Accessories and Spare Parts 62
Declaration of Conformity 64
Drilling template 67

About this Operating Manual
Ƈ 7KLVRSHUDWLQJPDQXDOLVLQWHQGHGIRUWKHVDIHRSHUDWLRQRIWKHSHUPD352352&352352&/,1(DXWRPD
WLFOXEULFDWRUDQGWKHSHUPD35203GLVWULEXWRU,WFRQWDLQVVDIHW\LQVWUXFWLRQVZKLFKPXVWEHDGKHUHGWR
Ƈ (YHU\RQHZKRZRUNVRQRUZLWKWKHOXEULFDWRUDQGWKHGLVWULEXWRUPXVWKDYHDFFHVVWRWKLVRSHUDWLQJPDQXDO
GXULQJWKHLUVKLIW7KH\PXVWDOVRSD\DWWHQWLRQWRDOOUHOHYDQWLQVWUXFWLRQVDQGQRWLFHV
Ƈ 7KHRSHUDWLQJPDQXDOPXVWDOZD\VEHNHSWFRPSOHWHDQGLQHDV\WRUHDGFRQGLWLRQ
Terms Used
Ƈ Lubrication system perma PRO
,QWKHIROORZLQJWH[WWKH3OXEULFDWLRQV\VWHPSHUPD352 ́ZLOOHLWKHUEHFDOOHG3OXEULFDWRU ́RUE\LWVQDPH
3SHUPD352 ́
Ƈ Lubrication system perma PRO C
,QWKHIROORZLQJWH[WWKH3OXEULFDWLRQV\VWHPSHUPD352& ́ZLOOHLWKHUEHFDOOHG3OXEULFDWRU ́RUE\LWVQDPH
3SHUPD352& ́
Ƈ Lubrication system perma PRO/PRO C LINE
,QWKHIROORZLQJWH[WWKH3OXEULFDWLRQV\VWHPSHUPD352352&/,1( ́ZLOOHLWKHUEHFDOOHG3OXEULFDWRU ́RUE\LWV
QDPH3SHUPD352352&/,1( ́
Ƈ Lubrication Canister
,QWKHIROORZLQJWH[WWKH3/XEULFDWLRQ&DQLVWHU ́ZLOOEHFDOOHG3352/& ́7KHXVHUFDQRUGHUWKH352/&ZLWK
GLႇHUHQWOXEULFDQWVDQGLQVL]HFP3
DQGFP3
.

Ƈ perma Distributor PRO MP-6
,QWKHIROORZLQJWH[WWKH3SHUPD’LVWULEXWRU35203 ́ZLOOHLWKHUEHFDOOHG3GLVWULEXWRU ́RUE\LWVQDPH
3SHUPD03 ́
Ƈ Battery PRO B
,QWKHIROORZLQJWH[WÄEDWWHU\352%3ZLOOEHFDOOHGÄEDWWHU\3
Usage of Safety Instructions
$OOVDIHW\LQVWUXFWLRQVLQWKLVRSHUDWLQJPDQXDODUHVWDQGDUGL]HG
Danger Signs
7KLVVLJQZDUQV\RXRIDQ\GDQJHUWRSHRSOH¶VKHDOWKRUWRVXEMHFWV
Tips
7KLVVLJQDOHUWV\RXWRDSSOLFDWLRQWLSVZKLFKZLOOKHOS\RXLQGRLQJFHUWDLQWDVNVTXLFNHUDQGVDIHU
Legal Requirements
Liability
Ƈ 7KHLQIRUPDWLRQGDWDDQGWLSVVWDWHGLQWKLVRSHUDWLQJPDQXDOZHUHXSWRGDWDDVRIWKHSULQWLQJGDWH
1RFODLPVIRUDOUHDG\GHOLYHUHGOXEULFDWRUVSHUPD352352&352352&/,1(DQGGLVWULEXWRUV
SHUPD35203FDQEHPDGHEDVHGRQWKHLQIRUPDWLRQSLFWXUHVDQGGHVFULSWLRQV
Ƈ SHUPDWHF*PE+ &R.*FDQQRWEHKHOGOLDEOHIRUGDPDJHVDQGPDOIXQFWLRQVFDXVHGE\
inappropriate usage;
XQDXWKRUL]HGDOWHUDWLRQVWRWKHGULYHV\VWHPWKH352/&RUWKHGLVWULEXWRU
LQDSSURSULDWHRSHUDWLRQVRQRUZLWKWKHOXEULFDWRUDQGWKHGLVWULEXWRU
LQFRUUHFWRSHUDWLRQDQGVHWWLQJVRIWKHOXEULFDWRUDQGWKHGLVWULEXWRU
LQFRUUHFWVHWWLQJVRIWLPHDQGVL]HRIWKHFRPSOHWHOXEULFDWLRQV\VWHP
LJQRULQJWKHRSHUDWLQJPDQXDORIWKHGLVWULEXWRURUWKHOXEULFDWRU
Warranty
Ƈ :DUUDQW\WHUPVDQGFRQGLWLRQVVHHWHUPVDQGFRQGLWLRQVRIVDOHDQGGHOLYHU\DSSHUWDLQLQJWRSHUPDWHF
GmbH & Co. KG.
Ƈ /RGJHDQ\ZDUUDQW\FODLPVZLWK\RXUORFDOVXSSOLHULPPHGLDWHO\DIWHUWKHGHIHFWRUHUURUKDVEHHQLGHQWL¿HG
Ƈ 7KHZDUUDQW\H[SLUHVLQDOOLQVWDQFHVZKHUHQROLDELOLW\FODLPVFDQEHHQIRUFHG
Preface

Persons Responsible for Safety
Ƈ 7KHRSHUDWRURUKLVVDIHW\RႈFHUPXVWZDUUDQW
WKDWDOOWKHUHOHYDQWUHJXODWLRQVLQVWUXFWLRQVDQGODZVDUHDGKHUHGWR
WKDWRQO\TXDOL¿HGSHUVRQQHOZLOOZRUNZLWKDQGRQWKHOXEULFDWRUGLVWULEXWRU
WKDWXQDXWKRUL]HGSHUVRQQHODUHQRWDOORZHGWRZRUNZLWKDQGRQWKHOXEULFDWRUGLVWULEXWRU
WKDWWKHVDIHW\UHJXODWLRQVDUHDGKHUHGWRZKHQPRXQWLQJWKHOXEULFDWRUGLVWULEXWRURUGXULQJPDLQWHQDQFH
General Safety Instructions
Ƈ :HDUHQRWOD\LQJFODLPWRFRPSOHWHQHVVDVUHJDUGVWKHVHVDIHW\LQVWUXFWLRQV3OHDVHFRQWDFWSHUPDWHF
&XVWRPHU6HUYLFHLI\RXKDYHDQ\TXHULHVRUSUREOHPV
Ƈ $WWKHWLPHRIGHOLYHU\WKHOXEULFDWRUGLVWULEXWRULVLQOLQHZLWKVWDWHRIWKHDUWWHFKQRORJ\DQGLQSULQFLSOHLV
FRQVLGHUHGWREHVDIHWRRSHUDWH
Ƈ 7KHGLVWULEXWRUPD\RQO\EHXVHGZLWKDOXEULFDWRURIWKHSHUPD352UDQJH
Ƈ ‘DQJHUVHPDQDWHIURPWKHOXEULFDWRUGLVWULEXWRUIRUSHUVRQVWKHOXEULFDWRUGLVWULEXWRULWVHOIDQGIRURWKHU
material assets of the operator if
XQTXDOL¿HGSHUVRQQHORSHUDWHVWKHOXEULFDWRUGLVWULEXWRU
WKHOXEULFDWRUGLVWULEXWRULVXVHGLQDSSURSULDWHO\DQGIRURSHUDWLRQVWKDWLWZDVQRWLQWHQGHGWREHXVHGIRU
WKHOXEULFDWRUGLVWULEXWRUVHWWLQJYDULDWLRQLVLQFRUUHFW
WKHOXEULFDWRUGLVWULEXWRULVRSHQHGE\IRUFHZKLOHLQRSHUDWLRQ
WKHOXEULFDWRUGLVWULEXWRULVQRWPRXQWHGZLWKWKHSHUPDPRXQWLQJGHYLFH
WKHWXEHFRQQHFWLRQWRWKHOXEULFDWLRQSRLQWZDVQRWFDUULHGRXWDQGDWWDFKHGFRUUHFWO\
Ƈ 2SHUDWHWKHOXEULFDWRUGLVWULEXWRURQO\ZKHQLWLVLQSHUIHFWFRQGLWLRQ
Ƈ 5HWUR¿WWLQJFKDQJLQJRUUHFRQVWUXFWLQJWKHOXEULFDWRUGLVWULEXWRULVQRWDOORZHGSHUPDWHFPXVWEHFRQVXOWHG¿UVW
Ƈ 2QO\RULJLQDOWXEHFRQQHFWLRQVDQGFRQQHFWRUVIURPSHUPDWHFFDQEHXVHGRQRUZLWKWKHOXEULFDWLRQV\VWHP
VLQFHWKHVHZLOOZLWKKROGKLJKSUHVVXUHVRIXSWREDU
SVL

Ƈ 2QO\DQRULJLQDOFRQQHFWLQJFDEOHIURPSHUPDWHFFDQEHXVHGWRFRQQHFWWKHOXEULFDWRU352&WR\RXUFRQWURO
V\VWHPDQG\RXUHTXLSPHQW
Ƈ $PELHQWPHGLDHVSHFLDOO\FKHPLFDOO\DJJUHVVLYHVXEVWDQFHVFDQDWWDFNVHDOVDQGSODVWLF
Safety Information for perma PRO / PRO C / PRO/PRO C LINE / Distributor PRO MP-6
Safety during Installation and Maintenance
Ƈ (QVXUHWKDWDOOZRUNVWDWLRQVDQGWUDႈFURXWHVDUHFOHDQDQGVDIH
Ƈ (QVXUHWKDWWKHUHOHYDQWUHJXODWLRQVDQGJXLGHOLQHVDUHDGKHUHGWRZKHQWKHLQVWDOODWLRQRUPDLQWHQDQFHZRUN
LVFDUULHGRXWLQSODFHVZKHUHGDQJHURIIDOOLQJH[LVWV
Ƈ (QVXUHWKDWWKHUHOHYDQWVDIHW\DQGRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVDUHREVHUYHGZKHQWKHOXEULFDWRUVDUHLQVWDOOHGRU
VHUYLFHGRQPDFKLQHVRULQIDFWRULHV

HJWRVWRSWKHPDFKLQH

Safety When Handling Lubricants
Ƈ $YRLGFRQWDFWRIOXEULFDQWZLWKH\HVVNLQDQGFORWKLQJ
Ƈ $YRLGVZDOORZLQJRIOXEULFDQW
Ƈ 3UHYHQWOXEULFDQWIURPJHWWLQJLQWRVRLORUVHZHUV\VWHP
Ƈ 2EVHUYHVDIHW\GDWDVKHHWVRIOXEULFDQWV
<RXPD\DOVRGRZQORDGGDWDVKHHWVRIOXEULFDQWVVXSSOLHGE\SHUPDWHFIURPSHUPDWHFVZHESDJH
ZZZSHUPDWHFFRP

RUDVN\RXUORFDOVXSSOLHU

Ƈ /XEULFDQWRQWUDႈFZD\VZLOOLQFUHDVHWKHGDQJHURIVOLSSLQJ7KHUHIRUHLPPHGLDWHO\FOHDQOXEULFDQWIURP
ÀRRUVZLWKVSHFLDOFOHDQHU
Ƈ 2QO\XVHRULJLQDO352/&IURPSHUPDWHF
Safety When Working on Electrical Equipment
Ƈ :RUNVRQHOHFWULFDOHTXLSPHQWPD\RQO\EHFDUULHGRXWE\TXDOLILHGSHUVRQQHO
Ƈ ‘DQJHURIVSDUNLQJDQGILUHKD]DUGLQFDVHRIDVKRUWFLUFXLW
Ƈ ‘RQRWZRUNRQOLYHSDUWVRIWKHHOHFWULFDOHTXLSPHQW
Ƈ 3URWHFWOLYHSDUWVRIWKHHOHFWULFDOHTXLSPHQWDFFRUGLQJWRWKHYROWDJHIUHTXHQF\DQGDSSOLFDWLRQW\SHE\
LQVXODWLRQDQGE\WKHLUSRVLWLRQDQGDUUDQJHPHQW
Safety when Handling Batteries!
Ƈ $YRLGFRQWDFWRIEDWWHU\VXEVWDQFHVZLWKH\HVVNLQDQGFORWKLQJ
Ƈ $YRLGVZDOORZLQJDQ\OHDNLQJEDWWHU\VXEVWDQFHV
Ƈ ‘RQRWH[SRVHEDWWHULHVWRH[WUHPHKHDWDQGGRQRWWKURZLQWRRSHQ¿UH
Ƈ ‘RQRWUHFKDUJHEDWWHULHV
Ƈ (QVXUHWKDWUHJXODWLRQVIRUZDVWHGLVSRVDORIEDWWHULHVDUHREVHUYHG
Ƈ 2QO\XVHRULJLQDOEDWWHULHVIURPSHUPDWHF
Safety Instructions

The Expert in Lubrications Solutions
Translation of the Original Operating Instructions
perma PRO 250 / 500

perma PRO – 2 –

Battery Compartment
)RULQVHUWLRQRIEDWWHU\
PRO B
Catch
)RUGULYLQJWKHVSLQGOH
Interlocking Teeth
7RSRVLWLRQWKH352/&
Lubrication System perma PRO

Display

Drive Unit
Protection cover
:LWKED\RQHWFDWFKIRUTXLFN
RSHQLQJFORVLQJ
PRO LC
/XEULFDWLRQ&DQLVWHU
&DUWULGJHSLVWRQVSLQGOH
¿OOHGZLWKOXEULFDQW

Red LED
$GGLWLRQDOPDOIXQFWLRQ
LQGLFDWLRQ

Push Button: MODE/SAVE
/HDGVWRWKH
&RQ¿JXUDWLRQ0HQXDQGVDYHV
WKHVHOHFWHGVHWWLQJV
Drive Unit
&RQWDLQVHOHFWURQLFV
PRWRUDQGSXPSV\VWHP

Type
3URGXFWW\SHDQGVL]HRI352/&
Content
‘HVFULSWLRQRIWKH¿OOLQJGDWHDQGWKH
FRQWDLQHGOXEULFDQW
Display
,QIRUPVDERXWRSHUDWLQJFRQGLWLRQV
PDOIXQFWLRQVVHWWLQJVDQGWKH
OXEULFDQWYROXPHOHIWLQWKH
352/&
Push Button: ON/OFF/SELECT
7RWXUQV\VWHP21RU2))DQGWR
change settings.
Green LED
$GGLWLRQDOLQGLFDWLRQRIWKHFXUUHQW
RSHUDWLQJFRQGLWLRQ
Connector for distributor
PRO MP-6
Connection thread
*IRUDSSOLFDWLRQLQWR
a lubrication point or for
connecting a grease tube

No function!
6HWWLQJRI352/&VL]H
LVGRQHYLDPHQXRQWKH
GLVSOD\

Battery PRO B

Config.
TimePIN
Outlets
1
3
2
4
5
6

Days
Weeks
Months
%Vol.
LC250

&RQ¿JXUDWLRQPHQX
)RUHQWHULQJWKHVHWWLQJV
Outlets 1 – 6
6KRZVDFWLYDWHGRXWOHWV
Number
6KRZVUHPDLQLQJYROXPH
GLVFKDUJHSHULRGRXWOHWQR
3,1DQGPDOIXQFWLRQFRGHV

Setting Mode
‘LVSOD\VWKHFXUUHQWVHWWLQJLQGD\V
ZHHNVRUPRQWKV
Size of PRO LC
‘LVSOD\VYROXPHRI352/&
RUcm3

Ice icon
,QGLFDWHVHLWKHUWKDWWKHWHPSHUDWXUH
IHOOEHORZ&)
LFRQEOLQNLQJ

RUWKDWWKHORZWHPSHUDWXUHVKXWRႇ
EHORZ&)
KDVWXUQHGWKH

V\VWHPRႇ
LFRQSHUPDQHQW

Remaining volume of
the PRO LC
6KRZVWKHOXEULFDQW
UHPDLQLQJLQWKH352/&
LQYROXPH

– 3 – perma PRO

2QWKLVSDJH\RXZLOO¿QGVRPHLPSRUWDQWLQIRUPDWLRQIRUTXLFNDQGHDV\RSHUDWLRQDQGVHWWLQJRIWKHSHUPD352
%HIRUHWKH¿UVWLQVWDOODWLRQRIWKHSHUPD352DQGZKHQHYHU\RXQHHGGHWDLOHGLQVWUXFWLRQV\RXVKRXOGUHDGWKH
FRPSOHWH2SHUDWLQJ0DQXDOZKLFKFRQWDLQVLQIRUPDWLRQWKDWPXVWEHREVHUYHG0DNHVXUHWRIROORZWKHLQVWUXFWLRQV
JLYHQLQWKHFKDSWHU36DIHW\1RWHV ́
1 Assembly of perma PRO / Exchange of PRO LC
(refer to chapter 3 and 6)
Ƈ 0RXQWWKHGULYHXQLWRQWKHPRXQWLQJSODWHDQGVHFXUHLWDWWKHWKUHHSUHGULOOHGKROHV
VHHDWWDFKHG

WHPSODWH

Ƈ ,QVHUWDQHZEDWWHU\352%LQWRWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQW

IROORZGLUHFWLRQVRIWKHDUURZV

Ƈ 3ODFHWKH352/&LQVLGHWKHFRYHUDQGUHPRYHWKHSOXJRIWKH352/&
Ƈ 3XVKWKH352/&LQWRWKHFRYHUXQWLOOXEULFDQWFRPHVRXWRIWKHRSHQLQJ
Ƈ 3ODFHWKH352/&ZLWKLWVFRYHURQWKHGULYHXQLW0DNHVXUHWKDWWKHFDWFKORFNVDQGWKDWWKHWHHWK
RI352/&DQGGULYHXQLWLQWHUORFN
Ƈ 7XUQWKHFRYHUFORFNZLVHXQWLOWKHED\RQHWFDWFKORFNV
2 Determine Discharge Period
(refer to chapter 5.7)
Ƈ 5HIHUWRWKHPDQXIDFWXUHU¶VJXLGHOLQHVDERXWWKHOXEULFDWLRQSRLQWWKDW\RXZDQWWROXEULFDWHLQRUGHU
WRGHWHUPLQHWKHUHTXLUHGOXEULFDQWDPRXQWLQFP3

SHURQHKXQGUHGRSHUDWLQJKRXUV

Ƈ 5HIHUWRFKDUW

FKDSWHUFKDUW

DQG¿QG\RXUUHTXLUHGOXEULFDWLRQDPRXQW%DVHGRQWKDWWKHFKDUW
ZLOOVKRZ\RXWKHUHTXLUHG352/&VL]HWKHVHWWLQJRIWKHGLVFKDUJHSHULRGDQGWKHVHWWLQJPRGH
3 Setting of PRO LC Size, Discharge Period, Outlets and PIN
(refer to chapter 5.8)
Ƈ +ROGGRZQWKH02′(6$9(EXWWRQXQWLOWKHVHWWLPHLVGLVSOD\HG
Ƈ +ROGGRZQWKH02′(6$9(EXWWRQDJDLQXQWLO\RXUHDFKWKHFXUUHQW3,1

3,1FDQQRWEHFKDQJHG

KHUH3,1VHWWLQJDWGHOLYHU\LV3 ́

Ƈ +ROGGRZQWKH02′(6$9(EXWWRQDJDLQXQWLO\RXUHDFKWKHRWKHUVHWWLQJPHQXV
352/&GLVFKDUJHSHULRGRXWOHWV

RQO\ZLWKDWWDFKHG03

DQG3,1FKDQJH&KDQJHVHWWLQJVZLWK

DVKRUWSXVKRI02′(6$9(RU212))6(/(&7
4 Save Settings
(refer to chapter 5.8)
Ƈ .HHSWKH02′(6$9(EXWWRQSUHVVHGXQWLOGLVSOD\VKRZV3 ́
5 Starting perma PRO
(refer to chapter 5.5)
Ƈ +ROGGRZQWKH212))6(/(&7EXWWRQXQWLOWKH35HPDLQLQJ9ROXPH ́DSSHDUVLQWKHGLVSOD\DQGWKH
JUHHQ/(‘VWDUWVEOLQNLQJ
6 Stopping perma PRO
(refer to chapter 5.6)
Ƈ .HHSWKH212))6(/(&7EXWWRQSUHVVHGXQWLOWKHGLVSOD\VKRZV3 ́
Quick Reference Guide for the Lubrication System perma PRO

perma Distributor PRO MP-6 – 45 –

perma PRO – 4 –
1. General Information
1.1 Delivery / Content
Ƈ SHUPD352ZLOOEHGHOLYHUHGDFFRUGLQJWRFXVWRPHUVSHFL¿FDWLRQVLQUHJDUGVWRW\SHRIJUHDVHDQGVL]H
RI352/&
7KHXVHUPXVWRQO\DVVHPEOHLWDQGDGMXVWWKHGHVLUHGVHWWLQJV
Ƈ 0RXQWLQJGHYLFHDQGVFUHZVLQFOXGHG
Ƈ %DWWHU\352%
Ƈ 2SHUDWLQJLQVWUXFWLRQVDQG(&&RQIRUPLW\’HFODUDWLRQLQFOXGHG
8SRQGHOLYHU\PDNHVXUHWRFKHFNLIWKHGHOLYHUHGJRRGVFRUUHVSRQGWR\RXURUGHUSHUPDWHF*PE+
&R.*ZLOOQRWDFFHSWOLDELOLW\IRUVXEVHTXHQWFODLPVRIDQ\VKRUWFRPLQJV
Ƈ 3OHDVHLPPHGLDWHO\IRUZDUGDQ\FODLPV
RIQRWLFHDEOHWUDQVSRUWGDPDJHGLUHFWO\WRWKHIRUZDUGHU
RIQRWLFHDEOHIDXOWVVKRUWFRPLQJVRUGHIHFWVGLUHFWO\WR\RXUSHUPDGLVWULEXWRU
1.2 Storage
:KHQWKHOXEULFDWRUVDUHQRWLPPHGLDWHO\LQVWDOOHG\RXPXVWHQVXUH
DSSURSULDWHVWRUDJHFRQGLWLRQVLQGU\GXVWIUHHSODFHVZLWKDWHPSHUDWXUH
RI&&
))

0DNHVXUHWKDW352/&DQGEDWWHU\352%DUHQRWVWRUHGORQJHUWKDQRQH\HDU
)RUGULYHXQLW

SURWHFWLRQGXULQJVWRUDJH’RQRWUHPRYHSURWHFWLRQFRYHU

GLVF

DQGSOXJ

XQWLO\RXDUHUHDG\WRLQVWDOOWKHV\VWHP

VHHFKDSWHU

1.3 Markings
Ƈ 7KHOXEULFDWRUSHUPD352LVFOHDUO\PDUNHGZLWKDODEHO
VHULDOQXPEHU
RQWKHGULYHV\VWHPDQGDODEHORQ

WKH352/&
Ƈ CE mark RQWKHGULYHXQLW
Ƈ UL markRQWKHGULYHXQLW
37KLVHTXLSPHQWLVVXLWDEOHIRUXVHLQ&ODVV,’LY*URXSV$%&DQG’RU1RQ+D]DUGRXV/RFDWLRQVRQO\
:DUQLQJ([SORVLRQV+D]DUG6XEVWLWXWLRQRIFRPSRQHQWVPD\LPSDLUVXLWDELOLW\IRU&ODVV,’LYLVLRQ
7KHOXEULFDQWVGLVSHQVHGE\WKLVHTXLSPHQWDUHWRKDYHÀDVKSRLQWVJUHDWHUWKDQ)3
Ƈ EAC markRQSDFNDJLQJ
Ƈ 0DQXIDFWXUHU
perma-tec GmbH & Co. KG
Hammelburger Straße 21
(XHUGRUI
*HUPDQ\
7HO

(PDLO LQIR#SHUPDWHFFRP
)D[

:HESDJH ZZZSHUPDWHFFRP

1.4 Intended Usage
The lubricator perma PRO
Ƈ LPPHGLDWHO\VXSSOLHVDOOOXEULFDWLRQSRLQWVZLWKOXEULFDQWDWD pressure build-up of max. 25 bar
SVL

SHUPDQHQWO\SUHFLVHO\DQGLQGHSHQGHQWRIWHPSHUDWXUH
Ƈ KDVSDVVHGWKHHQYLURQPHQWDODXGLWDFFRUGLQJWRVWDQGDUG(1
YLEUDWLRQWHVW
ZLWKRXWDQ\
FRPSRQHQWGDPDJHRUPDOIXQFWLRQV,QWHVW352GULYHXQLWZLWK03352/&FP3
DQGPRXQWLQJ

GHYLFHLQYDULRXVPRXQWLQJSRVLWLRQV
Ƈ FDQEHXVHGIRUDOOOXEULFDWLRQSRLQWVRIVOLGLQJDQGUROOHUEHDULQJVGULYHDQGWUDQVSRUWFKDLQVVOLGLQJ
JXLGHZD\VRSHQJHDUVDQGVHDOV
Ƈ mustEHXVHGZLWKDVXLWDEOHSURWHFWLRQER[

UHIHUWR ́$FFHVVRULHVDQG6SDUH3DUWV ́

LIRSHUDWHGRXWVLGHRU

DURXQGVSODVKLQJZDWHU
Ƈ VKRXOGRQO\EHFRQQHFWHGWRXVHGZLWKRULJLQDOOXEULFDWLRQWXEHVIURPSHUPDWHF*PE+ &R.*
Ƈ LVLQWHQGHGIRUXVHRQPDFKLQHU\DQGHTXLSPHQW
Ƈ LVRQO\WREHXVHGIRUWKHRUGHUHGSXUSRVHDQGSXUSRVHVFRQ¿UPHGE\SHUPDWHF
Ƈ LVRQO\WREHXVHGIRURSHUDWLQJFRQGLWLRQVUHFRPPHQGHGLQWKLVRSHUDWLQJPDQXDO
Ƈ LVRQO\WREHXVHGZLWKVHWWLQJVDQGYDULDWLRQVUHFRPPHQGHGLQWKLVRSHUDWLQJPDQXDO
Any other usage, setting, addition, and variation is considered to be inappropriate!
(4)
(2)

(1)
(3)

– 5 – perma PRO

7KHGDVKHGVWDQGDUGJUHDVHDQGGRWWHGORZWHPSHUDWXUHOLQHVVKRZWKHPD[LPXPYDOXHVDOORZHG

tube length in meter

&
&
&
&
&
&
&
&
&

)
)
)
)
)
)
)
)

0 1 2 3 4 5
4

3
2
1

7HPSHUDWXUHLQ&
‘LDJUDPVKRZLQJGHSHQGHQF\RIDSSOLFDWLRQWHPSHUDWXUH
DQGWXEHOHQJWK
LQQHUPP
IRUSHUPDVWDQGDUGJUHDVH

DQGORZWHPSHUDWXUHJUHDVH

7HPSHUDWXUHLQ)

Application area for
VWDQGDUGJUHDVH

Application area for
/RZWHPSJUHDVH

RXWRIVSHFL¿FDWLRQUDQJH
no warranty!

2. Technical Data

¿JXUH
/
D

,I\RXUDSSOLFDWLRQLVRXWRIWKHVSHFL¿FDWLRQUDQJHVKRZQLQWKLVGLDJUDPSOHDVHFRQWDFW\RXUORFDO
distributor. perma-tec cannot be held liable for these applications.
([DPSOH
1. The application temperature is +5 °C / +41 °F. What is the maximum tube length allowed for standard grease?
&RUUHFW$QVZHUPPD[WXEHOHQJWKIRUVWDQGDUGJUHDVHPPD[WXEHOHQJWKIRUORZWHPSJUHDVH
DUURZ

PHHWVWKHGDVKHGOLQHRIWKHVWDQGDUGJUHDVHUDQJHDWP

2. You want to use a 4 m tube. Up to which temperature can the system be used?
&RUUHFW$QVZHU&)ZLWKVWDQGDUGJUHDVH&)ZLWKORZWHPSJUHDVH
DUURZPHHWV
WKHGRWWHGOLQHRIORZWHPSJUHDVHDWWKH&PDUNDQGWKHGDVKHGOLQHRIWKHVWDQGDUGJUHDVHDWWKH
&PDUN

PRO 250 PRO 500
Volume of the PRO LC 250 cm3 500 cm3
Length (L) 210 mm 260 mm
Diameter (D) 92 mm 92 mm
Weight, empty NJ NJ
:HLJKW¿OOHGZLWK
perma High performance grease SF04 NJ NJ
Discharge period GD\WRPRQWKV GD\WRPRQWKV
Discharged volume per lubrication impulse 0.5 cm3
Application temperature &WR&)WR)
Maximum pressure build-up EDUSVL Combination of these MaximumValues can only be realized by
WHPSHUDWXUHVRI&)
At lower temperatures, the
application is limited according
to the diagram below.

Maximum tube length (inner-Ø 5 mm) 5 m
Lubricants *UHDVHVXSWRUDWHG
FRQVLVWHQF\1/*,
Power supply %DWWHU\352%

9DONDOLQHPDQJDQHVHQRWUHFKDUJHDEOH

Emission sound pressure level G%
$
Connection thread *
Protection class IP 54
chart 1

perma PRO – 6 –
2.1 Design of the perma PRO Lubricator
/XEULFDWRUVDUHDYDLODEOHDVFP3
DQGFP3
YHUVLRQVDQGWKH\FDQEHVXSSOLHGZLWKWKHOXEULFDQWUHTXHVWHG

E\WKHFXVWRPHU7KH\FRQVLVWRI

UHIHUWR¿JXUH

3URWHFWLRQFRYHUIRUWKHGULYHXQLWre-usable.

352/&
/XEULFDWLRQ&DQLVWHU
FDQEH

VXSSOLHGDVFP3
DQGFP3
YHUVLRQV
ZLWKWKHOXEULFDQWUHTXHVWHGE\WKHFXVWRPHU
Use only original perma PRO LC!

7KHEDWWHU\352%LVQRWUHFKDUJHDEOH
DQGPXVWEHFKDQJHGHYHU\WLPHWKH
352/&LVUHSODFHG
Batteries can only be used once!
Usage of perma-tec battery PRO B only!

‘ULYHXQLWFRQVLVWLQJRIDJHDUPRWRU
DSXPSV\VWHPDQGDQHOHFWURQLFXQLW
IRUWKHFRQWUROV\VWHPre-usable.

¿JXUH

– 7 – perma PRO
3. Mounting and Assembly of the Lubrication System
3.1 Mounting the Drive Unit onto a Fixing Device for Wall-Mounting
Ƈ $WWDFKWKHVXSSOLHGPRXQWLQJGHYLFHWRWKHGULYHXQLWXVLQJWKHWZRHQFORVHGKH[KHDGEROWV
0[
DQG

WKHWZRZDVKHUV
Ƈ 6FUHZWKHPRXQWLQJGHYLFHZLWKWKHGULYHXQLWRQWRDVXSSRUWRI\RXUV\VWHP
7KHERULQJWHPSODWHRIWKHWKUHHPRXQWLQJVFUHZV
[
FDQEHVHHQEHORZLQ¿JXUHRURQWKH

WHPSODWHWKDWLVLQFOXGHG<RXKDYHWRXVHDWOHDVWWKUHHKH[DJRQVFUHZV0[

HJRQPHWDOJURXQG

Ƈ %HIRUH\RXFRQQHFWWKHRXWOHWRIWKHGULYHXQLWWRWKHOXEULFDQWWXEH\RXKDYHWRPDNHVXUHWKDWWKH
OXEULFDWLRQSRLQWVDQGWKHFRPSOHWHOXEULFDQWWXEHLVSUHOXEULFDWHGZLWKWKHVDPHOXEULFDQWWKDWLVFRQWDLQHG
LQWKH352/&)RUWKDWSHUPDWHFRႇHUVDJOXEULFDWLRQFDUWULGJHIRUPDQXDOO\RSHUDWHGJUHDVH
SUHVVHVZLWKWKHUHTXHVWHGOXEULFDQW
Ƈ &RQQHFWWKHOXEULFDQWWXEH

FRQQHFWLRQ*

WRWKHRXWOHWRIWKHGULYHXQLWDQGLQVWDOOWKHWXEHFRUUHFWO\
EHWZHHQWKHRXWOHWDQGWKHOXEULFDWLRQSRLQW7KHOXEULFDQWWXEHPXVWQRWEHORQJHUWKDQ¿YHPHWHUV

Make sure that you assemble the connections and lubricant tubes correctly and tightly to avoid
possible leakage.

141.5

¿JXUH

KH[KHDGEROWV
0[PD[LPXP
WRUTXH1P
VXSSOLHG
for attaching the
perma PRO to the
PRXQWLQJGHYLFH
+H[DJRQVFUHZV
0[
IRUZDOOPRXQWLQJ
RQPHWDO

KH[DJRQVFUHZV
0[
IRUZDOOPRXQWLQJ
RQPHWDO

113

perma PRO
3.2 Assembly of the Lubricator
D
Ƈ ,QVHUWWKHEDWWHU\352%LQWRWKHGULYHXQLW

DFFRUGLQJWRWKHGLUHFWLRQRIWKHDUURZRQWKHODEHO

E
Ƈ 3ODFHWKH352/&LQVLGHWKHSURWHFWLRQFRYHUDQGUHPRYHWKHSOXJRIWKH352/&

UHIHUWR¿JXUH

¿JXUH
3URWHFWLRQFRYHU

352/&

Plug

¿JXUH

1RIXQFWLRQ
6HWWLQJRI352/&VL]HLVGRQHYLD
PHQXRQGLVSOD\ %DWWHU\352%

Catch ,QWHUORFNLQJWHHWK

– 9 – perma PRO
F
Ƈ 3XVKWKH352/&LQWRWKHSURWHFWLRQFRYHUXQWLOOXEULFDQWFRPHVRXWRIWKHRSHQLQJ

UHIHUWR¿JXUH

G
Ƈ 3ODFHWKH352/&ZLWKLWVSURWHFWLRQFRYHURQWKHGULYHXQLW0DNHVXUHWKDWWKHFDWFKORFNVDQGWKDWWKH
WHHWKRIWKH352/&DQGWKHGULYHXQLWLQWHUORFN

UHIHUWR¿JXUHDQG¿JXUH

Ƈ 7XUQWKHFRYHUFORFNZLVHXQWLOWKHED\RQHWFDWFKORFNV
¿JXUH

¿JXUH

perma PRO – 10 –
4. Display and Control Elements of the Lubrication System
4.1 Display Elements
7KHRSHUDWLQJVWDWXVRIWKHOXEULFDWRUFDQEHGHWHUPLQHGYLDWKHJUHHQRUWKHUHG/(‘DQGYLDWKHGLVSOD\
DWWKHFRQWUROXQLW

UHIHUWR¿JXUH

RIWKHSHUPD352

7KHSHUPD352RႇHUVDPHQXJXLGHGVHWWLQJ&KDQJHVRIWKHVHWWLQJVDUHVKRZQRQWKHGLVSOD\(UURU
PHVVDJHVHJLQFDVHWKHSUHVVXUHLQWKHOXEULFDQWWXEHJHWVWRRKLJKDUHDOVRLQGLFDWHGRQWKHGLVSOD\

4.2 Function Indication on the Display
7KHGLVSOD\LVORFDWHGRQWKHFRQWUROXQLWRIWKHSHUPD352

UHIHUWR¿JXUHFKDSWHU

7KHGLVSOD\VKRZV

VHWWLQJVRSHUDWLQJFRQGLWLRQVDQGHUURUPHVVDJHVRIWKHOXEULFDWRU
,QFDVHRIDQHUURUIUHHRSHUDWLRQRIWKHOXEULFDWLRQV\VWHPWKHGLVSOD\VKRZVWKHUHPDLQLQJYROXPHRIWKH
PRXQWHG352/&LQSHUFHQWYROXPH
9RO
)LJXUHVKRZVDQH[DPSOHRIWKHGLVSOD\HGLQIRUPDWLRQLI

WKH352/&LVQHZDQGIXOO

%Vol.
LC 500

¿JXUH
7KHGLVSOD\FDQQRWEHVZLWFKHGRႇE\WKHRSHUDWRU,IWKHOXEULFDWLRQV\VWHPLVVZLWFKHGRႇWKHGLVSOD\
ZLOODOZD\VVKRZWZROLQHV

VHH¿JXUHEHORZ

¿JXUH
4.3 Function Indication via the LEDs

/&’
5HG/(‘
push-button
212))
6(/(&7

*UHHQ/(‘

Connector for
GLVWULEXWRU03 ¿JXUH

– 11 – perma PRO

PRESS Short Short

Long > 4 sec. until
the display content
changes completely

BUTTON MODE
SAVE
¿JXUH
ON/OFF
SELECT
¿JXUH

MODE
SAVE
¿JXUH

ON/OFF
SELECT
¿JXUH

FUNCTION

Selection
in current
GLVSOD\
Changing of
YDOXHV
0RYHVWRQHZPHQXDQG
VDYHVVHOHFWHGYDOXHV

Returns to original menu
ZLWKRXWVDYLQJFKDQJHV

FKDUW¿JXUH¿JXUH
4.4 Control Buttons
7KHUHDUHWZRSXVKEXWWRQVRQWKHFRQWUROXQLW
UHIHUWR¿JXUH

ZKLFKFDQEHXVHGIRUDPHQXJXLGHGFKDQJHRI

the settings.
Ƈ :LWKWKH02′(6$9(EXWWRQ

UHIHUWRILJXUH

\RXFDQUHDFKWKHFRQILJXUDWLRQPHQXFKDQJHWKHPRGH

DQGVDYHWKHPRGLILHGVHWWLQJVIRUIXUWKHURSHUDWLRQ
Ƈ :LWKWKH212))6(/(&7EXWWRQ

UHIHUWRILJXUH

\RXFDQGRWKHIROORZLQJWXUQOXEULFDWRU2Q2IILQFUHDVH

GLVFKDUJHSHULRG

‘D\V:HHNV0RQWKVHDFKWLPH\RXSUHVVWKHEXWWRQLQFUHDVHVWKHGLVFKDUJHSHULRGE\

RQHFDOHQGDUXQLW

FKDQJH352/&VL]HDFWLYDWH03RXWOHWVDQGVHW3,1

5. Operation and Control
5.1 Preparations
Ƈ 3ULRUWRWKHLQVWDOODWLRQRIWKHOXEULFDWRUWKHOXEULFDWLRQSRLQWDQGWKHFRPSOHWHFRQQHFWLRQWXEHPXVWEH
VXIILFLHQWO\SUHOXEULFDWHGZLWKWKHVDPHOXEULFDQWWKDWWKH352/&FRQWDLQV)RUWKLVSHUPDWHFRIIHUVD
JOXEULFDWLRQFDUWULGJHIRUJUHDVHSUHVVHVZLWKWKHFRUUHVSRQGLQJOXEULFDQW

UHIHUWR3$FFHVVRULHVDQG

6SDUH3DUWV ́

Ƈ :KHQLQVWDOOLQJWKHSHUPD352WKHVXSSOLHGSHUPDWHFPRXQWLQJGHYLFHVKRXOGEHXVHG
Ƈ 7KHOXEULFDQWWXEHPXVWEHLQVWDOOHGDQGPRXQWHGFRUUHFWO\7KHOHQJWKRIWKHOXEULFDQWWXEHPD\QRWH[FHHG
DPD[LPXPRIPHWHUVDQGWKHWXEHPXVWEHDSHUPDWHFSURGXFW
Ƈ 3OHDVHFKHFNLIWKHWKUHDGRIWKHSHUPD352
*
FRUUHVSRQGVWRWKHFRQQHFWLRQWKUHDGRIWKHOXEULFDWLRQ
SRLQW,IWKLVLVQRWWKHFDVH\RXFDQRUGHUDFRUUHVSRQGLQJUHGXFHURURWKHUSDUWVIURPWKHSHUPDDFFHVVRU\
range.
‘XULQJLQLWLDORSHUDWLRQWKHSHUPD352GULYHLV¿OOHGZLWKSHUPD)RRGJUDGHJUHDVH+6)
Please press “additional discharge” repeatedly in order to exchange the lubricant in the drive
until the lubricant inside the LC is discharged at the drive outlet (refer to chapter 5.8).
5.2 Prior to Operation
Ƈ &KHFNDOOSDUWVRIWKHOXEULFDWRUIRUREYLRXVGDPDJHV
Ƈ ,VWKHQHZ352/&¿OOHGZLWKWKHUHTXLUHGOXEULFDQW”
Ƈ ‘LG\RXLQVHUWDQHZEDWWHU\352%”
Ƈ ‘LG\RXUHPRYHSURWHFWLRQFRYHUGLVFDQGSOXJIURPGULYHXQLW

VHHFKDSWHU
”

Ƈ ‘LG\RXDVVHPEOHDQGPRXQWDOORIWKHSDUWVFRUUHFWO\DQGWLJKWO\”

perma PRO – 12 –
5.3 Setting into Operation
Ƈ ,IQHFHVVDU\PRXQWWKHGULYHXQLWRQWRD¿[LQJGHYLFHIRUZDOOPRXQWLQJ

UHIHUWRFKDSWHU

Ƈ ,QVHUWWKHEDWWHU\352%LQWRWKHGULYHXQLWDQGWKH352/&LQWRWKHSURWHFWLRQFRYHUDQGFORVHWKHFRPSOHWH
V\VWHP
UHIHUWRFKDSWHU

Ƈ ‘HWHUPLQHWKHGLVFKDUJHSHULRG

UHIHUWRFKDSWHU

Ƈ 6HWYROXPHRI352/&GLVFKDUJHSHULRGRXWOHWVRI03DQGWKH3,1YLDEXWWRQVRQGLVSOD\
UHIHUWR

FKDSWHU

Ƈ 6ZLWFKRQWKHOXEULFDWLRQV\VWHP

UHIHUWRFKDSWHU

Ƈ &DUU\RXWDQDGGLWLRQDOGLVFKDUJH

UHIHUWRFKDSWHU

,IWKHGULYHPRWRUKDVVWDUWHGDQGWKHJUHHQ/(‘LVOLWWKHOXEULFDWRUKDVVWDUWHGWRGLVFKDUJH7KHGLVSOD\
LQGLFDWHVWKHUHPDLQLQJYROXPH
9RO
RIWKH352/&

7KHRSHUDWRUPXVWDOZD\VFKHFNWKHFXVWRPHUVSHFL¿FVHWWLQJVDQGLIQHFHVVDU\FKDQJHWKHPEHIRUHWKH
lubricator is set into operation!
5.4 During Operation
Ƈ &DUU\RXWUHJXODULQVSHFWLRQVGXULQJWKHRSHUDWLRQ<RXVKRXOGSD\VSHFLDODWWHQWLRQZLWKUHJDUGWROHDNDJH
DQGWRWKHFRQGLWLRQRIWKHOXEULFDWRU
Ƈ &KHFNWKHFRQGLWLRQRIWKHOXEULFDQWWXEHDQGWKHFRQQHFWLRQVUHJXODUO\
Ƈ &KHFNWKH¿OOLQJOHYHORIWKHWUDQVSDUHQW352/&UHJXODUO\
Ƈ $IWHURQHRUVHYHUDODGGLWLRQDOGLVFKDUJHV\RXKDYHWRFDOFXODWHWKHUHGXFHGGLVFKDUJHSHULRGDQGQRWHWKLV
RQ\RXUOXEULFDWLRQDQGPDLQWHQDQFHVFKHGXOH
Ƈ ,IDPDOIXQFWLRQLVLQGLFDWHGRQWKHGLVSOD\\RXFDQGHWHUPLQHWKHFDXVHXVLQJWKHWURXEOHVKRRWLQJJXLGH
UHIHUWRFKDUWFKDSWHU

,IWKHIDXOWFDQQRWEH¿[HGSOHDVHFRQWDFW\RXUVXSSOLHUIRUWHFKQLFDOVXSSRUW
Additional discharges and long machine standstills must always be taken into account with regard to the
remaining discharge period of the lubricator.
5.5 Switching the Lubrication System On
7RVZLWFKWKHOXEULFDWLRQV\VWHPRQ

UHIHUWR¿JXUH

NHHSWKH212))6(/(&7EXWWRQSUHVVHGXQWLOWKH

LQGLFDWLRQ
3 ́
RQWKHGLVSOD\LVUHSODFHGE\DQLQGLFDWLRQRIWKHUHPDLQLQJYROXPH±HJ 92/
ZLWKD

QHZ352/&
±DQGWKHJUHHQ/(‘VWDUWVEOLQNLQJ
ON/OFF
SELECT %Vol.
LC 500

¿JXUH
6ZLWFKLQJWKH/XEULFDWLRQ6\VWHP2ႇ
7RVZLWFKWKHOXEULFDWLRQV\VWHPRႇ

UHIHUWR¿JXUH

NHHSWKH212))6(/(&7EXWWRQSUHVVHGXQWLOWKH

GLVSOD\QRORQJHULQGLFDWHVWKHUHPDLQLQJYROXPH±92/±EXWLQGLFDWHV
3 ́
LQVWHDG:KHQWKHOXEULFDWLRQ
V\VWHPLVVZLWFKHGRႇDOORIWKHVHWWLQJVDUHVDYHG7KLVPHDQVWKDWLI\RXVWDUWWKHOXEULFDWRUDJDLQLWZLOOWDNH
XSWKHRSHUDWLRQDWWKHSRLQWZKHUHLWKDGEHHQVZLWFKHGRႇ

%Vol.
LC 500
ON/OFF
SELECT

¿JXUH

– 13 – perma PRO
5.7 Determining the Discharge Period
7KHGLVFKDUJHSHULRGLVDXWRPDWLFDOO\IDFWRU\VHWWRVL[PRQWKVDFFRUGLQJWRWKHVXSSOLHG352/&
8SRQUHTXHVWDIDFWRU\VHWWLQJRIWKHGLVFKDUJHSHULRGUHTXLUHGE\WKHFXVWRPHULVDOVRSRVVLEOH
7KHVL]HRIWKH352/&LVWDNHQLQWRDFFRXQW
,I\RXZDQWWRGHWHUPLQHWKHGLVFKDUJHSHULRG\RXQHHGWRNQRZWKHUHTXLUHGDPRXQWRIWKHOXEULFDQWLQFXELF
FHQWLPHWHUVIRURSHUDWLQJKRXUV
FP3
K
7KLVLQIRUPDWLRQFDQEHWDNHQIURPWKHWHFKQLFDOGRFXPHQWV

of the manufacturer of the lubrication point.
:LWKWKLVLQIRUPDWLRQ\RXFDQGHWHUPLQHWKHGLVFKDUJHSHULRGXVLQJWKHIROORZLQJFKDUW
FKDUW

3OHDVHWDNHLQWRDFFRXQWWKDWLQFDVHRIRQHRUVHYHUDODGGLWLRQDOGLVFKDUJHVWKHUHPDLQLQJGLVFKDUJHSHULRG
RIWKHOXEULFDWLRQV\VWHPPXVWEHUHFDOFXODWHG

UHIHUWRFKDSWHU

7KLVDOVRDSSOLHVLQFDVHRIDFXWRႇRIWKH

OXEULFDWLRQV\VWHPGXHWRDORQJPDFKLQHVWDQGVWLOO

HJZHHNHQGVRUDQQXDOKROLGD\V

<RXVKRXOGDOVRQRWHWKH
UHVXOWRI\RXUFDOFXODWLRQRIWKHUHPDLQLQJGLVFKDUJHSHULRGLQ\RXUOXEULFDWLRQDQGPDLQWHQDQFHVFKHGXOH

Average discharge volume in cm3

per 100 operating hours
PRO LC 250 500
Setting mode
Setting point
Discharge period

Days Weeks Months Days Weeks Months
1 1041.7 34.3 297.6
2 74.4 17.1 1041.7 34.3
3 347.2 49.6 11.4 694.4 99.2
4 260.4 37.2 74.4 17.1
5 6.9 416.7 59.5 13.7
6 173.6 5.7 347.2 49.6 11.4
7 21.3 4.9 297.6 42.5
130.2 4.3 260.4 37.2
9 115.7 16.5 231.5 33.1 7.6
10 104.2 14.9 3.4 6.9
11 94.7 13.5 3.1 27.1 6.2
12 12.4 2.9 173.6 5.7
13 11.4 2.6 160.3 22.9 —
14 74.4 10.6 2.4 21.3 —
15 69.4 9.9 2.3 —
16 65.1 9.3 2.1 130.2 —
17 61.3 2.0 122.5 17.5 —
57.9 1.9 115.7 16.5 —
19 109.6 15.7 —
20 52.1 7.4 1.7 104.2 14.9 —
21 49.6 7.1 1.6 99.2 14.2 —
22 47.3 1.6 94.7 13.5 —
23 45.3 6.5 1.5 90.6 12.9 —
24 43.4 6.2 1.4 12.4 —
25 41.7 — — — —
26 40.1 — — — —
27 — — 77.2 — —
37.2 — — 74.4 — —
29 35.9 — — — —
30 34.7 — — 69.4 — —
chart 4

perma PRO – 14 –

MODE
SAVE Display ON/OFF

SELECT Meaning / Description
‘LVSOD\DWGHOLYHU\ZLWK
DWWDFKHG352/&

MODE
SAVE
Time Months 6KRZVGLVFKDUJHSHULRG
3,1UHVHW

Info

MODE
SAVE

&KDQJH¿UVWGLJLW
ON/OFF
SELECT

(QWHU¿UVWGLJLWRIFXUUHQW3,1
3,13 ́DWGHOLYHU\
PIN Entry

MODE
SAVE

&KDQJHVHFRQGGLJLW
ON/OFF
SELECT

(QWHUVHFRQGGLJLW
RIFXUUHQW3,1

MODE
SAVE
Config.
LC 500
Change from
/&WR/&
ON/OFF
SELECT

6HW352/&VL]H
LC

MODE
SAVE 88 Outlets
1
3
2
4
5
6
Days
Weeks
Months
%Vol.
LC2500
Confi g.
TimePIN
Config.
Months
Change Months
ON/OFF
SELECT

6HWGLVFKDUJHSHULRG
Months or:HHNVor’D\V
Time

MODE
SAVE 88 Outlets
1
3
2
4
5
6
Days
Weeks
Months
%Vol.
LC2500
Confi g.
TimePIN
Config. Weeks

&KDQJH’D\VRU
:HHNV
ON/OFF
SELECT

6HWGLVFKDUJHSHULRG
*RWR3’D\V ́RU3:HHNV ́

MODE
SAVE
Config.
Outlets
1
3
2
4
5
6

2XWOHW2Q2ႇ
ON/OFF
SELECT

$FWLYDWHRXWOHWV
$FWLYDWHRXWOHW
2XWOHWVRQO\GLVSOD\HGLI03
LVFRQQHFWHG

Outlets

Config.
Outlets
1
3
2
4
5
6

2XWOHWDFWLYDWHG

MODE
SAVE
Config.
Outlets
1
3
2
4
5
6

2XWOHW2Q2ႇ
ON/OFF
SELECT

2XWOHWDFWLYDWHG
LIGHVLUHGRWKHURXWOHWVPD\EHWXUQHG
2Q2ႇWKHVDPHZD\

MODE
SAVE
MODE
SAVE
Config.
PIN

&KDQJH¿UVWGLJLW
ON/OFF
SELECT

3,1
¿UVWGLJLW
HQWHUIRULQLWLDO
FRQ¿JXUDWLRQRUDIWHUD3,1UHVHW
±RWKHUZLVHVHWWLQJLVFRPSOHWH
PIN

MODE
SAVE
Config.
PIN

&KDQJHVHFRQGGLJLW
ON/OFF
SELECT
3,1
VHFRQGGLJLW
HQWHUIRULQLWLDO
FRQ¿JXUDWLRQRUDIWHUD3,1UHVHW

MODE
SAVE

&RQ¿JXUDWLRQ¿QLVKHG

chart 5

I N T R O C O N F I G U R A T I O N M E N U

5.8 Settings and Display for perma PRO (+ Distributor PRO MP-6)

VHHFDSWLRQRQSDJH

– 15 – perma PRO
Caption for Chart on Left Side
,QVWUXFWLRQVVKRXOGEHIROORZHGIURPWRSWRERWWRPDQGIURPOHIWWRULJKW

DOVRUHIHUWRFKDUW

7KHLQVWUXFWLRQV
FRUUHVSRQGWRWKHRSHUDWLQJVHTXHQFHRQWKHWXUQHGRႇOXEULFDWLRQV\VWHPSHUPD352&RQ¿JXUDWLRQLVDOVR
possible if perma PRO is On.

chart 6

Function short push long push EOLQNLQJGLVSOD\ go to
Symbol
CONFIGURATION SECTIONS (see vertical bar, chart 5)
I N T R O
,1752LQIRUPV Info DQGDVNVIRUWKHFXUUHQW3,1 3,1(QWU\
C O N F I G U R A T I O N M E N U E
6HWWLQJVFDQEHFKDQJHGLQWKHFRQ¿JXUDWLRQPHQXZLWKLWVGLႇHUHQWVHFWLRQV

/&7LPH2XWOHWV3,1

<RXFDQFKDQJHWKH352/&VL]HIURP/&WR/&DQGEDFNE\SXVKLQJWKH212))6(/(&7EXWWRQ
UHIHUWRFKDSWHUDQG

Time
7KHGLVFKDUJHSHULRGFDQRQO\EHVHWLQoneW\SHRIFDOHQGDUXQLW

LHHLWKHU0RQWKV:HHNVRU’D\V
:KHQ

WKHKLJKHVWXQLWVL]HLVUHDFKHGFRXQWLQJVWDUWVDJDLQZLWKQXPEHU3 ́
Outlets

,ID03GLVWULEXWRULVFRQQHFWHGRXWOHWVFDQEHVHWLQGLYLGXDOO\7KHDFWLYDWHGRXWOHWVDUHGLVSOD\HG
ZLWKD¿OOHGLQVTXDUHLQWKHGLVSOD\

SOHDVHUHIHUWRWKHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQRIWKH03GLVWULEXWRUIRUPRUH

GHWDLOV

:HVWURQJO\VXJJHVWWRHQWHUDSHUVRQDO3,1LQRUGHUWRSURWHFW\RXUVHWWLQJVIURPXQDXWKRUL]HGDFFHVV7KH
3,1FDQRQO\EHFKDQJHGGXULQJLQLWLDOFRQ¿JXUDWLRQRUDIWHUD3,1UHVHW$3,1UHVHW

VKRUWSXVKRIEXW-
WRQVOHIWOHIWULJKWULJKWOHIWLQWKH,1752,QIRPHQX

FKDQJHV\RXUSHUVRQDO3,1EDFNWR3 ́7KH3,1UHVHW
ZDVVXFFHVVIXOZKHQWKHGLVSOD\HGWLPHGLVDSSHDUVIRUDVHFRQGDQGWKHQFRPHVEDFNRQ$OORWKHUVHWWLQJV
UHPDLQXQFKDQJHG
Save or Reject Changed Settings
7KHGLVSOD\VHWWLQJVFDQEHVDYHGZLWKDORQJSXVKRIWKH02′(6$9(EXWWRQ,I\RXGRnot ZDQWWRVDYH\RXU
FKDQJHVWRVHWWLQJVWKDWDUHFXUUHQWO\GLVSOD\HGLQWKHFRQ¿JXUDWLRQPHQX

/&7LPH2XWOHWV3,1
SUHVVWKH

212))6(/(&7EXWWRQXQWLOWKHGLVSOD\VKRZVHLWKHU
3 ́
IRU2ႇRUWKHUHPDLQLQJYROXPHRIWKH352/&LQ

92/$OORWKHUVHWWLQJVDQGDOUHDG\VDYHGFKDQJHVUHPDLQYDOLG
$XWRPDWLF7HUPLQDWLRQRIWKH&RQ¿JXUDWLRQ0RGH
,I\RXGRQRWSUHVVDEXWWRQLQWKHFRQ¿JXUDWLRQPHQXIRUVHFRQGVWKHFRQWUROV\VWHPLVDXWRPDWLFDOO\
VZLWFKLQJEDFNWRWKHSUHYLRXVO\VHWPRGH
32Q ́RU32ႇ ́
ZLWKRXWVDYLQJWKHFKDQJHV$OORWKHUVHWWLQJVDQG

DOUHDG\VDYHGFKDQJHVUHPDLQYDOLG
Additional Discharge
:LWKDQDGGLWLRQDOGLVFKDUJHDOXEULFDWLRQSRLQWFDQEHVXSSOLHGZLWKDQDGGLWLRQDODPRXQWRIWKHOXEULFDQW
)RUDQDGGLWLRQDOGLVFKDUJHWKHOXEULFDWLRQV\VWHPPXVWEHVZLWFKHGRQ

GLVSOD\VKRZVUHPDLQLQJYROXPH
DQG

\RXKDYHWRSUHVVERWKEXWWRQVVLPXOWDQHRXVO\DQGKROGWKHPGRZQ

UHIHUWR¿JXUH

MODE
SAVE
ON/OFF
SELECT %Vol.
LC 500

¿JXUH /XEULFDWRU2Q )RUDQDGGLWLRQDOGLVFKDUJHSUHVVERWKEXWWRQVDWWKH
VDPHWLPHDQGKROGWKHPGRZQ
!VHF

$QDGGLWLRQDOGLVFKDUJHLVRQO\SRVVLEOHDWWHPSHUDWXUHVDERYH&)

¿JXUHLFHFU\VWDOLVQRWYLVLEOH

DQGZKHQWKHOXEULFDWLRQV\VWHPLVQRWFXUUHQWO\FRQGXFWLQJDUHJXODUGLVFKDUJH
(YHU\DGGLWLRQDOGLVFKDUJHUHGXFHVWKHUHPDLQLQJGLVFKDUJHSHULRGVLQFHDQLQFUHDVHGDPRXQWRIWKHOXEULFDQW
KDVEHHQVXSSOLHG7KLVPXVWEHWDNHQLQWRDFFRXQWLQ\RXUOXEULFDWLRQDQGPDLQWHQDQFHVFKHGXOH$FDOFXODWLRQ
LVSRVVLEOHZLWKWKHIRUPXODIURPFKDSWHUDQGZLWKWKHUHPDLQLQJYROXPHZKLFKLVGLVSOD\HG
The time between two additional discharges is 30 seconds. Each additional long push of both buttons
VLPXOWDQHRXVO\¿JXUH

GXULQJWKLVWLPHLVEHLQJUHJLVWHUHGDQGZLOOOHDGWRHYHQPRUHDGGLWLRQDO

discharges. The system remembers a max. of 5 additional discharges.

perma PRO – 16 –
/RZ7HPSHUDWXUH&XW2ႇRIWKH/XEULFDWLRQ6\VWHP
7KHWHPSHUDWXUHUDQJHIURP&WR&

)WR)

LVLQGLFDWHGE\DEOLQNLQJLFHFU\VWDOV\PERO

UHIHUWR¿JXUH

,QWKLVWHPSHUDWXUHUDQJHWKHOXEULFDWLRQV\VWHPSHUPD352FRQWLQXHVWRRSHUDWHZLWKRXWLQWHUUXSWLRQ
Please note, that in this temperature range an additional discharge is not possible!

%Vol.
LC 500
¿JXUH ‘LVSOD\ZLWKDEOLQNLQJLFHFU\VWDO

LQWKLVH[DPSOHZLWK 9RO

,QRUGHUWRSURWHFWWKHV\VWHPIURPGDPDJHWKHORZWHPSHUDWXUHFXWRႇRIWKHOXEULFDWLRQV\VWHPLVDXWRPDWLFDOO\
FDUULHGRXWE\WKHFRQWUROV\VWHPDQGWKHEXLOWLQWHPSHUDWXUHVHQVRU
,IWKHWHPSHUDWXUHUHDFKHVRUIDOOVEHORZ&
)
WKHOXEULFDWRULVVZLWFKHGRႇE\WKHORZWHPSHUDWXUH
FXWRႇDQGWKHLFHFU\VWDOV\PEROLVSHUPDQHQWO\LQGLFDWHGRQWKHGLVSOD\7KHUHPDLQLQJYROXPHLVVWLOOGLVSOD\HG
in % Vol.
From this time onwards, the lubricant is no longer discharged. You have to take this fact into account if
your system continues to operate in order to prevent damages!
$VVRRQDVWKHWHPSHUDWXUHULVHVDQGUHDFKHV&
)
RUKLJKHUWKHFRQWUROV\VWHPVZLWFKHVWKH

OXEULFDWLRQV\VWHPRQ7KHGLVSOD\VKRZVWKHUHPDLQLQJYROXPHDQGWKHEOLQNLQJLFHLFRQ
$OOGLVFKDUJHV

H[FHSWDGGLWLRQDOGLVFKDUJHV

DFFXPXODWHGGXULQJWKHVKXWRႇZLOOEHFDXJKWXSZKHQ
the system continues operation (at a max. of two additional discharges with every regular discharge).
5.9 Calculation of the Remaining Discharge Period

3OHDVHQRWHWKDWLQFDVHRIRQHRUVHYHUDODGGLWLRQDOGLVFKDUJHVWKHUHPDLQLQJGLVFKDUJHSHULRGRIWKHOXEULFD-
WLRQV\VWHPPXVWEHUHFDOFXODWHG7KLVDOVRDSSOLHVLQFDVHRIDFXWRႇRIWKHOXEULFDWLRQV\VWHPGXHWRDORQJ

PDFKLQHVWDQGVWLOO

HJZHHNHQGVRUDQQXDOKROLGD\V

RULQFDVHRIDORZWHPSHUDWXUHFXWRႇFDUULHGRXWE\WKH

V\VWHPLIWHPSHUDWXUHVUHDFK&
)

<RXVKRXOGDOVRQRWHWKHUHVXOWRI\RXUFDOFXODWLRQRIWKHUHPDLQLQJGLVFKDUJHSHULRGLQ\RXUOXEULFDWLRQDQG
PDLQWHQDQFHVFKHGXOH
)RUPXOD RDP

SDP * RV
100 =
6’36HW’LVFKDUJH3HULRGRIWKHOXEULFDWRU

GD\VZHHNVPRQWKV

59 5HPDLQLQJ9ROXPH

GLVSOD\HGLQ9RO
RDP 5HPDLQLQJGLVFKDUJHSHULRG

GD\VZHHNVPRQWKVGHSHQGLQJRQ6’3

Example of a Calculation of the Remaining Discharge Period
7KHSHUPD352ZLWKDFP3

352/&ZDVRULJLQDOO\VHWWRDGLVFKDUJHSHULRG
6’3
RIHLJKWPRQWKV

VLQFHWKHOXEULFDWLRQSRLQWQHHGVFP3

OXEULFDQWK$IWHUWZRPRQWKVWKHSHUPD352LQGLFDWHVD

UHPDLQLQJYROXPH
59
RI 9RO$WWKLVSRLQWWKHOXEULFDWRULVVZLWFKHGRႇIRUVL[ZHHNV
HJPDFKLQH

VWDQGVWLOO
:KHQLWLVVZLWFKHGRQDJDLQ\RXZRXOGOLNHWRGHWHUPLQHZKHQWKH352/&ZLOOEHHPSW\
RDP
SDP * RV
100 = ==

100

600
100
= 6

7KLVUHVXOWVLQDUHPDLQLQJGLVFKDUJHSHULRGRIVL[PRQWKV$IWHUWKHVHVL[PRQWKVWKH352/&ZLOOEHHPSW\
DQGPXVWEHUHSODFHGE\DQHZRQH

– 17 – perma PRO
6. Replacement of the PRO LC
The Following Must Always Be Taken into Account
,IWKHUHSODFHPHQWRIDQHPSW\352/&EHFRPHVQHFHVVDU\LWZLOOEHLQGLFDWHGE\DVLPXOWDQHRXVEOLQNLQJRI
WKHUHGDQGWKHJUHHQ/(‘$GGLWLRQDOO\WKHGLVSOD\LQGLFDWHVWKDWWKH352/&LVHPSW\

UHIHUWR¿JXUH

%Vol.
LC 500

¿JXUH
If you replace the PRO LC, you also have to change the battery PRO B. Otherwise, the correct operation
of the lubricator cannot be guaranteed!
,I\RXUHSODFHWKH352/&E\D352/&RIDGLႇHUHQWVL]HDFRUUHVSRQGLQJSURWHFWLRQFRYHU
UHIHUWR

”Accessories and Spare Parts”) must be used.
Since the drive unit and the control board must be protected against moisture, an exchange may only be
carried out in dry conditions!
$IWHUWKHLQVWDOODWLRQRIWKHQHZ352/&WKHFRQWUROV\VWHPFRQWLQXHVWRRSHUDWHXVLQJWKHSUHYLRXVO\YDOLG
VHWWLQJRIWKHGLVFKDUJHSHULRG
6.1 Setting the Volume of the PRO LC
7KHVL]HRIWKH352/&PXVWEHVHWLQWKHFRQ¿JXUDWLRQPHQXZLWKWKHWZREXWWRQVRQWKHGULYHXQLW
VHH

¿JXUH
3OHDVHDOVRUHIHUWRWKHRSHUDWLQJFKDUW

FKDUWFKDSWHU

ATTENTION!
If the displayed setting does not correspond with the attached PRO LC size it will result in incorrect
discharge amounts and wrong signals in the display (Display, LEDs).

Config.
LC250

Config.
or LC 500

¿JXUH

ATTENTION!
:KHQHYHUD352/&LVUHPRYHGIURPWKHOXEULFDWRUDQGLVUHSODFHGE\DQRWKHU352/&WKHFRQWUROV\VWHP
DVVXPHVWKDWDQHZFRPSOHWHO\¿OOHG352/&ZDVDWWDFKHG
Therefore NEVER attach a PRO LC that is not completely full!

perma PRO
6.2 How to Replace the PRO LC
‘ULYHV\VWHPDQGFLUFXLWERDUGPXVWEHSURWHFWHGIURPPRLVWXUH([FKDQJHVVKRXOGRQO\EHGRQHLQDGU\SODFH
DQGLWPXVWEHHQVXUHGWKDWQRPRLVWXUHHQWHUVWKHGULYHXQLW
D
7XUQWKHSURWHFWLRQFRYHURQWKHGULYHXQLWFRXQWHUFORFNZLVHDQGUHPRYHLW
E
5HPRYHWKHHPSW\352/&7KHGLVSOD\LQGLFDWHV3 ́DQGWKHUHG/(‘LVEOLQNLQJ
F
5HPRYHWKHXVHGEDWWHU\352%IURPWKHGULYHXQLW
G
,QVHUWWKHQHZEDWWHU\352%LQWRWKHGULYHXQLW)ROORZWKHGLUHFWLRQVRIWKHDUURZV
H
5HPRYHWKHSOXJRIWKH352/&

UHIHUWR¿JXUHFKDSWHU

I
3XVKWKH352/&LQWRWKHSURWHFWLRQFRYHUXQWLOOXEULFDQWFRPHVRXWRIWKHRSHQLQJ

UHIHUWR¿JXUH

FKDSWHU

J
3ODFHWKHQHZ352/&RQWKHGULYHXQLWWXUQLWXQWLOWKHFDWFKORFNVDQGWKHWHHWKRIWKH352/&DQGWKH
GULYHXQLWLQWHUORFN7KHFRQWUROV\VWHPDXWRPDWLFDOO\UHFRJQL]HVWKHQHZ352/&
7KHGLVSOD\LQGLFDWHV3 ́LIWKHSHUPD352ZDVVZLWFKHGR௺SULRUWRWKHUHSODFHPHQWRIWKH352/&
OrLWLQGLFDWHV3 9RO ́LIWKHSHUPD352ZDVswitched on before the replacement.
<RXVKRXOGRQO\XVHFRPSOHWHO\IXOOSHUPDWHF352/&LQRUGHUWRJXDUDQWHHDWURXEOHIUHHRSHUDWLRQ
K
7KHOXEULFDWLRQV\VWHPFRQWLQXHVWRRSHUDWHZLWKWKHSUHYLRXVVHWWLQJRIWKHGLVFKDUJHSHULRG
L
,IUHTXLUHGFKDQJHOXEULFDWRUVHWWLQJV

VHHFKDSWHU

If the lubricator was ON before changing the PRO LC, it will automatically resume operation with existing
VHWWLQJV,IWKHOXEULFDWRUZDV2))LWPXVWEHWXUQHG21

UHIHUWR¿JXUHFKDSWHU

– 19 – perma PRO

Indication
of the
display

Error Possible cause Remedial measures

E I /XEULFDWRUKDVEHHQVZLWFKHGRႇ

([FHVVPRWRUFXUUHQWRIWKH
OXEULFDWRUPRWRUGXHWRDEORFNHG
outlet
%DWWHU\352%LVHPSW\

&OHDUWKHEORFNDJHDQGDFN-
QRZOHGJHWKHIDXOWE\SXVKLQJ

DQGKROGLQJGRZQWKH21
2))6(/(&7EXWWRQ
,QVHUWDQHZEDWWHU\352%
DQGXVHDIXOO352/&
E4 /XEULFDWRUKDVEHHQVZLWFKHGRႇ ‘ULYHPHFKDQLVPLVGHIHFWLYH ([FKDQJHWKHGULYHXQLW
LC 6\VWHPGRHVQRWGHWHFW
WKH352/& 1R352/&LQVWDOOHG ,QVWDOODQ352/&
L 1RSRZHUVXSSOLHGWRWKHV\VWHP
IURPWKHEDWWHU\

1REDWWHU\352%LQVHUWHGRU
EDWWHU\352%HPSW\

,QVHUWDQHZEDWWHU\352%
DQGXVHDIXOO352/&

1RGLVSOD\ 6\VWHPJHWVQRSRZHUIURPLQWHUQDO
EDFNXSEDWWHU\ ,QWHUQDOEDFNXSEDWWHU\HPSW\ 5HSODFHWKHGULYHXQLWRIWKH

lubricator
In addition to the above, the following malfunctions can occur when a perma distributor PRO MP-6

is connected to the lubrication system:

E0 /XEULFDWLRQV\VWHPKDVEHHQ
VZLWFKHGRႇ

([FHVVPRWRUFXUUHQWRIWKH
SHUPDGLVWULEXWRU03

5HSODFHSHUPDGLVWULEXWRU
PRO MP-6

F I to f6 (UURUDWWKHGLVSOD\HGOXEULFDWLRQ
point

([FHVVPRWRUFXUUHQWRIWKH
OXEULFDWRUPRWRUFDXVHGE\D
EORFNLQJRIWKHGLVSOD\HGRXWOHW

&OHDUWKHEORFNDJHDQGDFN-
QRZOHGJHWKHIDXOWE\SXVKLQJ

DQGKROGLQJGRZQWKH21
2))6(/(&7EXWWRQ

E2 /XEULFDWLRQV\VWHPKDVEHHQ
VZLWFKHGRႇ

2XWOHWVRIGLVWULEXWRUQRWFRUUHFWO\
UHFRJQL]HG 5HSODFHGLVWULEXWRU

E3 /XEULFDWLRQV\VWHPKDVEHHQ
VZLWFKHGRႇ

7LPHRXWZKLOHDFWLYDWLQJGLVWULEXWRU
&RQQHFWLRQFDEOHGDPDJHG

5HSODFHGLVWULEXWRU
Replace connection cable
E5 2XWOHWFRQ¿JXUDWLRQPLVVLQJ 2XWOHWVZHUHQRWDFWLYDWHG $FWLYDWHGHVLUHGRXWOHWV
chart 7
7. Trouble Shooting
7.1 Error Messages on the Display
3RVVLEOHHUURUVRIWKHOXEULFDWLRQV\VWHPDQGWKHDSSOLFDWLRQDUHGHWHFWHGE\WKHHOHFWURQLFFRQWUROV\VWHPDQG
DUHLQGLFDWHGRQWKHGLVSOD\,IDQHUURULVGLVSOD\HGWKHV\VWHPLVVZLWFKHG2))XQWLOWKHFDXVHRIWKHHUURUKDV
EHHQHOLPLQDWHGDQGWKHHUURUPHVVDJHKDVEHHQDFNQRZOHGJHG
Error messages are acknowledged and reset by pushing the ON/OFF/SELECT button.
However, error messages “ ” and “ ” are automatically acknowledged when errors are corrected
(see remedial measures).
7.2 Trouble Shooting Guide
,IWKHUHDUHPDOIXQFWLRQVGXULQJWKHRSHUDWLRQRIWKHOXEULFDWLRQV\VWHPSOHDVHFKHFNIRUSRVVLEOHFDXVHVXVLQJ
WKHIROORZLQJFKDUW
UHIHUWRFKDUW

Every time that an error message is displayed, the red LED is also blinking.

perma PRO – 20 –
8. Disposal
+HOSXVLQSURWHFWLQJWKHHQYLURQPHQWDQGVDYLQJUHVRXUFHVE\UHF\FOLQJYDOXDEOHUDZPDWHULDO
3OHDVHIROORZ\RXUORFDOZDVWHGLVSRVDOUHJXODWLRQV

9. Service
3OHDVHFRQWDFW\RXUORFDOVXSSOLHUIRUDYDLODELOLW\DQGFRVWRIWKHIROORZLQJ
Ƈ 5HWXUQLQJRIWKHHPSW\OXEULFDWRUIRUHQYLURQPHQWDOO\VDIHUHF\FOLQJRUGLVSRVDO
RU
Ƈ H[FKDQJHRIEDWWHU\352%
Ƈ H[FKDQJHRI352/&
Ƈ WRSUHVHWOXEULFDWRU

/&OXEULFDWLRQSHULRGRXWOHWV

Translation of the Original Operating Instructions
perma PRO C 250 / 500

The Expert in Lubrications Solutions

perma PRO C – 22 –

Protection cover
:LWKED\RQHWFDWFKIRU
TXLFNRSHQLQJFORVLQJ
PRO LC
/XEULFDWLRQ&DQLVWHU
&DUWULGJHSLVWRQVSLQGOH
¿OOHGZLWKOXEULFDQW
Red LED
$GGLWLRQDOPDOIXQFWLRQ
LQGLFDWLRQ
Push Button: MODE/SAVE
/HDGVWRWKH&RQ¿JXUDWLRQ0HQX
DQGVDYHVWKHVHOHFWHGVHWWLQJV
Drive Unit
&RQWDLQVHOHFWURQLFV
PRWRUDQGSXPSV\VWHP
Connector
8VHGIRUSOXJJLQJLQWKH
FRQQHFWLQJFDEOHZKLFKFRQQHFWV
WKHSHUPD352&ZLWKWKHFRQWURO
V\VWHP
HJRID3/&

Type
3URGXFWW\SHDQGVL]HRI
352/&
Content
‘HVFULSWLRQRIWKH¿OOLQJGDWHDQGWKH
FRQWDLQHGOXEULFDQW
Display
,QIRUPVDERXWRSHUDWLQJFRQGLWLRQV
PDOIXQFWLRQVVHWWLQJVDQGWKHOXEULFDQW
YROXPHOHIWLQWKH352/&
Green LED
$GGLWLRQDOLQGLFDWLRQRIWKHFXUUHQW
RSHUDWLQJFRQGLWLRQ
Push Button SELECT
To change settings.
Connection f. distributor PRO MP-6
Connection thread
*IRUVFUHZLQJLQWRDOXEULFDWLRQSRLQW
or for connecting a lubricant tube

Display
Lubrication System perma PRO C

Drive Unit

Connecting Cable
1
2
4
3 Pin-number Strand color Function
1 EURZQ 1RWDVVLJQHG
2 ZKLWH Malfunction
3 blue *URXQG
4 EODFN Voltage

Pin assignment
of the connector

Pin assignment
of cable connector

Connecting cable
)RUFRQQHFWLQJWKH
lubricator to the
FRQWUROV\VWHP

1
2

4
3

Battery Compartment
)RULQVHUWLRQRIEDWWHU\
PRO B
Catch
)RUGULYLQJWKHVSLQGOH
Interlocking Teeth
7RSRVLWLRQWKH352/& Battery PRO B (back-up battery)

No function!
6HWWLQJRI352/&VL]H
LVGRQHYLDPHQXRQWKH
GLVSOD\

Config.
TimePIN
Outlets
1
3
2
4
5
6

Days
Weeks
Months
%Vol.
LC250

&RQ¿JXUDWLRQPHQX
)RUHQWHULQJWKHVHWWLQJV.
Outlets 1 – 6
6KRZVDFWLYDWHGRXWOHWV
Number
6KRZVUHPDLQLQJYROXPH
GLVFKDUJHSHULRGRXWOHWQR
3,1DQGPDOIXQFWLRQFRGHV

Setting Mode
‘LVSOD\VWKHFXUUHQWVHWWLQJLQ
GD\VZHHNVRUPRQWKV
Size of PRO LC
‘LVSOD\VYROXPHRI352/&
RUFP3

Ice icon
,QGLFDWHVHLWKHUWKDWWKHWHPSHUDWXUHIHOO
EHORZ&)
LFRQEOLQNLQJ
RUWKDWWKH

ORZWHPSHUDWXUHVKXWRႇ

EHORZ&)

KDVWXUQHGWKHV\VWHPRႇ
LFRQSHUPDQHQW

Remaining volume of
the PRO LC
6KRZVWKHOXEULFDQW
UHPDLQLQJLQWKH352/&
LQYROXPH

– 23 – perma PRO C

2QWKLVSDJH\RXZLOO¿QGVRPHLPSRUWDQWLQIRUPDWLRQIRUTXLFNDQGHDV\RSHUDWLRQDQGVHWWLQJRIWKHSHUPD352&
OXEULFDWLRQV\VWHP%HIRUHWKH¿UVWLQVWDOODWLRQRIWKHSHUPD352&DQGZKHQHYHU\RXQHHGGHWDLOHGLQVWUXFWLRQV
\RXVKRXOGUHDGWKHFRPSOHWH2SHUDWLQJ0DQXDOZKLFKFRQWDLQVLQIRUPDWLRQWKDWPXVWEHREVHUYHG0DNHVXUHWR
IROORZWKHLQVWUXFWLRQVJLYLQJLQWKHFKDSWHU36DIHW\,QVWUXFWLRQV ́
1 Assembly of perma PRO C / Exchange of PRO LC
(refer to chapter 3 and 6)
Ƈ 0RXQWWKHGULYHXQLWRQWKHPRXQWLQJSODWHDQGVHFXUHLWZLWKWKHWKUHHSUHGULOOHGKROHV
VHHDWWDFKHG

WHPSODWH

Ƈ ,QVHUWDEDWWHU\352%

EDFNXSEDWWHU\

LQWRWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQW

IROORZGLUHFWLRQVRIWKHDUURZV

Ƈ 3ODFHWKH352/&LQVLGHWKHFRYHUDQGUHPRYHWKHSOXJRIWKH352/&
Ƈ 3XVKWKH352/&LQWRWKHFRYHUXQWLOOXEULFDQWFRPHVRXWRIWKHRSHQLQJ
Ƈ 3ODFHWKH352/&ZLWKLWVFRYHURQWKHGULYHXQLW0DNHVXUHWKDWWKHFDWFKORFNVDQGWKDWWKH
WHHWKRI352/&DQGGULYHXQLWLQWHUORFN
Ƈ 7XUQWKHFRYHUFORFNZLVHXQWLOWKHED\RQHWFDWFKORFNV
Ƈ &RQQHFWWKHSHUPD352&WR\RXUFRQWUROV\VWHPXVLQJWKHFRQQHFWLQJFDEOH
2 Determine the Discharge Period
(refer to chapter 5.7)
Ƈ 5HIHUWRWKHPDQXIDFWXUHU¶VJXLGHOLQHVDERXWWKHOXEULFDWLRQSRLQWWKDW\RXZDQWWROXEULFDWHLQRUGHUWR
GHWHUPLQHWKHUHTXLUHGOXEULFDQWDPRXQWLQFP3

SHURQHKXQGUHGRSHUDWLQJKRXUV

Ƈ 5HIHUWRFKDUW

FKDSWHUFKDUW

DQG¿QG\RXUUHTXLUHGOXEULFDWLRQYROXPH%DVHGRQWKDWWKHFKDUWZLOO
VKRZ\RXWKHUHTXLUHG352/&VL]HWKHVHWWLQJRIWKHGLVFKDUJHSHULRGDQGWKHVHWWLQJPRGH
3 Setting of PRO LC Size, Discharge Period, Outlets and PIN
(refer to chapter 5.8)
Ƈ +ROGGRZQWKH02′(6$9(EXWWRQXQWLOWKHVHWWLPHLVGLVSOD\HG
Ƈ +ROGGRZQWKH02′(6$9(EXWWRQDJDLQXQWLO\RXUHDFKWKHFXUUHQW3,1

3,1FDQQRWEHFKDQJHGKHUH

3,1VHWWLQJDWGHOLYHU\LV3 ́

Ƈ +ROGGRZQWKH02′(6$9(EXWWRQDJDLQXQWLO\RXUHDFKWKHRWKHUVHWWLQJPHQXV
352/&GLVFKDUJHSHULRGRXWOHWV

RQO\ZLWKDWWDFKHG03

DQG3,1FKDQJH
&KDQJHVHWWLQJVZLWKDVKRUWSXVKRI02′(6$9(RU6(/(&7
4 Impulse Mode via the Connected Control System
(refer to chapter Kap. 5.10)
Ƈ 7RVWDUWWKHLPSXOVHPRGHVHWWKHVHWWLQJPRGH3’D\V ́LQWKHFRQ¿JXUDWLRQPHQXRIWKHOXEULFDWRUWR3 ́
Ƈ 7ULJJHUDGLVFKDUJHZLWKDGLVFKDUJHYROXPHRIFP3

E\VZLWFKLQJRQWKHVXSSO\YROWDJHIRUWKH

SHUPD352&IRUDPLQLPXPRSHUDWLQJSHULRGRIPLQXWHV
Ƈ 7KHPLQLPXPVKXWGRZQSHULRGEHWZHHQWZRGLVFKDUJHVLVVHFRQGV
5 Save Settings
(refer to chapter 5.8)
Ƈ .HHSWKH02′(6$9(EXWWRQSUHVVHGXQWLOGLVSOD\VKRZV3 ́
6 Starting perma PRO C
(refer to chapter 3.3 and Kap. 5.5)
Ƈ 6ZLWFKRQWKHVXSSO\YROWDJH

‘&9WR9

IRUWKHOXEULFDWRUYLD\RXUFRQWUROV\VWHP7KHUHPDLQLQJ

YROXPHLVGLVSOD\HGDQGWKHJUHHQ/(‘LVEOLQNLQJ
7 Stopping perma PRO C
(refer to chapter 5.6)
Ƈ 6ZLWFKRIIWKHVXSSO\YROWDJHIRUWKHOXEULFDWRU7KHGLVSOD\RIWKHOXEULFDWRUVKRZV3 ́
perma Distributor PRO MP-6 – 45 –
Quick Reference Guide for the Lubrication System perma PRO C

perma PRO C – 24 –
1. General Information
1.1 Delivery / Content
Ƈ SHUPD352&ZLOOEHGHOLYHUHGDFFRUGLQJWRFXVWRPHUVSHFL¿FDWLRQVLQUHJDUGVWRW\SHRIJUHDVHDQGVL]H
FRQWHQWRI352/&<RXRQO\KDYHWRDVVHPEOHLWDQGFRQQHFWLWWR\RXUFRQWUROV\VWHP
HJD3/&
XVLQJ
WKHFRQQHFWLQJFDEOH)XUWKHUPRUH\RXKDYHWRVHWWKHUHTXLUHGGLVFKDUJHSHULRGDWWKHOXEULFDWRUDQGFRQ
QHFWWKHSHUPD352&WRWKHVXSSO\YROWDJH
Ƈ &RQQHFWLQJFDEOHIRUFRQQHFWLQJOXEULFDWRUDQGFRQWUROV\VWHP
Ƈ 0RXQWLQJGHYLFHDQGVFUHZVLQFOXGHG
Ƈ %DWWHU\352%

EDFNXSEDWWHU\

Ƈ 2SHUDWLQJLQVWUXFWLRQVDQG(&&RQIRUPLW\GHFODUDWLRQLQFOXGHG
Ƈ 8SRQGHOLYHU\PDNHVXUHWRFKHFNLIWKHGHOLYHUHGJRRGVFRUUHVSRQGWR\RXURUGHU
SHUPDWHF*PE+ &R.*ZLOOQRWDFFHSWOLDELOLW\IRUVXEVHTXHQWFODLPVRIDQ\VKRUWFRPLQJV
Ƈ 3OHDVHLPPHGLDWHO\IRUZDUGDQ\FODLPV
RIQRWLFHDEOHWUDQVSRUWGDPDJHGLUHFWO\WRWKHIRUZDUGHU
RIQRWLFHDEOHIDXOWVVKRUWFRPLQJVRUGHIHFWVGLUHFWO\WR\RXUSHUPDGLVWULEXWRU
1.2 Storage
:KHQWKHOXEULFDWRUVDUHQRWLPPHGLDWHO\LQVWDOOHG\RXPXVWHQVXUHDSSURSULDWH
VWRUDJHFRQGLWLRQVLQGU\GXVWIUHHSODFHVZLWKDWHPSHUDWXUHRI&&
))
0DNHVXUHWKDW352/&DQGEDWWHU\352%DUHQRWVWRUHGORQJHU
WKDQRQH\HDU
)RUGULYHXQLW

SURWHFWLRQGXULQJVWRUDJH’RQRWUHPRYHSURWHFWLRQFRYHU

GLVF

DQGSOXJ

XQWLO\RXDUHUHDG\WRLQVWDOOWKHV\VWHP

VHHFKDSWHU

1.3 Markings
Ƈ 7KHOXEULFDWRUSHUPD352&LVFOHDUO\PDUNHGZLWKDODEHORQWKHGULYHV\VWHP
VHULDOQXPEHU
DQGDODEHO

RQWKH352/&
Ƈ CE mark RQWKHGULYHXQLW
Ƈ EAC markRQSDFNDJLQJ
Ƈ 0DQXIDFWXUHU
perma-tec GmbH & Co. KG
Hammelburger Straße 21
(XHUGRUI
*HUPDQ\
7HO

(PDLO LQIR#SHUPDWHFFRP
)D[

:HESDJH ZZZSHUPDWHFFRP

1.4 Intended Usage
The lubricator perma PRO C
Ƈ LPPHGLDWHO\VXSSOLHVDOOOXEULFDWLRQSRLQWVZLWKOXEULFDQWDWDpressure build-up of max. 25 bar
SVL

FRQVLVWDQWO\SUHFLVHO\DQGLQGHSHQGHQWRIWHPSHUDWXUH
Ƈ FDQEHXVHGIRUDOOOXEULFDWLRQSRLQWVRIVOLGLQJDQGUROOHUEHDULQJVGULYHDQGWUDQVSRUWFKDLQVVOLGLQJ
JXLGHZD\VRSHQJHDUVDQGVHDOV
Ƈ mustEHXVHGZLWKDVXLWDEOHSURWHFWLRQER[

UHIHUWR ́$FFHVVRULHVDQG6SDUH3DUWV ́

LIRSHUDWHGRXWVLGHRU

DURXQGVSODVKLQJZDWHU
Ƈ FDQEHFRQQHFWHGWRWKHFRQWUROV\VWHP
HJ3/&
RI\RXUPDFKLQH
Ƈ PXVWEHSURYLGHGZLWKWKHVXSSO\YROWDJHIURP\RXUHTXLSPHQW
Ƈ VKRXOGRQO\EHFRQQHFWHGWRXVHGZLWKRULJLQDOOXEULFDWLRQWXEHVIURPSHUPDWHF*PE+ &R.*
Ƈ LVLQWHQGHGIRUXVHRQPDFKLQHU\DQGHTXLSPHQW
Ƈ LVRQO\WREHXVHGIRUWKHRUGHUHGSXUSRVHDQGSXUSRVHVFRQ¿UPHGE\SHUPDWHF*PE+ &R.*
Ƈ LVRQO\WREHXVHGIRURSHUDWLQJFRQGLWLRQVUHFRPPHQGHGLQWKLVRSHUDWLQJPDQXDO
Ƈ LVRQO\WREHXVHGZLWKVHWWLQJVDQGYDULDWLRQVUHFRPPHQGHGLQWKLVRSHUDWLQJPDQXDO
DO NOT USE in explosive areas!
Any other usage, setting, addition, and variation is considered to be inappropriate!
(4)
(2)

(1)
(3)

– 25 – perma PRO C

,I\RXUDSSOLFDWLRQLVRXWRIWKHVSHFL¿FDWLRQUDQJHVKRZQLQWKLVGLDJUDPSOHDVHFRQWDFW\RXUORFDO
distributor. perma-tec cannot be held liable for these applications.
([DPSOH
1. The application temperature is +5 °C/+41 °F. What is the maximum tube length allowed for standard grease?
&RUUHFW$QVZHUPPD[WXEHOHQJWKIRUVWDQGDUGJUHDVHPPD[WXEHOHQJWKIRUORZWHPSJUHDVH
DUURZ

PHHWVWKHGDVKHGOLQHRIWKHVWDQGDUGJUHDVHUDQJHDWP

2. Technical Data
D

7KHGDVKHGVWDQGDUGJUHDVHDQGGRWWHGORZWHPSHUDWXUHOLQHVVKRZWKHPD[LPXPYDOXHVDOORZHG

tube length in meter

&
&
&
&
&
&
&
&
&

)
)
)
)
)
)
)
)

0 1 2 3 4 5
4

3
2
1

7HPSHUDWXUHLQ&
‘LDJUDPVKRZLQJGHSHQGHQF\RIDSSOLFDWLRQWHPSHUDWXUH
DQGWXEHOHQJWK
LQQHUPP
IRUSHUPDVWDQGDUGJUHDVH

DQGORZWHPSHUDWXUHJUHDVH

7HPSHUDWXUHLQ)

Application area for
VWDQGDUGJUHDVH

Application area for
/RZWHPSJUHDVH

RXWRIVSHFL¿FDWLRQUDQJH
no warranty!

¿JXUH

PRO C 250 PRO C 500
Volume of the PRO LC 250 cm3 500 cm3
Length (L) 210 mm 260 mm
Diameter (D) 92 mm 92 mm
Weight, empty NJ NJ
:HLJKW¿OOHGZLWK
perma High performance grease SF04 NJ NJ
Discharge period GD\WRPRQWKV GD\WRPRQWKV
Discharged volume per lubrication impulse 0.5 cm3
Application temperature &WR&)WR)
Maximum pressure build-up EDU
SVL
Combination of these

Maximum-Values can only be re-
DOL]HGE\WHPSHUDWXUHVRI&

)$WORZHUWHPSHUDWXUHVWKH
application is limited according
to the diagram below.

Maximum tube length (inner-Ø 5 mm) 5 m
Lubricants *UHDVHVXSWRUDWHG
FRQVLVWHQF\1/*,
Power supply 9
‘&
WR9
‘&

Typ. power consumption P$

&XUUHQWDWPDNHFDQEHXSWR$

Max. switching current (error output) 1 A
Length of the 4 – pole connecting cable (Standard) 5 m
Back-up battery %DWWHU\352%

9DONDOLQHPDQJDQHVHQRWUHFKDUJHDEOH

Emission sound pressure level G%
$
Connection thread *
chart 1

perma PRO C – 26 –
2.1 Design of the PRO C Lubricator
/XEULFDWRUVDUHDYDLODEOHDVFP3
DQGFP3
YHUVLRQVDQGWKH\FDQEHVXSSOLHGZLWKWKHOXEULFDQWUHTXHVWHG

E\WKHFXVWRPHU7KH\FRQVLVWRI

UHIHUWR¿JXUH

3URWHFWLRQFRYHUIRUWKHGULYHXQLW
re-usable.

352/&
/XEULFDWLRQ&DQLVWHU
FDQEH

VXSSOLHGDVFP3
DQGFP3
YHUVLRQV
ZLWKWKHOXEULFDQWUHTXHVWHGE\WKHFXVWRPHU
Use only original perma PRO LC!

‘ULYHXQLWFRQVLVWLQJRIDJHDUPRWRU
DSXPSV\VWHPWKHFRQQHFWRUIRUWKH
FRQQHFWLQJFDEOHDQGDQHOHFWURQLFXQLW
IRUWKHFRQWUROV\VWHPre-usable.

&RQQHFWLQJFDEOHIRUOLQNLQJWKHOXEULFDWRUDQG
WKHFRQWUROV\VWHPRI\RXUHTXLSPHQW
HJD3/&

¿JXUH

7KHEDWWHU\352%

EDFNXSEDWWHU\
LVQRW

rechargeable.
Use battery PRO B until display shows 3 ́
Usage of perma-tec battery PRO B only!

– 27 – perma PRO C
3. Mounting and Assembly of the Lubrication System
3.1 Mounting the Drive Unit onto a Fixing Device for Wall-Mounting
Ƈ $WWDFKWKHVXSSOLHGPRXQWLQJGHYLFHWRWKHGULYHXQLWXVLQJWKHWZRHQFORVHGKH[KHDGEROWV
0[
DQG

WKHWZRZDVKHUV
Ƈ 6FUHZWKHPRXQWLQJGHYLFHZLWKWKHGULYHXQLWRQWRDVXSSRUWRI\RXUV\VWHP7KHERULQJWHPSODWHRIWKHWKUHH
PRXQWLQJVFUHZV
[
FDQEHVHHQEHORZLQ¿JXUHRURQWKHWHPSODWHWKDWLVLQFOXGHG<RXKDYHWR

XVHDWOHDVWWKUHHKH[DJRQVFUHZV0[

HJRQPHWDOJURXQG

Ƈ %HIRUH\RXFRQQHFWWKHRXWOHWRIWKHGULYHXQLWWRWKHOXEULFDQWWXEH\RXKDYHWRPDNHVXUHWKDWWKHOXEULFDWLRQ
SRLQWVDQGWKHFRPSOHWHOXEULFDQWWXEHLVSUHOXEULFDWHGZLWKWKHVDPHOXEULFDQWWKDWLVFRQWDLQHGLQWKH352
/&)RUWKDWSHUPDWHFRႇHUVDJOXEULFDWLRQFDUWULGJHIRUPDQXDOO\RSHUDWHGJUHDVHSUHVVHVZLWKWKH
UHTXHVWHGOXEULFDQW
Ƈ &RQQHFWWKHOXEULFDQWWXEH

FRQQHFWLRQ*

WRWKHRXWOHWRIWKHGULYHXQLWDQGLQVWDOOWKHWXEHFRUUHFWO\
EHWZHHQWKHRXWOHWDQGWKHOXEULFDWLRQSRLQW7KHOXEULFDQWWXEHPXVWQRWEHORQJHUWKDQ¿YHPHWHUV
Make sure that you assemble the connections and lubricant tubes correctly and tightly to avoid
possible leakage.

¿JXUH

KH[KHDGEROWV
0[PD[LPXP
WRUTXH1P
VXSSOLHG
for attaching the
perma PRO C to the
PRXQWLQJGHYLFH

+H[DJRQVFUHZ
0[
IRUZDOO
PRXQWLQJRQPHWDO

KH[DJRQVFUHZV
0[
IRUZDOO
PRXQWLQJRQPHWDO

143 45 141.5

perma PRO C
3.2 Assembly of the Lubricator
D
Ƈ 3ODFHWKH352/&LQVLGHWKHSURWHFWLRQFRYHUDQGUHPRYHWKHSOXJRIWKH352/&

UHIHUWRILJXUH

E
Ƈ 3XVKWKH352/&LQWRWKHSURWHFWLRQFRYHUXQWLOOXEULFDQWFRPHVRXWRIWKHRSHQLQJ

UHIHUWR¿JXUH

¿JXUH
3URWHFWLRQFRYHU

352/&

Plug

¿JXUH

– 29 – perma PRO C
F
Ƈ ,QVHUWWKHEDWWHU\352%LQWRWKHGULYHXQLW

DFFRUGLQJWRWKHGLUHFWLRQRIWKHDUURZRQWKHODEHO

Ƈ 3ODFHWKH352/&ZLWKLWVSURWHFWLRQFRYHURQWKHGULYHXQLW0DNHVXUHWKDWWKHFDWFKORFNVDQGWKDWWKH
WHHWKRIWKH352/&DQGWKHGULYHXQLWLQWHUORFN

UHIHUWR¿JXUH

Ƈ 7XUQWKHFRYHUFORFNZLVHXQWLOWKHED\RQHWFDWFKORFNV

3.3 Connect the Connecting Cable to the Lubricator
Ƈ &RQQHFWWKHIRXUVWUDQGVRIWKHFRQQHFWLQJFDEOHWRWKHFRQWUROV\VWHP
HJD3/&
RI\RXUHTXLSPHQWDQG

SD\DWWHQWLRQWRWKHSLQDVVLJQPHQWRIWKHFRQQHFWRURQWKHOXEULFDWRU

UHIHUWRFKDUWDQG¿JXUH

Ƈ ,QVXODWHWKHFRQQHFWHGVWUDQGVFRUUHFWO\
Ƈ ,QVHUWWKHSROHFRQQHFWLQJFDEOHLQWRWKHFRQQHFWRURIWKHOXEULFDWRU

UHIHUWR¿JXUH

Ƈ 6FUHZWLJKWWKHFRQQHFWRUVRFNHWRIWKHFRQQHFWLQJWRWKHFRQQHFWRURIWKHOXEULFDWRU

Pin no. of the connector
on the lubricator

Strand color of the
standard cable Function
1 EURZQ 1RWDVVLJQHG
2 ZKLWH Malfunction*
3 blue *URXQG
4 EODFN 9ROWDJH
9WR9±’&

chart 2
(UURUVLJQDOLVORZDFWLYH
QHJDWLYHORJLF

¿JXUH

Pin assignment of the
connector on the lubricator
1

¿JXUH

perma PRO C – 30 –
4. Display and Control Elements of the Lubrication System
4.1 Display Elements
7KHRSHUDWLQJVWDWXVRIWKHOXEULFDWRUFDQEHGHWHUPLQHGYLDWKHJUHHQRUWKHUHG/(‘DQGYLDWKHGLVSOD\
DWWKHFRQWUROXQLW

UHIHUWR¿JXUH

RIWKHSHUPD352&

7KHSHUPD352&RႇHUVDPHQXJXLGHGVHWWLQJ&KDQJHVRIWKHVHWWLQJVDUHVKRZQRQWKHGLVSOD\(UURU
PHVVDJHVHJLQFDVHWKHSUHVVXUHLQWKHOXEULFDQWWXEHJHWVWRRKLJKDUHDOVRLQGLFDWHGRQWKHGLVSOD\

4.2 Function Indication on the Display
7KHGLVSOD\LVORFDWHGRQWKHFRQWUROXQLWRIWKHSHUPD352&

UHIHUWR¿JXUHFKDSWHU

7KHGLVSOD\VKRZVVHWWLQJVRSHUDWLQJFRQGLWLRQVDQGHUURUPHVVDJHVRIWKHOXEULFDWRU
,QFDVHRIDQHUURUIUHHRSHUDWLRQRIWKHOXEULFDWLRQV\VWHPWKHGLVSOD\VKRZVWKHUHPDLQLQJYROXPHRIWKH
PRXQWHG352/&LQSHUFHQWYROXPH
9RO
)LJXUHVKRZVDQH[DPSOHRIWKHGLVSOD\HGLQIRUPDWLRQLI

WKH352/&LVQHZDQGIXOO

%Vol.
LC 500

¿JXUH
7KHGLVSOD\FDQQRWEHWXUQHGRႇZKHQD352/&LVDWWDFKHGDQGDEDWWHU\352%

EDFNXSEDWWHU\
LV
LQVHUWHG,IWKHOXEULFDWLRQV\VWHPLVVZLWFKHGRႇWKHGLVSOD\ZLOODOZD\VVKRZWZROLQHV
VHH¿JXUH

below).

¿JXUH
4.3 Function Indication via the LEDs

LED Signal Signal Length Explanation
green ÀDVK HYHU\VHFRQGV RSHUDWLRQ
2.
UHG ÀDVK HYHU\VHFRQGV HUURUPDOIXQFWLRQ
JUHHQDQGUHG ÀDVK HYHU\VHFRQGV 352/&HPSW\
green light SHUPDQHQWO\ /XEULFDWRULVGLVFKDUJLQJ
chart 3
4.4 Function Indication via the Connected Control System
7KHFRQQHFWHGFRQWUROV\VWHPRI\RXUHTXLSPHQWFDQRQO\LQGLFDWHWKDWWKHOXEULFDWRULVZRUNLQJRUWKDWWKHUHLV
DPDOIXQFWLRQ,IWKHSHUPD352&LVZRUNLQJWKHFRQWUROV\VWHPUHFHLYHVD3+LJK ́VLJQDODQGIRUDPDOIXQFWLRQ
D3/RZ ́VLJQDO
¿JXUH
02′(
6$9(
push-button

/&’
UHG/(‘
6(/(&7
push-button

JUHHQ/(‘
Connector for
GLVWULEXWRU03

– 31 – perma PRO C
4.5 Control Buttons
7KHUHDUHWZRSXVKEXWWRQVRQWKHFRQWUROXQLW
UHIHUWR¿JXUH

ZKLFKFDQEHXVHGIRUDPHQXJXLGHGFKDQJH

of the settings.
Ƈ :LWKWKH02′(6$9(EXWWRQ

UHIHUWRILJXUH

\RXFDQUHDFKWKHFRQILJXUDWLRQPHQXFKDQJHWKHPRGH

DQGVDYHWKHPRGLILHGVHWWLQJVIRUIXUWKHURSHUDWLRQ
Ƈ :LWKWKH6(/(&7EXWWRQ

UHIHUWRILJXUH

\RXFDQGRWKHIROORZLQJLQFUHDVHGLVFKDUJHSHULRG
‘D\V
:HHNV0RQWKVHDFKWLPH\RXSUHVVWKHEXWWRQLQFUHDVHVWKHGLVFKDUJHSHULRGE\RQHFDOHQGDUXQLW

FKDQJH352/&VL]HDFWLYDWH03RXWOHWVDQGVHW3,1

5. Operation and Control
5.1 Preparations
Ƈ 3ULRUWRWKHLQVWDOODWLRQRIWKHOXEULFDWRUWKHOXEULFDWLRQSRLQWDQGWKHFRPSOHWHFRQQHFWLRQWXEHPXVWEH
VXIILFLHQWO\SUHOXEULFDWHGZLWKWKHVDPHOXEULFDQWWKDWWKH352/&FRQWDLQV)RUWKLVSHUPDWHFRIIHUV
DJOXEULFDWLRQFDUWULGJHIRUJUHDVHSUHVVHVZLWKWKHFRUUHVSRQGLQJOXEULFDQW

UHIHUWR ́$FFHVVRULHV

DQG6SDUH3DUWV ́

Ƈ :KHQLQVWDOOLQJWKHSHUPD352&WKHVXSSOLHGSHUPDWHFPRXQWLQJGHYLFHVKRXOGEHXVHG
Ƈ :KHQFRQQHFWLQJWKHSHUPD352&WR\RXUFRQWUROV\VWHPWKHVXSSOLHGSHUPDWHFFRQQHFWLQJFDEOHVKRXOG
EHXVHG7KLVFRQQHFWLRQPD\RQO\EHHVWDEOLVKHGE\TXDOLILHGSHUVRQQHO
Ƈ 7KHOXEULFDQWWXEHPXVWEHLQVWDOOHGDQGPRXQWHGFRUUHFWO\7KHOHQJWKRIWKHOXEULFDQWWXEHPD\QRWH[FHHG
DPD[LPXPRIPHWHUVDQGWKHWXEHPXVWEHDSHUPDWHFSURGXFW
Ƈ 3OHDVHFKHFNLIWKHWKUHDGRIWKHSHUPD352&
*
FRUUHVSRQGVWRWKHFRQQHFWLRQWKUHDGRIWKHOXEULFDWLRQ
SRLQW,IWKLVLVQRWWKHFDVH\RXFDQRUGHUDFRUUHVSRQGLQJUHGXFHURURWKHUSDUWVIURPWKHSHUPDDFFHVVRU\
line.
‘XULQJLQLWLDORSHUDWLRQWKHSHUPD352&GULYHLV¿OOHGZLWKSHUPD)RRGJUDGHJUHDVH+6)
Please press “additional discharge” repeatedly in order to exchange the lubricant in the drive
until the lubricant inside the LC is discharged at the drive outlet (refer to chapter 5.8).
5.2 Prior to Operation
Ƈ &KHFNDOOSDUWVRIWKHOXEULFDWRUIRUREYLRXVGDPDJHV
Ƈ ,VWKHQHZ352/&¿OOHGZLWKWKHUHTXLUHGOXEULFDQW”
Ƈ ‘LG\RXLQVHUWDEDWWHU\352%

EDFNXSEDWWHU\
”

Ƈ ,VWKHFRQQHFWLQJFDEOHFRQQHFWHGWRWKHFRQWUROV\VWHPRI\RXUHTXLSPHQWDQGLVWKHVXSSO\YROWDJH
‘&9WR9
DSSOLHG”

Ƈ ‘LG\RXUHPRYHSURWHFWLRQFRYHUGLVFDQGSOXJIURPGULYHXQLW

VHHFKDSWHU
”

Ƈ ‘LG\RXDVVHPEOHDQGPRXQWDOORIWKHSDUWVFRUUHFWO\DQGWLJKWO\”
PRESS Short Short

Long > 4 sec. until
the display content
changes completely

BUTTON MODE
SAVE
¿JXUH
SELECT
¿JXUH

MODE
SAVE
¿JXUH

SELECT
¿JXUH

FUNCTION

Selection
in current
GLVSOD\
Changing of
YDOXHV
0RYHVWRQHZPHQXDQG
VDYHVVHOHFWHGYDOXHV

Returns to original menu
ZLWKRXWVDYLQJFKDQJHV

FKDUW¿JXUH¿JXUH

perma PRO C – 32 –
5.3 Setting into Operation
Ƈ 0RXQWWKHGULYHXQLWRQWRD¿[LQJGHYLFHIRUZDOOPRXQWLQJ

UHIHUWRFKDSWHU

Ƈ ,QVHUWWKHEDWWHU\352%LQWRWKHGULYHXQLWDQGWKH352/&LQWRWKHSURWHFWLRQFRYHUDQGFORVHWKHFRPSOHWH
V\VWHP
UHIHUWRFKDSWHU

Ƈ ‘HWHUPLQHWKHGLVFKDUJHSHULRG

UHIHUWRFKDSWHU

Ƈ 6HWYROXPHRI352/&GLVFKDUJHSHULRGRXWOHWVRI03DQGWKH3,1YLDEXWWRQVRQGLVSOD\
UHIHUWR

FKDSWHU
RUVHWWKHOXEULFDWRUWRLPSXOVHPRGH

UHIHUWRFKDSWHU

Ƈ 3OXJWKHFRQQHFWLQJFDEOHLQWRWKHOXEULFDWRUDQGFRQQHFWWKHVWUDQGVWR\RXUFRQWUROV\VWHP
UHIHUWR

FKDSWHU

Ƈ 7XUQWKHOXEULFDWLRQV\VWHPRQE\VXSSO\LQJYROWDJH

UHIHUWRFKDSWHU

Ƈ &DUU\RXWDQDGGLWLRQDOGLVFKDUJH

UHIHUWRFKDSWHU

,IWKHGULYHPRWRUKDVVWDUWHGDQGWKHJUHHQ/(‘LVOLWWKHOXEULFDWRUKDVVWDUWHGWRGLVFKDUJH7KHGLVSOD\
LQGLFDWHVWKHUHPDLQLQJYROXPH
9RO
RIWKH352/&

7KHRSHUDWRUPXVWDOZD\VFKHFNWKHFXVWRPHUVSHFL¿FVHWWLQJVDQGLIQHFHVVDU\FKDQJHWKHPEHIRUHWKH
lubricator is set into operation!
5.4 During Operation
Ƈ &DUU\RXWUHJXODULQVSHFWLRQVGXULQJWKHRSHUDWLRQ<RXVKRXOGSD\VSHFLDODWWHQWLRQZLWKUHJDUGWROHDNDJH
DQGWRWKHFRQGLWLRQRIWKHOXEULFDWRU
Ƈ &KHFNWKHFRQGLWLRQRIWKHOXEULFDQWWXEHDQGWKHFRQQHFWLRQVUHJXODUO\
Ƈ &KHFNWKH¿OOLQJOHYHORIWKHWUDQVSDUHQW352/&UHJXODUO\
Ƈ $IWHURQHRUVHYHUDODGGLWLRQDOGLVFKDUJHV\RXKDYHWRFDOFXODWHWKHUHGXFHGGLVFKDUJHSHULRGDQGQRWHWKLV
RQ\RXUOXEULFDWLRQDQGPDLQWHQDQFHVFKHGXOH
Ƈ ,I\RXUFRQWUROV\VWHPLQGLFDWHVDPDOIXQFWLRQ\RXKDYHWRGHWHUPLQHLWVFDXVHGLUHFWO\YLDWKHGLVSOD\RIWKH
SHUPD352&<RXFDQFKHFNIRUSRVVLEOHFDXVHVXVLQJWKHWURXEOHVKRRWLQJJXLGH

UHIHUWRFKDUWFKDSWHU

,IWKHIDXOWFDQQRWEH¿[HGSOHDVHFRQWDFW\RXUORFDOVXSSOLHUIRUWHFKQLFDOVXSSRUW
Additional discharges and long machine standstills must always be taken into account with regard to the
remaining discharge period of the lubricator.
5.5 Switching the Lubrication System On
7RWXUQWKHOXEULFDWLRQV\VWHPRQ\RXKDYHWRVZLWFKRQWKHVXSSO\YROWDJHIRUWKHSHUPD352&7KHLQGLFDWLRQ
3 ́
RQWKHGLVSOD\LVUHSODFHGE\DQLQGLFDWLRQRIWKHUHPDLQLQJYROXPH±HJ 92/

ZLWKDQHZ352/&

VHH¿JXUH
7KHJUHHQ/(‘VWDUWVEOLQNLQJDQGWKHPDOIXQFWLRQRXWSXWVHQGVD3+LJK ́VLJQDO
V\VWHP

2.
WRWKHFRQQHFWHGFRQWUROV\VWHP

6ZLWFKRQRIWKHVXSSO\
YROWDJHE\WKHFRQWURO
V\VWHP %Vol.
LC 500

¿JXUH
6ZLWFKLQJWKH/XEULFDWLRQ6\VWHP2ႇ
7RVZLWFKWKHOXEULFDWLRQV\VWHPRႇ

UHIHUWR¿JXUH

\RXKDYHWRVZLWFKRႇWKHVXSSO\YROWDJHRIWKHSHUPD

352&7KHGLVSOD\QRORQJHULQGLFDWHVWKHUHPDLQLQJYROXPH±92/±EXWLQGLFDWHV
3 ́
LQVWHDG:KHQ
WKHOXEULFDWLRQV\VWHPLVVZLWFKHGRႇDOORIWKHVHWWLQJVDUHVDYHG7KLVPHDQVWKDWLI\RXVWDUWWKHOXEULFDWRU
DJDLQLWZLOOWDNHXSWKHRSHUDWLRQDWWKHSRLQWZKHUHLWKDGEHHQVZLWFKHGRႇ
7KHIDXOWRXWSXWVHQGVD3/RZ ́VLJQDO

V\VWHPQRWZRUNLQJ

WRWKHFRQWUROV\VWHP

%Vol.
LC 500

¿JXUH

– 33 – perma PRO C
5.7 Determining the Discharge Period Without Impulse Mode
7KHGLVFKDUJHSHULRGLVDXWRPDWLFDOO\IDFWRU\VHWWRVL[PRQWKVDFFRUGLQJWRWKHVXSSOLHG352/&
8SRQUHTXHVWDIDFWRU\VHWWLQJRIWKHGLVFKDUJHSHULRGUHTXLUHGE\WKHFXVWRPHULVDOVRSRVVLEOH7KHVL]HRI
WKH352/&LVWDNHQLQWRDFFRXQW
,I\RXZDQWWRGHWHUPLQHWKHGLVFKDUJHSHULRG\RXQHHGWRNQRZWKHUHTXLUHGDPRXQWRIWKHOXEULFDQWLQFXELF
FHQWLPHWHUVIRURSHUDWLQJKRXUV
FP3
K
7KLVLQIRUPDWLRQFDQEHWDNHQIURPWKHWHFKQLFDOGRFXPHQWV
RIWKHPDQXIDFWXUHURIWKHOXEULFDWLRQSRLQW:LWKWKLVLQIRUPDWLRQ\RXFDQGHWHUPLQHWKHGLVFKDUJHSHULRGXVLQJ
WKHIROORZLQJFKDUW
FKDUW

Average discharge volume in cm3

per 100 operating hours
PRO LC 250 500
Setting mode
Setting point
Discharge period

Days Weeks Months Days Weeks Months
1 1041.7 34.3 297.6
2 74.4 17.1 1041.7 34.3
3 347.2 49.6 11.4 694.4 99.2
4 260.4 37.2 74.4 17.1
5 6.9 416.7 59.5 13.7
6 173.6 5.7 347.2 49.6 11.4
7 21.3 4.9 297.6 42.5
130.2 4.3 260.4 37.2
9 115.7 16.5 231.5 33.1 7.6
10 104.2 14.9 3.4 6.9
11 94.7 13.5 3.1 27.1 6.2
12 12.4 2.9 173.6 5.7
13 11.4 2.6 160.3 22.9 5.3
14 74.4 10.6 2.4 21.3 4.9
15 69.4 9.9 2.3 4.6
16 65.1 9.3 2.1 130.2 4.3
17 61.3 2.0 122.5 17.5 4.0
57.9 1.9 115.7 16.5
19 109.6 15.7 3.6
20 52.1 7.4 1.7 104.2 14.9 3.4
21 49.6 7.1 1.6 99.2 14.2 3.3
22 47.3 1.6 94.7 13.5 3.1
23 45.3 6.5 1.5 90.6 12.9 3.0
24 43.4 6.2 1.4 12.4
25 41.7 — — — —
26 40.1 — — — —
27 — — 77.2 — —
37.2 — — 74.4 — —
29 35.9 — — — —
30 34.7 — — 69.4 — —
chart 5
3OHDVHWDNHLQWRDFFRXQWWKDWLQFDVHRIRQHRUVHYHUDODGGLWLRQDOGLVFKDUJHVWKHUHPDLQLQJGLVFKDUJHSHULRG
RIWKHOXEULFDWLRQV\VWHPPXVWEHUHFDOFXODWHG

UHIHUWRFKDSWHU

7KLVDOVRDSSOLHVLQFDVHRIDFXWRႇRIWKH

OXEULFDWLRQV\VWHPGXHWRDORQJPDFKLQHVWDQGVWLOO

HJZHHNHQGVRUDQQXDOKROLGD\V

<RXVKRXOGDOVRQRWHWKH
UHVXOWRI\RXUFDOFXODWLRQRIWKHUHPDLQLQJGLVFKDUJHSHULRGLQ\RXUOXEULFDWLRQDQGPDLQWHQDQFHVFKHGXOH

perma PRO C – 34 -I N T R O C O N F I G U R A T I O N M E N U
MODE
SAVE Display SELECT Meaning/Description
‘LVSOD\DWGHOLYHU\ZLWKDWWDFKHG
352/&

MODE
SAVE
Time Months 6KRZVGLVFKDUJHSHULRG
3,1UHVHW

Info

MODE
SAVE

&KDQJH¿UVWGLJLW
SELECT

(QWHU¿UVWGLJLWRIFXUUHQW3,1
3,13 ́DWGHOLYHU\
PIN-Entry

MODE
SAVE

&KDQJHVHFRQGGLJLW
SELECT

(QWHUVHFRQGGLJLWRIFXUUHQW3,1

MODE
SAVE
Config.
LC 500
Change from
/&WR/&
SELECT

6HW352/&VL]H
LC

MODE
SAVE 88 Outlets
1
3
2
4
5
6
Days
Weeks
Months
%Vol.
LC2500
Confi g.
TimePIN
Config.
Months
Change months
SELECT

6HWGLVFKDUJHSHULRG
Months or:HHNVor’D\V
Time

MODE
SAVE 88 Outlets
1
3
2
4
5
6
Days
Weeks
Months
%Vol.
LC2500
Confi g.
TimePIN
Config. Weeks

&KDQJHGD\VRU
ZHHNV
SELECT

6HWGLVFKDUJHSHULRG
*RWR3’D\V ́RU3:HHNV ́

MODE
SAVE
Config.
Outlets
1
3
2
4
5
6

2XWOHW2Q2ႇ
SELECT

$FWLYDWHRXWOHWV
$FWLYDWHRXWOHW
2XWOHWVRQO\GLVSOD\HGLI03
LVFRQQHFWHG

Outlets

Config.
Outlets
1
3
2
4
5
6

2XWOHWDFWLYDWHG

MODE
SAVE
Config.
Outlets
1
3
2
4
5
6

2XWOHW2Q2ႇ
SELECT

2XWOHWDFWLYDWHG
LIGHVLUHGRWKHURXWOHWVPD\EHWXUQHG
2Q2ႇWKHVDPHZD\

MODE
SAVE
MODE
SAVE
Config.
PIN

&KDQJH¿UVWGLJLW
SELECT

3,1
¿UVWGLJLW
HQWHUIRULQLWLDO
FRQ¿JXUDWLRQRUDIWHUD3,1UHVHW±
RWKHUZLVHVHWWLQJLVFRPSOHWH
PIN

MODE
SAVE
Config.
PIN

&KDQJHVHFRQGGLJLW
SELECT
3,1
VHFRQGGLJLW
HQWHUIRULQLWLDO
FRQ¿JXUDWLRQRUDIWHUD3,1UHVHW

MODE
SAVE

&RQ¿JXUDWLRQ¿QLVKHG

chart 6
5.8 Settings and Display for perma PRO C (+ Distributor PRO MP-6)

VHHFDSWLRQRQSDJH

– 35 – perma PRO C
Caption for Chart on Left Side
,QVWUXFWLRQVVKRXOGEHIROORZHGIURPWRSWRERWWRPDQGIURPOHIWWRULJKW

DOVRUHIHUWRFKDUW

7KHLQVWUXFWLRQV
FRUUHVSRQGWRWKHRSHUDWLQJVHTXHQFHRQWKHWXUQHGRႇOXEULFDWLRQV\VWHPSHUPD352&&RQ¿JXUDWLRQLVDOVR
possible if perma PRO C is On.

chart 7

Function short push long push EOLQNLQJGLVSOD\ go to
Symbol
CONFIGURATION SECTIONS (see vertical bar, chart 6)
I N T R O
,1752LQIRUPV Info DQGDVNVIRUWKHFXUUHQW3,1 3,1(QWU\
C O N F I G U R A T I O N M E N U E
6HWWLQJVFDQEHFKDQJHGLQWKHFRQ¿JXUDWLRQPHQXZLWKLWVGLႇHUHQWVHFWLRQV

/&7LPH2XWOHWV3,1

<RXFDQFKDQJHWKH352/&VL]HIURP/&WR/&DQGEDFNE\SXVKLQJWKH6(/(&7EXWWRQ
UHIHUWR

FKDSWHUDQG

Time
7KHGLVFKDUJHSHULRGFDQRQO\EHVHWLQ one W\SHRIFDOHQGDUXQLW

LHHLWKHU0RQWKV:HHNVRU’D\V
:KHQ

WKHKLJKHVWXQLWLVUHDFKHGFRXQWLQJVWDUWVDJDLQZLWKQXPEHU3 ́

H[FHSWZLWKGD\V3 ́ ,PSXOVH0RGH

UHIHUWRFKDSWHU

Outlets

7KHDFWLYDWHGRXWOHWVDUHGLVSOD\HGZLWKD¿OOHGLQVTXDUHLQWKHGLVSOD\

SOHDVHUHIHUWRWKHRSHUDWLQJ

LQVWUXFWLRQRIWKH03GLVWULEXWRUIRUPRUHGHWDLOV

,IQRGLVWULEXWRULVFRQQHFWHGFRQ¿JXUDWLRQRIRXWOHWVKDV

QRHႇHFW

:HVWURQJO\VXJJHVWWRHQWHUDSHUVRQDO3,1LQRUGHUWRSURWHFW\RXUVHWWLQJVIURPXQDXWKRUL]HGDFFHVV7KH
3,1FDQRQO\EHFKDQJHGGXULQJLQLWLDOFRQ¿JXUDWLRQRUDIWHUD3,1UHVHW$3,1UHVHW

VKRUWSXVKRIEXW-
WRQVOHIWOHIWULJKWULJKWOHIWLQWKH,1752,QIRPHQX

FKDQJHV\RXUSHUVRQDO3,1EDFNWR3 ́7KH3,1UHVHW
ZDVVXFFHVVIXOZKHQWKHGLVSOD\HGWLPHGLVDSSHDUVIRUDVHFRQGDQGWKHQFRPHVEDFNRQ$OORWKHUVHWWLQJV
UHPDLQXQFKDQJHG
Save or Reject Changed Settings
7KHGLVSOD\VHWWLQJVFDQEHVDYHGZLWKDORQJSXVKRIWKH02′(6$9(EXWWRQ,I\RXGRnotZDQWWRVDYH\RXU
FKDQJHVWRVHWWLQJWKDWDUHFXUUHQWO\GLVSOD\HGLQWKHFRQ¿JXUDWLRQPHQX

/&7LPH2XWOHWV3,1
SUHVVWKH

6(/(&7EXWWRQXQWLOWKHGLVSOD\VKRZVHLWKHU
3 ́
IRU2ႇRUWKHUHPDLQLQJYROXPHRIWKH352/&LQ92/

$OORWKHUVHWWLQJVDQGDOUHDG\VDYHGFKDQJHVUHPDLQYDOLG
$XWRPDWLF7HUPLQDWLRQRIWKH&RQ¿JXUDWLRQ0RGH
,I\RXGRQRWSUHVVDEXWWRQLQWKHFRQ¿JXUDWLRQPRGHIRUVHFRQGVWKHFRQWUROV\VWHPLVDXWRPDWLFDOO\
VZLWFKLQJEDFNWRWKHSUHYLRXVO\VHWPRGH
32Q ́RU32ႇ ́
ZLWKRXWVDYLQJWKHFKDQJHV

7KHVHWWLQJVH[LVWLQJSULRUWRWKHFKDQJHUHPDLQYDOLG
Additional Discharge
:LWKDQDGGLWLRQDOGLVFKDUJHDOXEULFDWLRQSRLQWFDQEHVXSSOLHGZLWKDQDGGLWLRQDODPRXQWRIWKHOXEULFDQW
)RUDQDGGLWLRQDOGLVFKDUJHWKHOXEULFDWLRQV\VWHPPXVWEHVZLWFKHGRQ

GLVSOD\VKRZVWKHUHPDLQLQJYROXPH

DQGERWKEXWWRQVPXVWEHKHOGGRZQVLPXOWDQHRXVO\

UHIHUWR¿JXUH

MODE
SAVE SELECT

%Vol.
LC 500

¿JXUH /XEULFDWRU2Q )RUDQDGGLWLRQDOGLVFKDUJHSUHVVERWKEXWWRQVDWWKH
VDPHWLPHDQGKROGWKHPGRZQ
!VHF

$QDGGLWLRQDOGLVFKDUJHLVRQO\SRVVLEOHDWWHPSHUDWXUHVDERYH&)

¿JXUHLFHFU\VWDOLVQRWYLVLEOH

DQGZKHQWKHOXEULFDWLRQV\VWHPLVQRWFXUUHQWO\FRQGXFWLQJDUHJXODUGLVFKDUJH
(YHU\DGGLWLRQDOGLVFKDUJHUHGXFHVWKHUHPDLQLQJGLVFKDUJHSHULRGVLQFHDQLQFUHDVHGDPRXQWRIWKHOXEULFDQW
KDVEHHQVXSSOLHG7KLVPXVWEHWDNHQLQWRDFFRXQWLQ\RXUOXEULFDWLRQDQGPDLQWHQDQFHVFKHGXOH
The time between two additional discharges is at least 30 seconds. Each additional long push of
ERWKEXWWRQV
VLPXOWDQHRXVO\

¿JXUH
GXULQJWKLVWLPHLVEHLQJUHJLVWHUHGDQGZLOOOHDGWRHYHQ
more additional discharges. The system remembers a max. of 5 additional discharges.

perma PRO C – 36 –
/RZ7HPSHUDWXUH&XW2ႇRIWKH/XEULFDWLRQ6\VWHP
7KHWHPSHUDWXUHUDQJHIURP&WR&

)WR)

LVLQGLFDWHGE\DEOLQNLQJLFHFU\VWDOV\PERO
UHIHU

WR¿JXUH

,QWKLVWHPSHUDWXUHUDQJHWKHOXEULFDWLRQV\VWHPSHUPD352&FRQWLQXHVWRRSHUDWHZLWKRXWLQWHUUXSWLRQ
Please note, that in this temperature range an additional discharge is not possible!

%Vol.
LC 500
¿JXUH ‘LVSOD\ZLWKDEOLQNLQJLFHFU\VWDO

LQWKLVH[DPSOHZLWK 9RO

DWDPD[RIWZRDGGLWLRQDOGLVFKDUJHV

with every regular discharge).
5.9 Calculation of the Remaining Discharge Period

3OHDVHQRWHWKDWLQFDVHRIRQHRUVHYHUDODGGLWLRQDOGLVFKDUJHVWKHUHPDLQLQJGLVFKDUJHSHULRGRIWKHOXEULFD-
WLRQV\VWHPPXVWEHUHFDOFXODWHG7KLVDOVRDSSOLHVLQFDVHRIDFXWRႇRIWKHOXEULFDWLRQV\VWHPGXHWRDORQJ

PDFKLQHVWDQGVWLOO

HJZHHNHQGVRUDQQXDOKROLGD\V

RULQFDVHRIDORZWHPSHUDWXUHFXWRႇFDUULHGRXWE\WKH

V\VWHPLIWHPSHUDWXUHVUHDFK&
)

<RXVKRXOGDOVRQRWHWKHUHVXOWRI\RXUFDOFXODWLRQRIWKHUHPDLQLQJGLVFKDUJHSHULRGLQ\RXUOXEULFDWLRQDQG
PDLQWHQDQFHVFKHGXOH
,I\RXKDYHVHWWKHSHUPD352&WRLPSXOVHPRGH\RXFDQQRWFDOFXODWHWKHUHPDLQLQJGLVFKDUJHSHULRGVLQFH
WKHYDOXHIRUWKHVHWGLVFKDUJHSHULRG
6’3
LVQRWDYDLODEOH

,QWKLVFDVH\RXKDYHWRSD\DWWHQWLRQWRWKHLQIRUPDWLRQRQWKHGLVSOD\RIWKHOXEULFDWRUDQGWRWKHLQIRUPDWLRQ
LQGLFDWHGE\WKHFRQQHFWHGFRQWUROV\VWHP
)RUPXOD RDP

SDP * RV
100 =
6’36HW’LVFKDUJH3HULRGRIWKHOXEULFDWRU

GD\VZHHNVPRQWKV

59 5HPDLQLQJ9ROXPH

GLVSOD\HGLQ9RO
RDP 5HPDLQLQJGLVFKDUJHSHULRG

GD\VZHHNVPRQWKVGHSHQGLQJRQ6’3

Example of a Calculation of the Remaining Discharge Period
7KHSHUPD352&ZLWKDFP3

352/&ZDVRULJLQDOO\VHWWRDGLVFKDUJHSHULRG
6’3
RIHLJKWPRQWKV

VLQFHWKHOXEULFDWLRQSRLQWQHHGVFP3

OXEULFDQWK$IWHUWZRPRQWKVWKHSHUPD352&LQGLFDWHVD

UHPDLQLQJYROXPH
59
RI 9RO$WWKLVSRLQWWKHOXEULFDWRULVVZLWFKHGRႇIRUVL[ZHHNV
HJPDFKLQH

VWDQGVWLOO
:KHQLWLVVZLWFKHGRQDJDLQ\RXZRXOGOLNHWRGHWHUPLQHZKHQWKH352/&ZLOOEHHPSW\
RDP
SDP * RV
100 = ==

100

600
100
= 6

7KLVUHVXOWVLQDUHPDLQLQJGLVFKDUJHSHULRGRIVL[PRQWKV$IWHUWKHVHVL[PRQWKVWKH352/&ZLOOEHHPSW\
DQGPXVWEHUHSODFHGE\DQHZRQH

– 37 – perma PRO C
5.10 Impulse Mode via the Connected Control System
‘LVFKDUJHRIOXEULFDWRU352&FDQDOVREHWULJJHUHGYLDWKHDWWDFKHGFRQWUROV\VWHP
,QWKLVFDVHWKHOXEULFDWRUGLVFKDUJHVFP3

OXEULFDQWWRWKHOXEULFDWLRQSRLQWHYHU\WLPHLWLVVZLWFKHGRQ
)RUWKLV\RXKDYHWRVZLWFKRQWKHVXSSO\YROWDJHYLD\RXUFRQWUROV\VWHPIRUDWOHDVWPLQXWHVDQGWKHQ\RX
KDYHWRVZLWFKLWRႇIRUDWOHDVWVHFRQGV
7KHPLQLPXPRSHUDWLQJWLPHRIPLQXWHVLVGXHWRWKHSRVVLELOLW\WRFRQQHFWWKHSHUPD352&WRWKHGLVWULEXWRU
SHUPD037KLVGLVWULEXWRULVDEOHWRVXSSO\OXEULFDQWWRXSWRVL[OXEULFDWLRQSRLQWV
7KLVPHDQVWKDWWKHGLVWULEXWRUQHHGVDPLQLPXPRSHUDWLQJWLPHRIPLQXWHVWREHDEOHWRVXSSO\FP3
OXEULFDQWWRHYHU\RSHQGLVWULEXWRURXWOHW
,IRSHUDWHGDVDVLQJOHSRLQWOXEULFDWLRQV\VWHPWKHPLQLPXPRSHUDWLQJWLPHLVUHGXFHGWRPLQXWHDQGWKH
GLVFKDUJHDPRXQWSHULPSXOVH FP3
.

)RUDQDFWLYDWLRQRIWKHSHUPD352&OXEULFDWRUYLD\RXUFRQWUROV\VWHP\RXQHHGWRVHWWKHOXEULFDWRUWR
LPSXOVHPRGHYLDWKHFRQ¿JXUDWLRQPHQX

UHIHUWRFKDSWHU

)RUWKLV\RXKDYHWRVHOHFWWKHVHWWLQJ3 3’D\VLQWKHVHWWLQJPRGH3’D\V ́

UHIHUWR¿JXUH

88 Outlets
1
3
2
4
5
6
Days
Weeks
Months
%Vol.
LC2500
Confi g.
TimePIN
Config. Days

¿JXUH
6. Replacement of the PRO LC
The Following Must Always Be Taken into Account
,IWKHUHSODFHPHQWRIDQHPSW\352/&EHFRPHVQHFHVVDU\LWZLOOEHLQGLFDWHGE\DVLPXOWDQHRXV
EOLQNLQJRIWKHUHGDQGWKHJUHHQ/(‘$GGLWLRQDOO\WKHGLVSOD\LQGLFDWHVWKDWWKH352/&LVHPSW\
UHIHUWR¿JXUH

,IWKH352/&LVHPSW\WKHFRQQHFWHGFRQWUROV\VWHPRI\RXUHTXLSPHQWUHFHLYHVD3/RZ ́VLJQDODQG
DPDOIXQFWLRQLVLQGLFDWHG

%Vol.
LC 500

¿JXUH
,I\RXUHSODFHWKH352/&E\DQ352/&RIDGLႇHUHQWVL]HDFRUUHVSRQGLQJSURWHFWLRQFRYHU
UHIHUWR

”Accessories and Spare Parts”) must be used.
Since the drive unit and the control board must be protected against moisture, an exchange may only
be carried out in dry conditions!
$IWHUWKHLQVWDOODWLRQRIWKHQHZ352/&WKHFRQWUROV\VWHPFRQWLQXHVWRRSHUDWHXVLQJWKHSUHYLRXVO\YDOLG
VHWWLQJRIWKHGLVFKDUJHSHULRG

perma PRO C
6.1 Setting the Volume of the PRO LC
7KHVL]HRIWKH352/&PXVWEHVHWLQWKHFRQ¿JXUDWLRQPHQXZLWKWKHWZREXWWRQVRQWKHGULYHXQLW
UHIHUWR

¿JXUH
3OHDVHDOVRUHIHUWRWKHRSHUDWLQJFKDUW

FKDUWFKDSWHU

ATTENTION!
If the displayed setting does not correspond with the attached PRO LC size it will result in incorrect
discharge amounts and wrong signals in the display (Display, LEDs).

Config.
LC250

Config.
or LC 500

¿JXUH
ATTENTION!
:KHQHYHUD352/&LVUHPRYHGIURPWKHOXEULFDWRUDQGLVUHSODFHGE\DQRWKHU352/&WKHFRQWUROV\VWHP
DVVXPHVWKDWDQHZFRPSOHWHO\¿OOHG352/&ZDVDWWDFKHG
Therefore NEVER attach a PRO LC that is not completely full!
6.2 How to Replace the PRO LC
‘ULYHV\VWHPDQGFLUFXLWERDUGPXVWEHSURWHFWHGIURPPRLVWXUH([FKDQJHVVKRXOGRQO\EHGRQHLQDGU\SODFH
DQGLWPXVWEHHQVXUHGWKDWQRPRLVWXUHHQWHUVWKHGULYHXQLW
D
7XUQWKHSURWHFWLRQFRYHURQWKHGULYHXQLWFRXQWHUFORFNZLVHDQGWDNHLWRႇ
E
5HPRYHWKHHPSW\352/&7KHGLVSOD\LQGLFDWHV3 ́DQGWKHUHG/(‘LVEOLQNLQJ
F
8VHEDWWHU\352%XQWLOGLVSOD\VKRZVÄ/R3
VHHFKDSW

G
5HPRYHWKHSOXJRIWKH352/&

UHIHUWR¿JXUHFKDSWHU

H
3XVKWKH352/&LQWRWKHSURWHFWLRQFRYHUXQWLOOXEULFDQWFRPHVRXWRIWKHRSHQLQJ
UHIHUWR¿JXUHFKDSWHU

I
3ODFHDQHZ352/&RQWKHGULYHXQLWWXUQLWXQWLOWKHFDWFKORFNVDQGWKHWHHWKRIWKH352/&DQGWKHGULYH
XQLWLQWHUORFN
7KHFRQWUROV\VWHPRIWKHSHUPD352&DXWRPDWLFDOO\UHFRJQL]HVWKHQHZ352/&DQGWKHGLVSOD\LQGLFDWHV
3 ́LIWKHSHUPD352&ZDVVZLWFKHGR௺SULRUWRWKHUHSODFHPHQWRIWKH352/&
OrLWLQGLFDWHV3 9RO ́LIWKHSHUPD352&ZDVswitched on before the replacement.
<RXVKRXOGRQO\XVHFRPSOHWHO\IXOOSHUPD352/&LQRUGHUWRJXDUDQWHHDWURXEOHIUHHRSHUDWLRQ
J
7KHOXEULFDWLRQV\VWHPFRQWLQXHVWRRSHUDWHZLWKWKHSUHYLRXVVHWWLQJRIWKHGLVFKDUJHSHULRG
K
,IUHTXLUHGFKDQJHOXEULFDWRUVHWWLQJV5HIHUWRFKDSWHURUWRFKDSWHULQFDVHRIDQLPSXOVHPRGHRI
the lubricator.
If the lubricator was ON before changing the PRO LC, it will automatically resume operation with
H[LVWLQJVHWWLQJV,IWKHOXEULFDWRUZDVWXUQHG2ႇLWPXVWEHWXUQHG2QDJDLQE\VXSSO\LQJYROWDJH
(refer to chapter 5.5).

– 39 – perma PRO C
7. Trouble Shooting
7.1 Error Messages on the Display
3RVVLEOHHUURUVRIWKHOXEULFDWLRQV\VWHPDQGWKHDSSOLFDWLRQDUHGHWHFWHGE\WKHHOHFWURQLFFRQWUROV\VWHPDQG
DUHLQGLFDWHGRQWKHGLVSOD\,IDQHUURULVGLVSOD\HGWKHV\VWHPLVVZLWFKHG2))XQWLOWKHFDXVHRIWKHHUURUKDV
EHHQHOLPLQDWHGDQGWKHHUURUPHVVDJHKDVEHHQDFNQRZOHGJHG
Error messages are acknowledged and reset by pushing the SELECT button. However, error messages
“ ” and “ ” are automatically acknowledged when errors are corrected (see remedial measures).
7.2 Fault Signaling via the Connected Control System
,QFDVHRIDPDOIXQFWLRQWKHFRQQHFWHGFRQWUROV\VWHPRI\RXUHTXLSPHQWPHUHO\LQGLFDWHVDQXQVSHFL¿HG
PDOIXQFWLRQVLQFHWKHFRQWUROV\VWHPRQO\UHFHLYHVD3/RZ ́VLJQDOIURPWKHOXEULFDWRU7KLVPHDQVWKDWLI\RXU
FRQWUROV\VWHPLQGLFDWHVDPDOIXQFWLRQ\RXKDYHWRXVHWKHGLVSOD\RIWKHOXEULFDWRUWRGHWHUPLQHWKHFDXVHRI
WKHPDOIXQFWLRQ

UHIHUWRFKDSWHU

7.3 Trouble Shooting Guide
,IWKHUHDUHPDOIXQFWLRQVGXULQJWKHRSHUDWLRQRIWKHOXEULFDWLRQV\VWHPSOHDVHFKHFNIRUSRVVLEOHFDXVHVXVLQJ
WKHIROORZLQJFKDUW
UHIHUWRFKDUW

Every time that an error message is displayed, the red LED is also blinking.
Indication
of the
display

Error Possible cause Remedial measures

E I /XEULFDWRUKDVEHHQVZLWFKHGRႇ

([FHVVPRWRUFXUUHQWRIWKH
OXEULFDWRUPRWRUGXHWRDEORFNHG
outlet

&OHDUWKHEORFNDJHDQG
DFNQRZOHGJHWKHIDXOWE\
SXVKLQJDQGKROGLQJGRZQWKH
6(/(&7EXWWRQ
E4 /XEULFDWRUKDVEHHQVZLWFKHGRႇ ‘ULYHPHFKDQLVPLVGHIHFWLYH ([FKDQJHWKHGULYHXQLW
LC 6\VWHPGRHVQRWGHWHFWWKH352/& 1R352/&LQVWDOOHG ,QVWDOODQ352/&
L
JUHHQ/(‘
EOLQNLQJ
/RZYROWDJHRIEDFNXSEDWWHU\
OXEULFDWLRQV\VWHPIXQFWLRQV
FRUUHFWO\

%DWWHU\352%
EDFNXSEDWWHU\

HPSW\

,QVHUWDQHZEDWWHU\352%
EDFNXSEDWWHU\
DQGXVHD
IXOO352/&

1RGLVSOD\ 6\VWHPJHWVQRSRZHUIURPWKH
EDFNXSEDWWHU\

1REDWWHU\352%
EDFNXSEDWWHU\

LQVHUWHG

,QVHUWEDWWHU\352%
EDFNXSEDWWHU\
In addition to the above, the following malfunctions can occur when a perma distributor PRO MP-6

is connected to the lubrication system:

E0 /XEULFDWLRQV\VWHPKDVEHHQ
VZLWFKHGRႇ

([FHVVPRWRUFXUUHQWRIWKH
SHUPDGLVWULEXWRU03

5HSODFHSHUPDGLVWULEXWRU
PRO MP-6

F I to f6 (UURUDWWKHGLVSOD\HG
lubrication point

([FHVVPRWRUFXUUHQWRIWKH
OXEULFDWRUPRWRUFDXVHGE\D
EORFNLQJRIWKHGLVSOD\HGRXWOHW

&OHDUWKHEORFNDJHDQGDFN-
QRZOHGJHWKHIDXOWE\SXVKLQJ

DQGKROGLQJGRZQ
WKH6(/(&7EXWWRQ

E2 /XEULFDWLRQV\VWHPKDVEHHQ
VZLWFKHGRႇ

2XWOHWVRIGLVWULEXWRUQRWFRUUHFWO\
UHFRJQL]HG 5HSODFHGLVWULEXWRU

E3 /XEULFDWLRQV\VWHPKDVEHHQ
VZLWFKHGRႇ

7LPHRXWZKLOHDFWLYDWLQJGLVWULEXWRU
&RQQHFWLRQFDEOHGDPDJHG

5HSODFHGLVWULEXWRU
Replace connection cable

E5 2XWOHWFRQ¿JXUDWLRQPLVVLQJ 2XWOHWVZHUHQRWDFWLYDWHG

$FWLYDWHGHVLUHGRXWOHWV
7XUQRႇSRZHUVXSSO\RQ

352&EHIRUH\RXDFNQRZ-
OHGJHHUURUPHVVDJHV

FKDUW

perma PRO C – 40 –
8. Disposal
+HOSXVLQSURWHFWLQJWKHHQYLURQPHQWDQGVDYLQJUHVRXUFHVE\UHF\FOLQJYDOXDEOHUDZPDWHULDO
3OHDVHIROORZ\RXUORFDOZDVWHGLVSRVDOUHJXODWLRQV

/&OXEULFDWLRQSHULRGRXWOHWV

Translation of the Original Operating Instructions
perma PRO / PRO C LINE 250 / 500

The Expert in Lubrications Solutions

perma PRO / PRO C LINE – 42 –
General information
SHUPD352352&/,1(

‘LVWULEXWRU35203

LVEDVHGRQWKHIXQFWLRQRISHUPD352352&

The general function of perma 352352&KDVQRWEHHQFKDQJHG
7KHVHSHUPD352352&/,1(2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQVPXVWDOZD\VEHXVHGWRJHWKHUZLWKWKH2SHUDWLQJ
,QVWUXFWLRQVRISHUPD352352&03
Function Indication on the Display
VHHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVSHUPD352352&FKDSWHU
88 Outlets
1
3
2
4
5
6
Days
Weeks
Months
%Vol.
LC2500
Confi g.
TimePIN Display shows „remaining 88 discharge period“ Outlets

1
3
2
4
5
6
Days
Weeks
Months
%Vol.
LC2500
Confi g.
TimePIN
Outlets
1
3
2
4
5
6
Weeks
LC 500

/XEULFDWLRQV\VWHPWXUQHGRႇ
2))
/XEULFDWLRQV\VWHPWXUQHGRQ
21

‘LႇHUHQFHVSHUPD352352&/,1(

FRPSDUHGWRSHUPD352352&

The pause timeEHWZHHQWZRGLVFKDUJHVDQGWKHdischarge amountsIURPWRVWURNHVFDQEHSURJUDPPHG
for each individual outlet.
$IWHUHDFKSDXVHWLPHWKHV\VWHPZLOOFRQGXFWDGLVFKDUJHZLWKDVPDQ\VWURNHVDVSURJUDPPHGIRUWKLVRXWOHW
7KHIROORZLQJVHWWLQJVDQGGLVSOD\VDUHQHZ

RSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVSHUPD352352&FKDSWHU

Ƈ 1XPEHURIVWURNHVSHUGLVFKDUJH

VWURNH FP3
Ƈ 3DXVHWLPHLQGD\VEHWZHHQGLVFKDUJHV
Ƈ ‘LVSOD\RIGLVFKDUJHWLPHUHPDLQLQJ
7KHFKDUWRQWKHIROORZLQJSDJHZLOODVVLVWZLWKVHWWLQJV
Total discharge period
7KHPD[LPXPJUHDVHDQGEDWWHU\VHUYLFHOLIHLV24 monthsDQGVKRXOGQRWEHH[FHHGHG7KHUHIRUHWKHORQJHVW

total discharge periodRIWKHV\VWHPLV24 months (or 12 months for perma PRO with LC 500). This total dis-
charge periodFDOFXODWLRQLVEDVHGRQWKHQXPEHURIRXWOHWVVHOHFWHGDQGWKHVWURNHVSDXVHWLPHVRIHDFKRXWOHW

7KHWRWDOGLVFKDUJHSHULRGFKDQJHVZKHQHYHUDQ\RIWKHVHYDOXHVFKDQJHV
:KHQHYHUWKHVHOHFWHGVHWWLQJVZRXOGOHDGWRDQH[FHHGHGWRWDOGLVFKDUJHSHULRGWKHV\VWHPVKRZV3 ́
<RXFDQHLWKHUFKDQJHWKHVHWWLQJV

RU\RXFDQRYHUULGH3 ́

1. To change your settings:3XVK212))6(/(&7RU6(/(&77KHV\VWHPZLOOUHWXUQWRWKHFRQ¿JXUDWLRQ
PHQX
ZLWKRXWVDYLQJWKHVHOHFWHGVHWWLQJV

DQG\RXFDQFKDQJH\RXUVHWWLQJV

2. To override 3 ́

IRUFHVWKHV\VWHPWRDFFHSWVHWWLQJVWRH[FHHGWKHWRWDOGLVFKDUJHSHULRG

3XVK02′(6$9(7KHV\VWHPDFFHSWVWKHH[FHHGHGWRWDOGLVFKDUJHSHULRG

WKLVLVDOVRUHFRUGHGLQWKH

LQWHUQDOV\VWHPPHPRU\

DQGWKHVHWWLQJVDUHVDYHG
NOTE:7KLVVHWWLQJFDQQRWEHFKDQJHGODWHU
perma PRO LINE (with battery): perma PRO LINE function must be manually monitored (limited battery
capacity!).
New perma PRO C LINE Modes:
Impulse Mode
SHUPD352&/,1(ZLOOZRUNLQ,PSXOVH0RGHLIDQRXWOHWKDVEHHQFRQ¿JXUHGZLWK3 ́ pause time.
$IWHUHDFKGLVFKDUJHLPSXOVHWKHV\VWHPFDUULHVRXWWKHSUHVHWQXPEHURISXPSVWURNHVSHURXWOHW
WRSXPS

VWURNHVZLWKDVHFRQGSDXVHWLPHLQEHWZHHQHDFKVWURNH

7KLVVHWWLQJFDQEHVHOHFWHGIRUDOODFWLYHRXWOHWV:KHQSRZHULVUHPRYHGDQGUHDSSOLHGWKHV\VWHPJLYHVD
GLVFKDUJHLPSXOVHZLWKSUHGH¿QHGDPRXQWVWRDOORXWOHWVZLWK3 ́pause time. It is not possibleWRGLVSOD\WKH
3GLVFKDUJHWLPHUHPDLQLQJ ́LQ,PSXOVH0RGH
Mixed Mode (a combination of Time Mode and Impulse Mode)
A combination of 3 ́SDXVHWLPHIRUFHUWDLQDFWLYDWHGRXWOHWVDQGVSHFL¿HGSDXVHWLPHVIRUWKHRWKHUUHPDLQLQJ
RXWOHWVZLOOSURPSWWKHSHUPD352&/,1(WRFDUU\RXWGLVFKDUJHVZLWKVSHFL¿HGGLVFKDUJHDPRXQWVDQGSDXVH
WLPHVDVORQJDVSRZHULVDSSOLHG,ISRZHULVUHPRYHG

IRUDWOHDVWVHFRQGV

DQGUHDSSOLHGWKHV\VWHPJLYHV

DGLVFKDUJHLPSXOVHZLWKSUHGH¿QHGDPRXQWVWRDOORXWOHWVZLWK3 ́ pause time.
It is not possibleWRGLVSOD\WKH3GLVFKDUJHWLPHUHPDLQLQJ ́LQ0L[HG0RGH

– 43 – perma PRO / PRO C LINE

MODE
SAVE Display

PRO C
PRO
or SELECT ON/OFF
SELECT Meaning / Description

88 Outlets
1
3
2
4
5
6
Days
Weeks
Months
%Vol.
LC2500
Confi g.
TimePIN ‘LVSOD\DWGHOLYHU\ZLWK
DWWDFKHG352/&

MODE
SAVE 88 Outlets
1
3
2
4
5
6
Days
Weeks
Months
%Vol.
LC2500
Confi g.
TimePIN Weeks
LC 500

‘LVSOD\’LVFKDUJHWLPHUHPDLQLQJ
3,1UHVHW

Info

MODE
SAVE

Change
¿UVWGLJLW
ON/OFF
SELECT SELECT

(QWHU¿UVWGLJLWRIFXUUHQW3,1
3,13 ́DWGHOLYHU\
PIN Entry

MODE
SAVE

Change
VHFRQGGLJLW
ON/OFF
SELECT SELECT

(QWHUVHFRQGGLJLW
RIFXUUHQW3,1

MODE
SAVE
Config.
LC 500
Change from
/&WR/&
ON/OFF
SELECT SELECT

6HW352/&VL]H
LC

MODE
SAVE
Config.
Outlets
1
3
2
4
5
6

Outlet 1
2Q2ႇ
ON/OFF
SELECT SELECT

$FWLYDWHRXWOHWV
$FWLYDWHRXWOHW
2XWOHWVRQO\GLVSOD\HGLI03
LVFRQQHFWHG

Outlets

Config.
Outlets
1
3
2
4
5
6

2XWOHWDFWLYDWHG

MODE
SAVE
Config.
Outlets
1
3
2
4
5
6

Outlet 2
2Q2ႇ
ON/OFF
SELECT SELECT

2XWOHWDFWLYDWHG
LIGHVLUHGRWKHURXWOHWVPD\EHWXUQHG
2Q2ႇWKHVDPHZD\

MODE
SAVE
Config.
Outlets
1
3
2
4
5
6

Changing the number
RIVWURNHV
ON/OFF
SELECT SELECT

(QWHUQXPEHURIVWURNHVIRURXWOHW
Strokes

MODE
SAVE 88 Outlets
1
3
2
4
5
6
Days
Weeks
Months
%Vol.
LC2500
Confi g.
TimePIN
Config.
Outlets
1
3
2
4
5
6
Days
Change
¿UVWGLJLW
ON/OFF
SELECT SELECT

3DXVHWLPHFRQ¿JXUDWLRQ
IRURXWOHW
&KDQJLQJWKH¿UVWGLJLW
Pause time

MODE
SAVE
MODE
SAVE 88 Outlets
1
3
2
4
5
6
Days
Weeks
Months
%Vol.
LC2500
Confi g.
TimePIN
Config.
Outlets
1
3
2
4
5
6
Days
Change
VHFRQGGLJLW
ON/OFF
SELECT SELECT

3DXVHWLPHFRQ¿JXUDWLRQ
IRURXWOHW
&KDQJLQJWKHVHFRQGGLJLW

MODE
SAVE
Config.
PIN

Change
¿UVWGLJLW
ON/OFF
SELECT SELECT
3,1
¿UVWGLJLW
HQWHUIRULQLWLDO
FRQ¿JXUDWLRQRUDIWHUD3,1UHVHW
±RWKHUZLVHVHWWLQJLVFRPSOHWH
PIN

MODE
SAVE
Config.
PIN

Change
VHFRQGGLJLW
ON/OFF
SELECT SELECT
3,1
VHFRQGGLJLW
HQWHUIRULQLWLDO
FRQ¿JXUDWLRQRUDIWHUD3,1UHVHW

MODE
SAVE 88 Outlets
1
3
2
4
5
6
Days
Weeks
Months
%Vol.
LC2500
Confi g.
TimePIN

&RQ¿JXUDWLRQ¿QLVKHG
Settings and Display for perma PRO / PRO C LINE (+ Distributor PRO MP-6)

I N T R O C O N F I G U R A T I O N M E N U

Repeat for each outlet:
&RQ¿JXUDWLRQRIVWURNHVDQGSDXVHWLPH

Total

perma PRO 250 / 500
perma PRO C 250 / 500
perma PRO / PRO C LINE 250 / 500
perma Distributor PRO MP-6

The Expert in Lubrications Solutions

perma-tec GmbH & Co. KG

64 – 66

Drilling template

HJWRVWRSWKHPDFKLQH

RUDVN\RXUORFDOVXSSOLHU

The Expert in Lubrications Solutions
Translation of the Original Operating Instructions
perma PRO 250 / 500

perma PRO – 2 –

Battery Compartment
)RULQVHUWLRQRIEDWWHU\
PRO B
Catch
)RUGULYLQJWKHVSLQGOH
Interlocking Teeth
7RSRVLWLRQWKH352/&
Lubrication System perma PRO

Display

Drive Unit
Protection cover
:LWKED\RQHWFDWFKIRUTXLFN
RSHQLQJFORVLQJ
PRO LC
/XEULFDWLRQ&DQLVWHU
&DUWULGJHSLVWRQVSLQGOH
¿OOHGZLWKOXEULFDQW

Red LED
$GGLWLRQDOPDOIXQFWLRQ
LQGLFDWLRQ

Push Button: MODE/SAVE
/HDGVWRWKH
&RQ¿JXUDWLRQ0HQXDQGVDYHV
WKHVHOHFWHGVHWWLQJV
Drive Unit
&RQWDLQVHOHFWURQLFV
PRWRUDQGSXPSV\VWHP

No function!
6HWWLQJRI352/&VL]H
LVGRQHYLDPHQXRQWKH
GLVSOD\

Battery PRO B

Config.
TimePIN
Outlets
1
3
2
4
5
6

Days
Weeks
Months
%Vol.
LC250

&RQ¿JXUDWLRQPHQX
)RUHQWHULQJWKHVHWWLQJV
Outlets 1 – 6
6KRZVDFWLYDWHGRXWOHWV
Number
6KRZVUHPDLQLQJYROXPH
GLVFKDUJHSHULRGRXWOHWQR
3,1DQGPDOIXQFWLRQFRGHV

Setting Mode
‘LVSOD\VWKHFXUUHQWVHWWLQJLQGD\V
ZHHNVRUPRQWKV
Size of PRO LC
‘LVSOD\VYROXPHRI352/&
RUcm3

Ice icon
,QGLFDWHVHLWKHUWKDWWKHWHPSHUDWXUH
IHOOEHORZ&)
LFRQEOLQNLQJ

RUWKDWWKHORZWHPSHUDWXUHVKXWRႇ
EHORZ&)
KDVWXUQHGWKH

V\VWHPRႇ
LFRQSHUPDQHQW

Remaining volume of
the PRO LC
6KRZVWKHOXEULFDQW
UHPDLQLQJLQWKH352/&
LQYROXPH

– 3 – perma PRO

WHPSODWH

Ƈ ,QVHUWDQHZEDWWHU\352%LQWRWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQW

IROORZGLUHFWLRQVRIWKHDUURZV

SHURQHKXQGUHGRSHUDWLQJKRXUV

Ƈ 5HIHUWRFKDUW

FKDSWHUFKDUW

3,1FDQQRWEHFKDQJHG

KHUH3,1VHWWLQJDWGHOLYHU\LV3 ́

Ƈ +ROGGRZQWKH02′(6$9(EXWWRQDJDLQXQWLO\RXUHDFKWKHRWKHUVHWWLQJPHQXV
352/&GLVFKDUJHSHULRGRXWOHWV

RQO\ZLWKDWWDFKHG03

DQG3,1FKDQJH&KDQJHVHWWLQJVZLWK

perma Distributor PRO MP-6 – 45 –

0DNHVXUHWKDW352/&DQGEDWWHU\352%DUHQRWVWRUHGORQJHUWKDQRQH\HDU
)RUGULYHXQLW

SURWHFWLRQGXULQJVWRUDJH’RQRWUHPRYHSURWHFWLRQFRYHU

GLVF

DQGSOXJ

XQWLO\RXDUHUHDG\WRLQVWDOOWKHV\VWHP

VHHFKDSWHU

1.3 Markings
Ƈ 7KHOXEULFDWRUSHUPD352LVFOHDUO\PDUNHGZLWKDODEHO
VHULDOQXPEHU
RQWKHGULYHV\VWHPDQGDODEHORQ

(PDLO LQIR#SHUPDWHFFRP
)D[

:HESDJH ZZZSHUPDWHFFRP

1.4 Intended Usage
The lubricator perma PRO
Ƈ LPPHGLDWHO\VXSSOLHVDOOOXEULFDWLRQSRLQWVZLWKOXEULFDQWDWD pressure build-up of max. 25 bar
SVL

GHYLFHLQYDULRXVPRXQWLQJSRVLWLRQV
Ƈ FDQEHXVHGIRUDOOOXEULFDWLRQSRLQWVRIVOLGLQJDQGUROOHUEHDULQJVGULYHDQGWUDQVSRUWFKDLQVVOLGLQJ
JXLGHZD\VRSHQJHDUVDQGVHDOV
Ƈ mustEHXVHGZLWKDVXLWDEOHSURWHFWLRQER[

UHIHUWR ́$FFHVVRULHVDQG6SDUH3DUWV ́

LIRSHUDWHGRXWVLGHRU

(1)
(3)

– 5 – perma PRO

7KHGDVKHGVWDQGDUGJUHDVHDQGGRWWHGORZWHPSHUDWXUHOLQHVVKRZWKHPD[LPXPYDOXHVDOORZHG

tube length in meter

&
&
&
&
&
&
&
&
&

)
)
)
)
)
)
)
)

0 1 2 3 4 5
4

3
2
1

7HPSHUDWXUHLQ&
‘LDJUDPVKRZLQJGHSHQGHQF\RIDSSOLFDWLRQWHPSHUDWXUH
DQGWXEHOHQJWK
LQQHUPP
IRUSHUPDVWDQGDUGJUHDVH

DQGORZWHPSHUDWXUHJUHDVH

7HPSHUDWXUHLQ)

Application area for
VWDQGDUGJUHDVH

Application area for
/RZWHPSJUHDVH

RXWRIVSHFL¿FDWLRQUDQJH
no warranty!

2. Technical Data

¿JXUH
/
D

PHHWVWKHGDVKHGOLQHRIWKHVWDQGDUGJUHDVHUDQJHDWP

Maximum tube length (inner-Ø 5 mm) 5 m
Lubricants *UHDVHVXSWRUDWHG
FRQVLVWHQF\1/*,
Power supply %DWWHU\352%

9DONDOLQHPDQJDQHVHQRWUHFKDUJHDEOH

Emission sound pressure level G%
$
Connection thread *
Protection class IP 54
chart 1

perma PRO – 6 –
2.1 Design of the perma PRO Lubricator
/XEULFDWRUVDUHDYDLODEOHDVFP3
DQGFP3
YHUVLRQVDQGWKH\FDQEHVXSSOLHGZLWKWKHOXEULFDQWUHTXHVWHG

E\WKHFXVWRPHU7KH\FRQVLVWRI

UHIHUWR¿JXUH

3URWHFWLRQFRYHUIRUWKHGULYHXQLWre-usable.

352/&
/XEULFDWLRQ&DQLVWHU
FDQEH

VXSSOLHGDVFP3
DQGFP3
YHUVLRQV
ZLWKWKHOXEULFDQWUHTXHVWHGE\WKHFXVWRPHU
Use only original perma PRO LC!

7KHEDWWHU\352%LVQRWUHFKDUJHDEOH
DQGPXVWEHFKDQJHGHYHU\WLPHWKH
352/&LVUHSODFHG
Batteries can only be used once!
Usage of perma-tec battery PRO B only!

‘ULYHXQLWFRQVLVWLQJRIDJHDUPRWRU
DSXPSV\VWHPDQGDQHOHFWURQLFXQLW
IRUWKHFRQWUROV\VWHPre-usable.

¿JXUH

WKHWZRZDVKHUV
Ƈ 6FUHZWKHPRXQWLQJGHYLFHZLWKWKHGULYHXQLWRQWRDVXSSRUWRI\RXUV\VWHP
7KHERULQJWHPSODWHRIWKHWKUHHPRXQWLQJVFUHZV
[
FDQEHVHHQEHORZLQ¿JXUHRURQWKH

WHPSODWHWKDWLVLQFOXGHG<RXKDYHWRXVHDWOHDVWWKUHHKH[DJRQVFUHZV0[

HJRQPHWDOJURXQG

FRQQHFWLRQ*

WRWKHRXWOHWRIWKHGULYHXQLWDQGLQVWDOOWKHWXEHFRUUHFWO\
EHWZHHQWKHRXWOHWDQGWKHOXEULFDWLRQSRLQW7KHOXEULFDQWWXEHPXVWQRWEHORQJHUWKDQ¿YHPHWHUV

Make sure that you assemble the connections and lubricant tubes correctly and tightly to avoid
possible leakage.

141.5

¿JXUH

KH[KHDGEROWV
0[PD[LPXP
WRUTXH1P
VXSSOLHG
for attaching the
perma PRO to the
PRXQWLQJGHYLFH
+H[DJRQVFUHZV
0[
IRUZDOOPRXQWLQJ
RQPHWDO

KH[DJRQVFUHZV
0[
IRUZDOOPRXQWLQJ
RQPHWDO

113

perma PRO
3.2 Assembly of the Lubricator
D
Ƈ ,QVHUWWKHEDWWHU\352%LQWRWKHGULYHXQLW

DFFRUGLQJWRWKHGLUHFWLRQRIWKHDUURZRQWKHODEHO

E
Ƈ 3ODFHWKH352/&LQVLGHWKHSURWHFWLRQFRYHUDQGUHPRYHWKHSOXJRIWKH352/&

UHIHUWR¿JXUH

¿JXUH
3URWHFWLRQFRYHU

352/&

Plug

¿JXUH

1RIXQFWLRQ
6HWWLQJRI352/&VL]HLVGRQHYLD
PHQXRQGLVSOD\ %DWWHU\352%

Catch ,QWHUORFNLQJWHHWK

– 9 – perma PRO
F
Ƈ 3XVKWKH352/&LQWRWKHSURWHFWLRQFRYHUXQWLOOXEULFDQWFRPHVRXWRIWKHRSHQLQJ

UHIHUWR¿JXUH

G
Ƈ 3ODFHWKH352/&ZLWKLWVSURWHFWLRQFRYHURQWKHGULYHXQLW0DNHVXUHWKDWWKHFDWFKORFNVDQGWKDWWKH
WHHWKRIWKH352/&DQGWKHGULYHXQLWLQWHUORFN

UHIHUWR¿JXUHDQG¿JXUH

Ƈ 7XUQWKHFRYHUFORFNZLVHXQWLOWKHED\RQHWFDWFKORFNV
¿JXUH

¿JXUH

UHIHUWR¿JXUH

RIWKHSHUPD352

7KHSHUPD352RႇHUVDPHQXJXLGHGVHWWLQJ&KDQJHVRIWKHVHWWLQJVDUHVKRZQRQWKHGLVSOD\(UURU
PHVVDJHVHJLQFDVHWKHSUHVVXUHLQWKHOXEULFDQWWXEHJHWVWRRKLJKDUHDOVRLQGLFDWHGRQWKHGLVSOD\

4.2 Function Indication on the Display
7KHGLVSOD\LVORFDWHGRQWKHFRQWUROXQLWRIWKHSHUPD352

UHIHUWR¿JXUHFKDSWHU

7KHGLVSOD\VKRZV

WKH352/&LVQHZDQGIXOO

%Vol.
LC 500

¿JXUH
7KHGLVSOD\FDQQRWEHVZLWFKHGRႇE\WKHRSHUDWRU,IWKHOXEULFDWLRQV\VWHPLVVZLWFKHGRႇWKHGLVSOD\
ZLOODOZD\VVKRZWZROLQHV

VHH¿JXUHEHORZ

¿JXUH
4.3 Function Indication via the LEDs

/&’
5HG/(‘
push-button
212))
6(/(&7

*UHHQ/(‘

Connector for
GLVWULEXWRU03 ¿JXUH

– 11 – perma PRO

PRESS Short Short

Long > 4 sec. until
the display content
changes completely

BUTTON MODE
SAVE
¿JXUH
ON/OFF
SELECT
¿JXUH

MODE
SAVE
¿JXUH

ON/OFF
SELECT
¿JXUH

FUNCTION

Selection
in current
GLVSOD\
Changing of
YDOXHV
0RYHVWRQHZPHQXDQG
VDYHVVHOHFWHGYDOXHV

Returns to original menu
ZLWKRXWVDYLQJFKDQJHV

FKDUW¿JXUH¿JXUH
4.4 Control Buttons
7KHUHDUHWZRSXVKEXWWRQVRQWKHFRQWUROXQLW
UHIHUWR¿JXUH

ZKLFKFDQEHXVHGIRUDPHQXJXLGHGFKDQJHRI

the settings.
Ƈ :LWKWKH02′(6$9(EXWWRQ

UHIHUWRILJXUH

\RXFDQUHDFKWKHFRQILJXUDWLRQPHQXFKDQJHWKHPRGH

DQGVDYHWKHPRGLILHGVHWWLQJVIRUIXUWKHURSHUDWLRQ
Ƈ :LWKWKH212))6(/(&7EXWWRQ

UHIHUWRILJXUH

\RXFDQGRWKHIROORZLQJWXUQOXEULFDWRU2Q2IILQFUHDVH

GLVFKDUJHSHULRG

‘D\V:HHNV0RQWKVHDFKWLPH\RXSUHVVWKHEXWWRQLQFUHDVHVWKHGLVFKDUJHSHULRGE\

RQHFDOHQGDUXQLW

FKDQJH352/&VL]HDFWLYDWH03RXWOHWVDQGVHW3,1

UHIHUWR3$FFHVVRULHVDQG

6SDUH3DUWV ́

VHHFKDSWHU
”

Ƈ ‘LG\RXDVVHPEOHDQGPRXQWDOORIWKHSDUWVFRUUHFWO\DQGWLJKWO\”

perma PRO – 12 –
5.3 Setting into Operation
Ƈ ,IQHFHVVDU\PRXQWWKHGULYHXQLWRQWRD¿[LQJGHYLFHIRUZDOOPRXQWLQJ

UHIHUWRFKDSWHU

Ƈ ,QVHUWWKHEDWWHU\352%LQWRWKHGULYHXQLWDQGWKH352/&LQWRWKHSURWHFWLRQFRYHUDQGFORVHWKHFRPSOHWH
V\VWHP
UHIHUWRFKDSWHU

Ƈ ‘HWHUPLQHWKHGLVFKDUJHSHULRG

UHIHUWRFKDSWHU

Ƈ 6HWYROXPHRI352/&GLVFKDUJHSHULRGRXWOHWVRI03DQGWKH3,1YLDEXWWRQVRQGLVSOD\
UHIHUWR

FKDSWHU

Ƈ 6ZLWFKRQWKHOXEULFDWLRQV\VWHP

UHIHUWRFKDSWHU

Ƈ &DUU\RXWDQDGGLWLRQDOGLVFKDUJH

UHIHUWRFKDSWHU

,IWKHGULYHPRWRUKDVVWDUWHGDQGWKHJUHHQ/(‘LVOLWWKHOXEULFDWRUKDVVWDUWHGWRGLVFKDUJH7KHGLVSOD\
LQGLFDWHVWKHUHPDLQLQJYROXPH
9RO
RIWKH352/&

UHIHUWR¿JXUH

NHHSWKH212))6(/(&7EXWWRQSUHVVHGXQWLOWKH

LQGLFDWLRQ
3 ́
RQWKHGLVSOD\LVUHSODFHGE\DQLQGLFDWLRQRIWKHUHPDLQLQJYROXPH±HJ 92/
ZLWKD

QHZ352/&
±DQGWKHJUHHQ/(‘VWDUWVEOLQNLQJ
ON/OFF
SELECT %Vol.
LC 500

¿JXUH
6ZLWFKLQJWKH/XEULFDWLRQ6\VWHP2ႇ
7RVZLWFKWKHOXEULFDWLRQV\VWHPRႇ

UHIHUWR¿JXUH

NHHSWKH212))6(/(&7EXWWRQSUHVVHGXQWLOWKH

%Vol.
LC 500
ON/OFF
SELECT

¿JXUH

of the manufacturer of the lubrication point.
:LWKWKLVLQIRUPDWLRQ\RXFDQGHWHUPLQHWKHGLVFKDUJHSHULRGXVLQJWKHIROORZLQJFKDUW
FKDUW

3OHDVHWDNHLQWRDFFRXQWWKDWLQFDVHRIRQHRUVHYHUDODGGLWLRQDOGLVFKDUJHVWKHUHPDLQLQJGLVFKDUJHSHULRG
RIWKHOXEULFDWLRQV\VWHPPXVWEHUHFDOFXODWHG

UHIHUWRFKDSWHU

7KLVDOVRDSSOLHVLQFDVHRIDFXWRႇRIWKH

OXEULFDWLRQV\VWHPGXHWRDORQJPDFKLQHVWDQGVWLOO

HJZHHNHQGVRUDQQXDOKROLGD\V

<RXVKRXOGDOVRQRWHWKH
UHVXOWRI\RXUFDOFXODWLRQRIWKHUHPDLQLQJGLVFKDUJHSHULRGLQ\RXUOXEULFDWLRQDQGPDLQWHQDQFHVFKHGXOH

Average discharge volume in cm3

per 100 operating hours
PRO LC 250 500
Setting mode
Setting point
Discharge period

perma PRO – 14 –

MODE
SAVE Display ON/OFF

SELECT Meaning / Description
‘LVSOD\DWGHOLYHU\ZLWK
DWWDFKHG352/&

MODE
SAVE
Time Months 6KRZVGLVFKDUJHSHULRG
3,1UHVHW

Info

MODE
SAVE

&KDQJH¿UVWGLJLW
ON/OFF
SELECT

(QWHU¿UVWGLJLWRIFXUUHQW3,1
3,13 ́DWGHOLYHU\
PIN Entry

MODE
SAVE

&KDQJHVHFRQGGLJLW
ON/OFF
SELECT

(QWHUVHFRQGGLJLW
RIFXUUHQW3,1

MODE
SAVE
Config.
LC 500
Change from
/&WR/&
ON/OFF
SELECT

6HW352/&VL]H
LC

MODE
SAVE 88 Outlets
1
3
2
4
5
6
Days
Weeks
Months
%Vol.
LC2500
Confi g.
TimePIN
Config.
Months
Change Months
ON/OFF
SELECT

6HWGLVFKDUJHSHULRG
Months or:HHNVor’D\V
Time

MODE
SAVE 88 Outlets
1
3
2
4
5
6
Days
Weeks
Months
%Vol.
LC2500
Confi g.
TimePIN
Config. Weeks

&KDQJH’D\VRU
:HHNV
ON/OFF
SELECT

6HWGLVFKDUJHSHULRG
*RWR3’D\V ́RU3:HHNV ́

MODE
SAVE
Config.
Outlets
1
3
2
4
5
6

2XWOHW2Q2ႇ
ON/OFF
SELECT

$FWLYDWHRXWOHWV
$FWLYDWHRXWOHW
2XWOHWVRQO\GLVSOD\HGLI03
LVFRQQHFWHG

Outlets

Config.
Outlets
1
3
2
4
5
6

2XWOHWDFWLYDWHG

MODE
SAVE
Config.
Outlets
1
3
2
4
5
6

2XWOHW2Q2ႇ
ON/OFF
SELECT

2XWOHWDFWLYDWHG
LIGHVLUHGRWKHURXWOHWVPD\EHWXUQHG
2Q2ႇWKHVDPHZD\

MODE
SAVE
MODE
SAVE
Config.
PIN

&KDQJH¿UVWGLJLW
ON/OFF
SELECT

3,1
¿UVWGLJLW
HQWHUIRULQLWLDO
FRQ¿JXUDWLRQRUDIWHUD3,1UHVHW
±RWKHUZLVHVHWWLQJLVFRPSOHWH
PIN

MODE
SAVE
Config.
PIN

&KDQJHVHFRQGGLJLW
ON/OFF
SELECT
3,1
VHFRQGGLJLW
HQWHUIRULQLWLDO
FRQ¿JXUDWLRQRUDIWHUD3,1UHVHW

MODE
SAVE

&RQ¿JXUDWLRQ¿QLVKHG

chart 5

I N T R O C O N F I G U R A T I O N M E N U

5.8 Settings and Display for perma PRO (+ Distributor PRO MP-6)

VHHFDSWLRQRQSDJH

– 15 – perma PRO
Caption for Chart on Left Side
,QVWUXFWLRQVVKRXOGEHIROORZHGIURPWRSWRERWWRPDQGIURPOHIWWRULJKW

DOVRUHIHUWRFKDUW

7KHLQVWUXFWLRQV
FRUUHVSRQGWRWKHRSHUDWLQJVHTXHQFHRQWKHWXUQHGRႇOXEULFDWLRQV\VWHPSHUPD352&RQ¿JXUDWLRQLVDOVR
possible if perma PRO is On.

chart 6

/&7LPH2XWOHWV3,1

<RXFDQFKDQJHWKH352/&VL]HIURP/&WR/&DQGEDFNE\SXVKLQJWKH212))6(/(&7EXWWRQ
UHIHUWRFKDSWHUDQG

Time
7KHGLVFKDUJHSHULRGFDQRQO\EHVHWLQoneW\SHRIFDOHQGDUXQLW

LHHLWKHU0RQWKV:HHNVRU’D\V
:KHQ

WKHKLJKHVWXQLWVL]HLVUHDFKHGFRXQWLQJVWDUWVDJDLQZLWKQXPEHU3 ́
Outlets

,ID03GLVWULEXWRULVFRQQHFWHGRXWOHWVFDQEHVHWLQGLYLGXDOO\7KHDFWLYDWHGRXWOHWVDUHGLVSOD\HG
ZLWKD¿OOHGLQVTXDUHLQWKHGLVSOD\

SOHDVHUHIHUWRWKHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQRIWKH03GLVWULEXWRUIRUPRUH

GHWDLOV

:HVWURQJO\VXJJHVWWRHQWHUDSHUVRQDO3,1LQRUGHUWRSURWHFW\RXUVHWWLQJVIURPXQDXWKRUL]HGDFFHVV7KH
3,1FDQRQO\EHFKDQJHGGXULQJLQLWLDOFRQ¿JXUDWLRQRUDIWHUD3,1UHVHW$3,1UHVHW

VKRUWSXVKRIEXW-
WRQVOHIWOHIWULJKWULJKWOHIWLQWKH,1752,QIRPHQX

/&7LPH2XWOHWV3,1
SUHVVWKH

212))6(/(&7EXWWRQXQWLOWKHGLVSOD\VKRZVHLWKHU
3 ́
IRU2ႇRUWKHUHPDLQLQJYROXPHRIWKH352/&LQ

GLVSOD\VKRZVUHPDLQLQJYROXPH
DQG

\RXKDYHWRSUHVVERWKEXWWRQVVLPXOWDQHRXVO\DQGKROGWKHPGRZQ

UHIHUWR¿JXUH

MODE
SAVE
ON/OFF
SELECT %Vol.
LC 500

¿JXUH /XEULFDWRU2Q )RUDQDGGLWLRQDOGLVFKDUJHSUHVVERWKEXWWRQVDWWKH
VDPHWLPHDQGKROGWKHPGRZQ
!VHF

$QDGGLWLRQDOGLVFKDUJHLVRQO\SRVVLEOHDWWHPSHUDWXUHVDERYH&)

¿JXUHLFHFU\VWDOLVQRWYLVLEOH

GXULQJWKLVWLPHLVEHLQJUHJLVWHUHGDQGZLOOOHDGWRHYHQPRUHDGGLWLRQDO

discharges. The system remembers a max. of 5 additional discharges.

perma PRO – 16 –
/RZ7HPSHUDWXUH&XW2ႇRIWKH/XEULFDWLRQ6\VWHP
7KHWHPSHUDWXUHUDQJHIURP&WR&

)WR)

LVLQGLFDWHGE\DEOLQNLQJLFHFU\VWDOV\PERO

UHIHUWR¿JXUH

,QWKLVWHPSHUDWXUHUDQJHWKHOXEULFDWLRQV\VWHPSHUPD352FRQWLQXHVWRRSHUDWHZLWKRXWLQWHUUXSWLRQ
Please note, that in this temperature range an additional discharge is not possible!

%Vol.
LC 500
¿JXUH ‘LVSOD\ZLWKDEOLQNLQJLFHFU\VWDO

LQWKLVH[DPSOHZLWK 9RO

OXEULFDWLRQV\VWHPRQ7KHGLVSOD\VKRZVWKHUHPDLQLQJYROXPHDQGWKHEOLQNLQJLFHLFRQ
$OOGLVFKDUJHV

H[FHSWDGGLWLRQDOGLVFKDUJHV

DFFXPXODWHGGXULQJWKHVKXWRႇZLOOEHFDXJKWXSZKHQ
the system continues operation (at a max. of two additional discharges with every regular discharge).
5.9 Calculation of the Remaining Discharge Period

3OHDVHQRWHWKDWLQFDVHRIRQHRUVHYHUDODGGLWLRQDOGLVFKDUJHVWKHUHPDLQLQJGLVFKDUJHSHULRGRIWKHOXEULFD-
WLRQV\VWHPPXVWEHUHFDOFXODWHG7KLVDOVRDSSOLHVLQFDVHRIDFXWRႇRIWKHOXEULFDWLRQV\VWHPGXHWRDORQJ

PDFKLQHVWDQGVWLOO

HJZHHNHQGVRUDQQXDOKROLGD\V

RULQFDVHRIDORZWHPSHUDWXUHFXWRႇFDUULHGRXWE\WKH

V\VWHPLIWHPSHUDWXUHVUHDFK&
)

<RXVKRXOGDOVRQRWHWKHUHVXOWRI\RXUFDOFXODWLRQRIWKHUHPDLQLQJGLVFKDUJHSHULRGLQ\RXUOXEULFDWLRQDQG
PDLQWHQDQFHVFKHGXOH
)RUPXOD RDP

SDP * RV
100 =
6’36HW’LVFKDUJH3HULRGRIWKHOXEULFDWRU

GD\VZHHNVPRQWKV

59 5HPDLQLQJ9ROXPH

GLVSOD\HGLQ9RO
RDP 5HPDLQLQJGLVFKDUJHSHULRG

GD\VZHHNVPRQWKVGHSHQGLQJRQ6’3

Example of a Calculation of the Remaining Discharge Period
7KHSHUPD352ZLWKDFP3

352/&ZDVRULJLQDOO\VHWWRDGLVFKDUJHSHULRG
6’3
RIHLJKWPRQWKV

VLQFHWKHOXEULFDWLRQSRLQWQHHGVFP3

OXEULFDQWK$IWHUWZRPRQWKVWKHSHUPD352LQGLFDWHVD

UHPDLQLQJYROXPH
59
RI 9RO$WWKLVSRLQWWKHOXEULFDWRULVVZLWFKHGRႇIRUVL[ZHHNV
HJPDFKLQH

VWDQGVWLOO
:KHQLWLVVZLWFKHGRQDJDLQ\RXZRXOGOLNHWRGHWHUPLQHZKHQWKH352/&ZLOOEHHPSW\
RDP
SDP * RV
100 = ==

100

600
100
= 6

7KLVUHVXOWVLQDUHPDLQLQJGLVFKDUJHSHULRGRIVL[PRQWKV$IWHUWKHVHVL[PRQWKVWKH352/&ZLOOEHHPSW\
DQGPXVWEHUHSODFHGE\DQHZRQH

UHIHUWR¿JXUH

%Vol.
LC 500

¿JXUH
3OHDVHDOVRUHIHUWRWKHRSHUDWLQJFKDUW

FKDUWFKDSWHU

ATTENTION!
If the displayed setting does not correspond with the attached PRO LC size it will result in incorrect
discharge amounts and wrong signals in the display (Display, LEDs).

Config.
LC250

Config.
or LC 500

¿JXUH

UHIHUWR¿JXUHFKDSWHU

I
3XVKWKH352/&LQWRWKHSURWHFWLRQFRYHUXQWLOOXEULFDQWFRPHVRXWRIWKHRSHQLQJ

UHIHUWR¿JXUH

FKDSWHU

VHHFKDSWHU

If the lubricator was ON before changing the PRO LC, it will automatically resume operation with existing
VHWWLQJV,IWKHOXEULFDWRUZDV2))LWPXVWEHWXUQHG21

UHIHUWR¿JXUHFKDSWHU

– 19 – perma PRO

Indication
of the
display

Error Possible cause Remedial measures

E I /XEULFDWRUKDVEHHQVZLWFKHGRႇ

([FHVVPRWRUFXUUHQWRIWKH
OXEULFDWRUPRWRUGXHWRDEORFNHG
outlet
%DWWHU\352%LVHPSW\

&OHDUWKHEORFNDJHDQGDFN-
QRZOHGJHWKHIDXOWE\SXVKLQJ

1REDWWHU\352%LQVHUWHGRU
EDWWHU\352%HPSW\

,QVHUWDQHZEDWWHU\352%
DQGXVHDIXOO352/&

1RGLVSOD\ 6\VWHPJHWVQRSRZHUIURPLQWHUQDO
EDFNXSEDWWHU\ ,QWHUQDOEDFNXSEDWWHU\HPSW\ 5HSODFHWKHGULYHXQLWRIWKH

lubricator
In addition to the above, the following malfunctions can occur when a perma distributor PRO MP-6

is connected to the lubrication system:

E0 /XEULFDWLRQV\VWHPKDVEHHQ
VZLWFKHGRႇ

([FHVVPRWRUFXUUHQWRIWKH
SHUPDGLVWULEXWRU03

5HSODFHSHUPDGLVWULEXWRU
PRO MP-6

F I to f6 (UURUDWWKHGLVSOD\HGOXEULFDWLRQ
point

([FHVVPRWRUFXUUHQWRIWKH
OXEULFDWRUPRWRUFDXVHGE\D
EORFNLQJRIWKHGLVSOD\HGRXWOHW

&OHDUWKHEORFNDJHDQGDFN-
QRZOHGJHWKHIDXOWE\SXVKLQJ

DQGKROGLQJGRZQWKH21
2))6(/(&7EXWWRQ

E2 /XEULFDWLRQV\VWHPKDVEHHQ
VZLWFKHGRႇ

2XWOHWVRIGLVWULEXWRUQRWFRUUHFWO\
UHFRJQL]HG 5HSODFHGLVWULEXWRU

E3 /XEULFDWLRQV\VWHPKDVEHHQ
VZLWFKHGRႇ

7LPHRXWZKLOHDFWLYDWLQJGLVWULEXWRU
&RQQHFWLRQFDEOHGDPDJHG

Every time that an error message is displayed, the red LED is also blinking.

perma PRO – 20 –
8. Disposal
+HOSXVLQSURWHFWLQJWKHHQYLURQPHQWDQGVDYLQJUHVRXUFHVE\UHF\FOLQJYDOXDEOHUDZPDWHULDO
3OHDVHIROORZ\RXUORFDOZDVWHGLVSRVDOUHJXODWLRQV

/&OXEULFDWLRQSHULRGRXWOHWV

Translation of the Original Operating Instructions
perma PRO C 250 / 500

The Expert in Lubrications Solutions

perma PRO C – 22 –

Type
3URGXFWW\SHDQGVL]HRI
352/&
Content
‘HVFULSWLRQRIWKH¿OOLQJGDWHDQGWKH
FRQWDLQHGOXEULFDQW
Display
,QIRUPVDERXWRSHUDWLQJFRQGLWLRQV
PDOIXQFWLRQVVHWWLQJVDQGWKHOXEULFDQW
YROXPHOHIWLQWKH352/&
Green LED
$GGLWLRQDOLQGLFDWLRQRIWKHFXUUHQW
RSHUDWLQJFRQGLWLRQ
Push Button SELECT
To change settings.
Connection f. distributor PRO MP-6
Connection thread
*IRUVFUHZLQJLQWRDOXEULFDWLRQSRLQW
or for connecting a lubricant tube

Display
Lubrication System perma PRO C

Drive Unit

Connecting Cable
1
2
4
3 Pin-number Strand color Function
1 EURZQ 1RWDVVLJQHG
2 ZKLWH Malfunction
3 blue *URXQG
4 EODFN Voltage

Pin assignment
of the connector

Pin assignment
of cable connector

Connecting cable
)RUFRQQHFWLQJWKH
lubricator to the
FRQWUROV\VWHP

1
2

4
3

Battery Compartment
)RULQVHUWLRQRIEDWWHU\
PRO B
Catch
)RUGULYLQJWKHVSLQGOH
Interlocking Teeth
7RSRVLWLRQWKH352/& Battery PRO B (back-up battery)

No function!
6HWWLQJRI352/&VL]H
LVGRQHYLDPHQXRQWKH
GLVSOD\

Config.
TimePIN
Outlets
1
3
2
4
5
6

Days
Weeks
Months
%Vol.
LC250

&RQ¿JXUDWLRQPHQX
)RUHQWHULQJWKHVHWWLQJV.
Outlets 1 – 6
6KRZVDFWLYDWHGRXWOHWV
Number
6KRZVUHPDLQLQJYROXPH
GLVFKDUJHSHULRGRXWOHWQR
3,1DQGPDOIXQFWLRQFRGHV

Setting Mode
‘LVSOD\VWKHFXUUHQWVHWWLQJLQ
GD\VZHHNVRUPRQWKV
Size of PRO LC
‘LVSOD\VYROXPHRI352/&
RUFP3

Ice icon
,QGLFDWHVHLWKHUWKDWWKHWHPSHUDWXUHIHOO
EHORZ&)
LFRQEOLQNLQJ
RUWKDWWKH

ORZWHPSHUDWXUHVKXWRႇ

EHORZ&)

KDVWXUQHGWKHV\VWHPRႇ
LFRQSHUPDQHQW

Remaining volume of
the PRO LC
6KRZVWKHOXEULFDQW
UHPDLQLQJLQWKH352/&
LQYROXPH

– 23 – perma PRO C

WHPSODWH

Ƈ ,QVHUWDEDWWHU\352%

EDFNXSEDWWHU\

LQWRWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQW

IROORZGLUHFWLRQVRIWKHDUURZV

Ƈ 3ODFHWKH352/&LQVLGHWKHFRYHUDQGUHPRYHWKHSOXJRIWKH352/&
Ƈ 3XVKWKH352/&LQWRWKHFRYHUXQWLOOXEULFDQWFRPHVRXWRIWKHRSHQLQJ
Ƈ 3ODFHWKH352/&ZLWKLWVFRYHURQWKHGULYHXQLW0DNHVXUHWKDWWKHFDWFKORFNVDQGWKDWWKH
WHHWKRI352/&DQGGULYHXQLWLQWHUORFN
Ƈ 7XUQWKHFRYHUFORFNZLVHXQWLOWKHED\RQHWFDWFKORFNV
Ƈ &RQQHFWWKHSHUPD352&WR\RXUFRQWUROV\VWHPXVLQJWKHFRQQHFWLQJFDEOH
2 Determine the Discharge Period
(refer to chapter 5.7)
Ƈ 5HIHUWRWKHPDQXIDFWXUHU¶VJXLGHOLQHVDERXWWKHOXEULFDWLRQSRLQWWKDW\RXZDQWWROXEULFDWHLQRUGHUWR
GHWHUPLQHWKHUHTXLUHGOXEULFDQWDPRXQWLQFP3

SHURQHKXQGUHGRSHUDWLQJKRXUV

Ƈ 5HIHUWRFKDUW

FKDSWHUFKDUW

3,1FDQQRWEHFKDQJHGKHUH

3,1VHWWLQJDWGHOLYHU\LV3 ́

Ƈ +ROGGRZQWKH02′(6$9(EXWWRQDJDLQXQWLO\RXUHDFKWKHRWKHUVHWWLQJPHQXV
352/&GLVFKDUJHSHULRGRXWOHWV

RQO\ZLWKDWWDFKHG03

E\VZLWFKLQJRQWKHVXSSO\YROWDJHIRUWKH

‘&9WR9

IRUWKHOXEULFDWRUYLD\RXUFRQWUROV\VWHP7KHUHPDLQLQJ

EDFNXSEDWWHU\

SURWHFWLRQGXULQJVWRUDJH’RQRWUHPRYHSURWHFWLRQFRYHU

GLVF

DQGSOXJ

XQWLO\RXDUHUHDG\WRLQVWDOOWKHV\VWHP

VHHFKDSWHU

1.3 Markings
Ƈ 7KHOXEULFDWRUSHUPD352&LVFOHDUO\PDUNHGZLWKDODEHORQWKHGULYHV\VWHP
VHULDOQXPEHU
DQGDODEHO

RQWKH352/&
Ƈ CE mark RQWKHGULYHXQLW
Ƈ EAC markRQSDFNDJLQJ
Ƈ 0DQXIDFWXUHU
perma-tec GmbH & Co. KG
Hammelburger Straße 21
(XHUGRUI
*HUPDQ\
7HO

(PDLO LQIR#SHUPDWHFFRP
)D[

:HESDJH ZZZSHUPDWHFFRP

1.4 Intended Usage
The lubricator perma PRO C
Ƈ LPPHGLDWHO\VXSSOLHVDOOOXEULFDWLRQSRLQWVZLWKOXEULFDQWDWDpressure build-up of max. 25 bar
SVL

UHIHUWR ́$FFHVVRULHVDQG6SDUH3DUWV ́

LIRSHUDWHGRXWVLGHRU

(1)
(3)

– 25 – perma PRO C

,I\RXUDSSOLFDWLRQLVRXWRIWKHVSHFL¿FDWLRQUDQJHVKRZQLQWKLVGLDJUDPSOHDVHFRQWDFW\RXUORFDO
distributor. perma-tec cannot be held liable for these applications.
([DPSOH
1. The application temperature is +5 °C/+41 °F. What is the maximum tube length allowed for standard grease?
&RUUHFW$QVZHUPPD[WXEHOHQJWKIRUVWDQGDUGJUHDVHPPD[WXEHOHQJWKIRUORZWHPSJUHDVH
DUURZ

PHHWVWKHGDVKHGOLQHRIWKHVWDQGDUGJUHDVHUDQJHDWP

2. Technical Data
D

7KHGDVKHGVWDQGDUGJUHDVHDQGGRWWHGORZWHPSHUDWXUHOLQHVVKRZWKHPD[LPXPYDOXHVDOORZHG

tube length in meter

&
&
&
&
&
&
&
&
&

)
)
)
)
)
)
)
)

0 1 2 3 4 5
4

3
2
1

7HPSHUDWXUHLQ&
‘LDJUDPVKRZLQJGHSHQGHQF\RIDSSOLFDWLRQWHPSHUDWXUH
DQGWXEHOHQJWK
LQQHUPP
IRUSHUPDVWDQGDUGJUHDVH

DQGORZWHPSHUDWXUHJUHDVH

7HPSHUDWXUHLQ)

Application area for
VWDQGDUGJUHDVH

Application area for
/RZWHPSJUHDVH

RXWRIVSHFL¿FDWLRQUDQJH
no warranty!

¿JXUH

Maximum-Values can only be re-
DOL]HGE\WHPSHUDWXUHVRI&

)$WORZHUWHPSHUDWXUHVWKH
application is limited according
to the diagram below.

Maximum tube length (inner-Ø 5 mm) 5 m
Lubricants *UHDVHVXSWRUDWHG
FRQVLVWHQF\1/*,
Power supply 9
‘&
WR9
‘&

Typ. power consumption P$

&XUUHQWDWPDNHFDQEHXSWR$

Max. switching current (error output) 1 A
Length of the 4 – pole connecting cable (Standard) 5 m
Back-up battery %DWWHU\352%

9DONDOLQHPDQJDQHVHQRWUHFKDUJHDEOH

Emission sound pressure level G%
$
Connection thread *
chart 1

perma PRO C – 26 –
2.1 Design of the PRO C Lubricator
/XEULFDWRUVDUHDYDLODEOHDVFP3
DQGFP3
YHUVLRQVDQGWKH\FDQEHVXSSOLHGZLWKWKHOXEULFDQWUHTXHVWHG

E\WKHFXVWRPHU7KH\FRQVLVWRI

UHIHUWR¿JXUH

3URWHFWLRQFRYHUIRUWKHGULYHXQLW
re-usable.

352/&
/XEULFDWLRQ&DQLVWHU
FDQEH

VXSSOLHGDVFP3
DQGFP3
YHUVLRQV
ZLWKWKHOXEULFDQWUHTXHVWHGE\WKHFXVWRPHU
Use only original perma PRO LC!

‘ULYHXQLWFRQVLVWLQJRIDJHDUPRWRU
DSXPSV\VWHPWKHFRQQHFWRUIRUWKH
FRQQHFWLQJFDEOHDQGDQHOHFWURQLFXQLW
IRUWKHFRQWUROV\VWHPre-usable.

&RQQHFWLQJFDEOHIRUOLQNLQJWKHOXEULFDWRUDQG
WKHFRQWUROV\VWHPRI\RXUHTXLSPHQW
HJD3/&

¿JXUH

7KHEDWWHU\352%

EDFNXSEDWWHU\
LVQRW

rechargeable.
Use battery PRO B until display shows 3 ́
Usage of perma-tec battery PRO B only!

WKHWZRZDVKHUV
Ƈ 6FUHZWKHPRXQWLQJGHYLFHZLWKWKHGULYHXQLWRQWRDVXSSRUWRI\RXUV\VWHP7KHERULQJWHPSODWHRIWKHWKUHH
PRXQWLQJVFUHZV
[
FDQEHVHHQEHORZLQ¿JXUHRURQWKHWHPSODWHWKDWLVLQFOXGHG<RXKDYHWR

XVHDWOHDVWWKUHHKH[DJRQVFUHZV0[

HJRQPHWDOJURXQG

Ƈ %HIRUH\RXFRQQHFWWKHRXWOHWRIWKHGULYHXQLWWRWKHOXEULFDQWWXEH\RXKDYHWRPDNHVXUHWKDWWKHOXEULFDWLRQ
SRLQWVDQGWKHFRPSOHWHOXEULFDQWWXEHLVSUHOXEULFDWHGZLWKWKHVDPHOXEULFDQWWKDWLVFRQWDLQHGLQWKH352
/&)RUWKDWSHUPDWHFRႇHUVDJOXEULFDWLRQFDUWULGJHIRUPDQXDOO\RSHUDWHGJUHDVHSUHVVHVZLWKWKH
UHTXHVWHGOXEULFDQW
Ƈ &RQQHFWWKHOXEULFDQWWXEH

FRQQHFWLRQ*

¿JXUH

KH[KHDGEROWV
0[PD[LPXP
WRUTXH1P
VXSSOLHG
for attaching the
perma PRO C to the
PRXQWLQJGHYLFH

+H[DJRQVFUHZ
0[
IRUZDOO
PRXQWLQJRQPHWDO

KH[DJRQVFUHZV
0[
IRUZDOO
PRXQWLQJRQPHWDO

143 45 141.5

perma PRO C
3.2 Assembly of the Lubricator
D
Ƈ 3ODFHWKH352/&LQVLGHWKHSURWHFWLRQFRYHUDQGUHPRYHWKHSOXJRIWKH352/&

UHIHUWRILJXUH

E
Ƈ 3XVKWKH352/&LQWRWKHSURWHFWLRQFRYHUXQWLOOXEULFDQWFRPHVRXWRIWKHRSHQLQJ

UHIHUWR¿JXUH

¿JXUH
3URWHFWLRQFRYHU

352/&

Plug

¿JXUH

– 29 – perma PRO C
F
Ƈ ,QVHUWWKHEDWWHU\352%LQWRWKHGULYHXQLW

DFFRUGLQJWRWKHGLUHFWLRQRIWKHDUURZRQWKHODEHO

Ƈ 3ODFHWKH352/&ZLWKLWVSURWHFWLRQFRYHURQWKHGULYHXQLW0DNHVXUHWKDWWKHFDWFKORFNVDQGWKDWWKH
WHHWKRIWKH352/&DQGWKHGULYHXQLWLQWHUORFN

UHIHUWR¿JXUH

Ƈ 7XUQWKHFRYHUFORFNZLVHXQWLOWKHED\RQHWFDWFKORFNV

3.3 Connect the Connecting Cable to the Lubricator
Ƈ &RQQHFWWKHIRXUVWUDQGVRIWKHFRQQHFWLQJFDEOHWRWKHFRQWUROV\VWHP
HJD3/&
RI\RXUHTXLSPHQWDQG

SD\DWWHQWLRQWRWKHSLQDVVLJQPHQWRIWKHFRQQHFWRURQWKHOXEULFDWRU

UHIHUWRFKDUWDQG¿JXUH

Ƈ ,QVXODWHWKHFRQQHFWHGVWUDQGVFRUUHFWO\
Ƈ ,QVHUWWKHSROHFRQQHFWLQJFDEOHLQWRWKHFRQQHFWRURIWKHOXEULFDWRU

UHIHUWR¿JXUH

Ƈ 6FUHZWLJKWWKHFRQQHFWRUVRFNHWRIWKHFRQQHFWLQJWRWKHFRQQHFWRURIWKHOXEULFDWRU

Pin no. of the connector
on the lubricator

Strand color of the
standard cable Function
1 EURZQ 1RWDVVLJQHG
2 ZKLWH Malfunction*
3 blue *URXQG
4 EODFN 9ROWDJH
9WR9±’&

chart 2
(UURUVLJQDOLVORZDFWLYH
QHJDWLYHORJLF

¿JXUH

Pin assignment of the
connector on the lubricator
1

¿JXUH

UHIHUWR¿JXUH

RIWKHSHUPD352&

7KHSHUPD352&RႇHUVDPHQXJXLGHGVHWWLQJ&KDQJHVRIWKHVHWWLQJVDUHVKRZQRQWKHGLVSOD\(UURU
PHVVDJHVHJLQFDVHWKHSUHVVXUHLQWKHOXEULFDQWWXEHJHWVWRRKLJKDUHDOVRLQGLFDWHGRQWKHGLVSOD\

4.2 Function Indication on the Display
7KHGLVSOD\LVORFDWHGRQWKHFRQWUROXQLWRIWKHSHUPD352&

UHIHUWR¿JXUHFKDSWHU

WKH352/&LVQHZDQGIXOO

%Vol.
LC 500

¿JXUH
7KHGLVSOD\FDQQRWEHWXUQHGRႇZKHQD352/&LVDWWDFKHGDQGDEDWWHU\352%

EDFNXSEDWWHU\
LV
LQVHUWHG,IWKHOXEULFDWLRQV\VWHPLVVZLWFKHGRႇWKHGLVSOD\ZLOODOZD\VVKRZWZROLQHV
VHH¿JXUH

below).

¿JXUH
4.3 Function Indication via the LEDs

/&’
UHG/(‘
6(/(&7
push-button

JUHHQ/(‘
Connector for
GLVWULEXWRU03

– 31 – perma PRO C
4.5 Control Buttons
7KHUHDUHWZRSXVKEXWWRQVRQWKHFRQWUROXQLW
UHIHUWR¿JXUH

ZKLFKFDQEHXVHGIRUDPHQXJXLGHGFKDQJH

of the settings.
Ƈ :LWKWKH02′(6$9(EXWWRQ

UHIHUWRILJXUH

\RXFDQUHDFKWKHFRQILJXUDWLRQPHQXFKDQJHWKHPRGH

DQGVDYHWKHPRGLILHGVHWWLQJVIRUIXUWKHURSHUDWLRQ
Ƈ :LWKWKH6(/(&7EXWWRQ

UHIHUWRILJXUH

\RXFDQGRWKHIROORZLQJLQFUHDVHGLVFKDUJHSHULRG
‘D\V
:HHNV0RQWKVHDFKWLPH\RXSUHVVWKHEXWWRQLQFUHDVHVWKHGLVFKDUJHSHULRGE\RQHFDOHQGDUXQLW

FKDQJH352/&VL]HDFWLYDWH03RXWOHWVDQGVHW3,1

5. Operation and Control
5.1 Preparations
Ƈ 3ULRUWRWKHLQVWDOODWLRQRIWKHOXEULFDWRUWKHOXEULFDWLRQSRLQWDQGWKHFRPSOHWHFRQQHFWLRQWXEHPXVWEH
VXIILFLHQWO\SUHOXEULFDWHGZLWKWKHVDPHOXEULFDQWWKDWWKH352/&FRQWDLQV)RUWKLVSHUPDWHFRIIHUV
DJOXEULFDWLRQFDUWULGJHIRUJUHDVHSUHVVHVZLWKWKHFRUUHVSRQGLQJOXEULFDQW

UHIHUWR ́$FFHVVRULHV

DQG6SDUH3DUWV ́

EDFNXSEDWWHU\
”

Ƈ ,VWKHFRQQHFWLQJFDEOHFRQQHFWHGWRWKHFRQWUROV\VWHPRI\RXUHTXLSPHQWDQGLVWKHVXSSO\YROWDJH
‘&9WR9
DSSOLHG”

Ƈ ‘LG\RXUHPRYHSURWHFWLRQFRYHUGLVFDQGSOXJIURPGULYHXQLW

VHHFKDSWHU
”

Ƈ ‘LG\RXDVVHPEOHDQGPRXQWDOORIWKHSDUWVFRUUHFWO\DQGWLJKWO\”
PRESS Short Short

Long > 4 sec. until
the display content
changes completely

BUTTON MODE
SAVE
¿JXUH
SELECT
¿JXUH

MODE
SAVE
¿JXUH

SELECT
¿JXUH

FUNCTION

Selection
in current
GLVSOD\
Changing of
YDOXHV
0RYHVWRQHZPHQXDQG
VDYHVVHOHFWHGYDOXHV

Returns to original menu
ZLWKRXWVDYLQJFKDQJHV

FKDUW¿JXUH¿JXUH

perma PRO C – 32 –
5.3 Setting into Operation
Ƈ 0RXQWWKHGULYHXQLWRQWRD¿[LQJGHYLFHIRUZDOOPRXQWLQJ

UHIHUWRFKDSWHU

Ƈ ,QVHUWWKHEDWWHU\352%LQWRWKHGULYHXQLWDQGWKH352/&LQWRWKHSURWHFWLRQFRYHUDQGFORVHWKHFRPSOHWH
V\VWHP
UHIHUWRFKDSWHU

Ƈ ‘HWHUPLQHWKHGLVFKDUJHSHULRG

UHIHUWRFKDSWHU

Ƈ 6HWYROXPHRI352/&GLVFKDUJHSHULRGRXWOHWVRI03DQGWKH3,1YLDEXWWRQVRQGLVSOD\
UHIHUWR

FKDSWHU
RUVHWWKHOXEULFDWRUWRLPSXOVHPRGH

UHIHUWRFKDSWHU

Ƈ 3OXJWKHFRQQHFWLQJFDEOHLQWRWKHOXEULFDWRUDQGFRQQHFWWKHVWUDQGVWR\RXUFRQWUROV\VWHP
UHIHUWR

FKDSWHU

Ƈ 7XUQWKHOXEULFDWLRQV\VWHPRQE\VXSSO\LQJYROWDJH

UHIHUWRFKDSWHU

Ƈ &DUU\RXWDQDGGLWLRQDOGLVFKDUJH

UHIHUWRFKDSWHU

,IWKHGULYHPRWRUKDVVWDUWHGDQGWKHJUHHQ/(‘LVOLWWKHOXEULFDWRUKDVVWDUWHGWRGLVFKDUJH7KHGLVSOD\
LQGLFDWHVWKHUHPDLQLQJYROXPH
9RO
RIWKH352/&

7KHRSHUDWRUPXVWDOZD\VFKHFNWKHFXVWRPHUVSHFL¿FVHWWLQJVDQGLIQHFHVVDU\FKDQJHWKHPEHIRUHWKH
lubricator is set into operation!
5.4 During Operation
Ƈ &DUU\RXWUHJXODULQVSHFWLRQVGXULQJWKHRSHUDWLRQ<RXVKRXOGSD\VSHFLDODWWHQWLRQZLWKUHJDUGWROHDNDJH
DQGWRWKHFRQGLWLRQRIWKHOXEULFDWRU
Ƈ &KHFNWKHFRQGLWLRQRIWKHOXEULFDQWWXEHDQGWKHFRQQHFWLRQVUHJXODUO\
Ƈ &KHFNWKH¿OOLQJOHYHORIWKHWUDQVSDUHQW352/&UHJXODUO\
Ƈ $IWHURQHRUVHYHUDODGGLWLRQDOGLVFKDUJHV\RXKDYHWRFDOFXODWHWKHUHGXFHGGLVFKDUJHSHULRGDQGQRWHWKLV
RQ\RXUOXEULFDWLRQDQGPDLQWHQDQFHVFKHGXOH
Ƈ ,I\RXUFRQWUROV\VWHPLQGLFDWHVDPDOIXQFWLRQ\RXKDYHWRGHWHUPLQHLWVFDXVHGLUHFWO\YLDWKHGLVSOD\RIWKH
SHUPD352&<RXFDQFKHFNIRUSRVVLEOHFDXVHVXVLQJWKHWURXEOHVKRRWLQJJXLGH

UHIHUWRFKDUWFKDSWHU

ZLWKDQHZ352/&

VHH¿JXUH
7KHJUHHQ/(‘VWDUWVEOLQNLQJDQGWKHPDOIXQFWLRQRXWSXWVHQGVD3+LJK ́VLJQDO
V\VWHP

2.
WRWKHFRQQHFWHGFRQWUROV\VWHP

6ZLWFKRQRIWKHVXSSO\
YROWDJHE\WKHFRQWURO
V\VWHP %Vol.
LC 500

¿JXUH
6ZLWFKLQJWKH/XEULFDWLRQ6\VWHP2ႇ
7RVZLWFKWKHOXEULFDWLRQV\VWHPRႇ

UHIHUWR¿JXUH

\RXKDYHWRVZLWFKRႇWKHVXSSO\YROWDJHRIWKHSHUPD

V\VWHPQRWZRUNLQJ

WRWKHFRQWUROV\VWHP

%Vol.
LC 500

¿JXUH

Average discharge volume in cm3

per 100 operating hours
PRO LC 250 500
Setting mode
Setting point
Discharge period

Days Weeks Months Days Weeks Months
1 1041.7 34.3 297.6
2 74.4 17.1 1041.7 34.3
3 347.2 49.6 11.4 694.4 99.2
4 260.4 37.2 74.4 17.1
5 6.9 416.7 59.5 13.7
6 173.6 5.7 347.2 49.6 11.4
7 21.3 4.9 297.6 42.5
130.2 4.3 260.4 37.2
9 115.7 16.5 231.5 33.1 7.6
10 104.2 14.9 3.4 6.9
11 94.7 13.5 3.1 27.1 6.2
12 12.4 2.9 173.6 5.7
13 11.4 2.6 160.3 22.9 5.3
14 74.4 10.6 2.4 21.3 4.9
15 69.4 9.9 2.3 4.6
16 65.1 9.3 2.1 130.2 4.3
17 61.3 2.0 122.5 17.5 4.0
57.9 1.9 115.7 16.5
19 109.6 15.7 3.6
20 52.1 7.4 1.7 104.2 14.9 3.4
21 49.6 7.1 1.6 99.2 14.2 3.3
22 47.3 1.6 94.7 13.5 3.1
23 45.3 6.5 1.5 90.6 12.9 3.0
24 43.4 6.2 1.4 12.4
25 41.7 — — — —
26 40.1 — — — —
27 — — 77.2 — —
37.2 — — 74.4 — —
29 35.9 — — — —
30 34.7 — — 69.4 — —
chart 5
3OHDVHWDNHLQWRDFFRXQWWKDWLQFDVHRIRQHRUVHYHUDODGGLWLRQDOGLVFKDUJHVWKHUHPDLQLQJGLVFKDUJHSHULRG
RIWKHOXEULFDWLRQV\VWHPPXVWEHUHFDOFXODWHG

UHIHUWRFKDSWHU

7KLVDOVRDSSOLHVLQFDVHRIDFXWRႇRIWKH

OXEULFDWLRQV\VWHPGXHWRDORQJPDFKLQHVWDQGVWLOO

HJZHHNHQGVRUDQQXDOKROLGD\V

<RXVKRXOGDOVRQRWHWKH
UHVXOWRI\RXUFDOFXODWLRQRIWKHUHPDLQLQJGLVFKDUJHSHULRGLQ\RXUOXEULFDWLRQDQGPDLQWHQDQFHVFKHGXOH

perma PRO C – 34 -I N T R O C O N F I G U R A T I O N M E N U
MODE
SAVE Display SELECT Meaning/Description
‘LVSOD\DWGHOLYHU\ZLWKDWWDFKHG
352/&

MODE
SAVE
Time Months 6KRZVGLVFKDUJHSHULRG
3,1UHVHW

Info

MODE
SAVE

&KDQJH¿UVWGLJLW
SELECT

(QWHU¿UVWGLJLWRIFXUUHQW3,1
3,13 ́DWGHOLYHU\
PIN-Entry

MODE
SAVE

&KDQJHVHFRQGGLJLW
SELECT

(QWHUVHFRQGGLJLWRIFXUUHQW3,1

MODE
SAVE
Config.
LC 500
Change from
/&WR/&
SELECT

6HW352/&VL]H
LC

MODE
SAVE 88 Outlets
1
3
2
4
5
6
Days
Weeks
Months
%Vol.
LC2500
Confi g.
TimePIN
Config.
Months
Change months
SELECT

6HWGLVFKDUJHSHULRG
Months or:HHNVor’D\V
Time

MODE
SAVE 88 Outlets
1
3
2
4
5
6
Days
Weeks
Months
%Vol.
LC2500
Confi g.
TimePIN
Config. Weeks

&KDQJHGD\VRU
ZHHNV
SELECT

6HWGLVFKDUJHSHULRG
*RWR3’D\V ́RU3:HHNV ́

MODE
SAVE
Config.
Outlets
1
3
2
4
5
6

2XWOHW2Q2ႇ
SELECT

$FWLYDWHRXWOHWV
$FWLYDWHRXWOHW
2XWOHWVRQO\GLVSOD\HGLI03
LVFRQQHFWHG

Outlets

Config.
Outlets
1
3
2
4
5
6

2XWOHWDFWLYDWHG

MODE
SAVE
Config.
Outlets
1
3
2
4
5
6

2XWOHW2Q2ႇ
SELECT

2XWOHWDFWLYDWHG
LIGHVLUHGRWKHURXWOHWVPD\EHWXUQHG
2Q2ႇWKHVDPHZD\

MODE
SAVE
MODE
SAVE
Config.
PIN

&KDQJH¿UVWGLJLW
SELECT

3,1
¿UVWGLJLW
HQWHUIRULQLWLDO
FRQ¿JXUDWLRQRUDIWHUD3,1UHVHW±
RWKHUZLVHVHWWLQJLVFRPSOHWH
PIN

MODE
SAVE
Config.
PIN

&KDQJHVHFRQGGLJLW
SELECT
3,1
VHFRQGGLJLW
HQWHUIRULQLWLDO
FRQ¿JXUDWLRQRUDIWHUD3,1UHVHW

MODE
SAVE

&RQ¿JXUDWLRQ¿QLVKHG

chart 6
5.8 Settings and Display for perma PRO C (+ Distributor PRO MP-6)

VHHFDSWLRQRQSDJH

– 35 – perma PRO C
Caption for Chart on Left Side
,QVWUXFWLRQVVKRXOGEHIROORZHGIURPWRSWRERWWRPDQGIURPOHIWWRULJKW

DOVRUHIHUWRFKDUW

7KHLQVWUXFWLRQV
FRUUHVSRQGWRWKHRSHUDWLQJVHTXHQFHRQWKHWXUQHGRႇOXEULFDWLRQV\VWHPSHUPD352&&RQ¿JXUDWLRQLVDOVR
possible if perma PRO C is On.

chart 7

/&7LPH2XWOHWV3,1

<RXFDQFKDQJHWKH352/&VL]HIURP/&WR/&DQGEDFNE\SXVKLQJWKH6(/(&7EXWWRQ
UHIHUWR

FKDSWHUDQG

Time
7KHGLVFKDUJHSHULRGFDQRQO\EHVHWLQ one W\SHRIFDOHQGDUXQLW

LHHLWKHU0RQWKV:HHNVRU’D\V
:KHQ

WKHKLJKHVWXQLWLVUHDFKHGFRXQWLQJVWDUWVDJDLQZLWKQXPEHU3 ́

H[FHSWZLWKGD\V3 ́ ,PSXOVH0RGH

UHIHUWRFKDSWHU

Outlets

7KHDFWLYDWHGRXWOHWVDUHGLVSOD\HGZLWKD¿OOHGLQVTXDUHLQWKHGLVSOD\

SOHDVHUHIHUWRWKHRSHUDWLQJ

LQVWUXFWLRQRIWKH03GLVWULEXWRUIRUPRUHGHWDLOV

,IQRGLVWULEXWRULVFRQQHFWHGFRQ¿JXUDWLRQRIRXWOHWVKDV

QRHႇHFW

:HVWURQJO\VXJJHVWWRHQWHUDSHUVRQDO3,1LQRUGHUWRSURWHFW\RXUVHWWLQJVIURPXQDXWKRUL]HGDFFHVV7KH
3,1FDQRQO\EHFKDQJHGGXULQJLQLWLDOFRQ¿JXUDWLRQRUDIWHUD3,1UHVHW$3,1UHVHW

VKRUWSXVKRIEXW-
WRQVOHIWOHIWULJKWULJKWOHIWLQWKH,1752,QIRPHQX

FKDQJHV\RXUSHUVRQDO3,1EDFNWR3 ́7KH3,1UHVHW
ZDVVXFFHVVIXOZKHQWKHGLVSOD\HGWLPHGLVDSSHDUVIRUDVHFRQGDQGWKHQFRPHVEDFNRQ$OORWKHUVHWWLQJV
UHPDLQXQFKDQJHG
Save or Reject Changed Settings
7KHGLVSOD\VHWWLQJVFDQEHVDYHGZLWKDORQJSXVKRIWKH02′(6$9(EXWWRQ,I\RXGRnotZDQWWRVDYH\RXU
FKDQJHVWRVHWWLQJWKDWDUHFXUUHQWO\GLVSOD\HGLQWKHFRQ¿JXUDWLRQPHQX

/&7LPH2XWOHWV3,1
SUHVVWKH

6(/(&7EXWWRQXQWLOWKHGLVSOD\VKRZVHLWKHU
3 ́
IRU2ႇRUWKHUHPDLQLQJYROXPHRIWKH352/&LQ92/

GLVSOD\VKRZVWKHUHPDLQLQJYROXPH

DQGERWKEXWWRQVPXVWEHKHOGGRZQVLPXOWDQHRXVO\

UHIHUWR¿JXUH

MODE
SAVE SELECT

%Vol.
LC 500

¿JXUH /XEULFDWRU2Q )RUDQDGGLWLRQDOGLVFKDUJHSUHVVERWKEXWWRQVDWWKH
VDPHWLPHDQGKROGWKHPGRZQ
!VHF

$QDGGLWLRQDOGLVFKDUJHLVRQO\SRVVLEOHDWWHPSHUDWXUHVDERYH&)

¿JXUHLFHFU\VWDOLVQRWYLVLEOH

DQGZKHQWKHOXEULFDWLRQV\VWHPLVQRWFXUUHQWO\FRQGXFWLQJDUHJXODUGLVFKDUJH
(YHU\DGGLWLRQDOGLVFKDUJHUHGXFHVWKHUHPDLQLQJGLVFKDUJHSHULRGVLQFHDQLQFUHDVHGDPRXQWRIWKHOXEULFDQW
KDVEHHQVXSSOLHG7KLVPXVWEHWDNHQLQWRDFFRXQWLQ\RXUOXEULFDWLRQDQGPDLQWHQDQFHVFKHGXOH
The time between two additional discharges is at least 30 seconds. Each additional long push of
ERWKEXWWRQV
VLPXOWDQHRXVO\

¿JXUH
GXULQJWKLVWLPHLVEHLQJUHJLVWHUHGDQGZLOOOHDGWRHYHQ
more additional discharges. The system remembers a max. of 5 additional discharges.

perma PRO C – 36 –
/RZ7HPSHUDWXUH&XW2ႇRIWKH/XEULFDWLRQ6\VWHP
7KHWHPSHUDWXUHUDQJHIURP&WR&

)WR)

LVLQGLFDWHGE\DEOLQNLQJLFHFU\VWDOV\PERO
UHIHU

WR¿JXUH

,QWKLVWHPSHUDWXUHUDQJHWKHOXEULFDWLRQV\VWHPSHUPD352&FRQWLQXHVWRRSHUDWHZLWKRXWLQWHUUXSWLRQ
Please note, that in this temperature range an additional discharge is not possible!

%Vol.
LC 500
¿JXUH ‘LVSOD\ZLWKDEOLQNLQJLFHFU\VWDO

LQWKLVH[DPSOHZLWK 9RO

DWDPD[RIWZRDGGLWLRQDOGLVFKDUJHV

with every regular discharge).
5.9 Calculation of the Remaining Discharge Period

3OHDVHQRWHWKDWLQFDVHRIRQHRUVHYHUDODGGLWLRQDOGLVFKDUJHVWKHUHPDLQLQJGLVFKDUJHSHULRGRIWKHOXEULFD-
WLRQV\VWHPPXVWEHUHFDOFXODWHG7KLVDOVRDSSOLHVLQFDVHRIDFXWRႇRIWKHOXEULFDWLRQV\VWHPGXHWRDORQJ

PDFKLQHVWDQGVWLOO

HJZHHNHQGVRUDQQXDOKROLGD\V

RULQFDVHRIDORZWHPSHUDWXUHFXWRႇFDUULHGRXWE\WKH

V\VWHPLIWHPSHUDWXUHVUHDFK&
)

,QWKLVFDVH\RXKDYHWRSD\DWWHQWLRQWRWKHLQIRUPDWLRQRQWKHGLVSOD\RIWKHOXEULFDWRUDQGWRWKHLQIRUPDWLRQ
LQGLFDWHGE\WKHFRQQHFWHGFRQWUROV\VWHP
)RUPXOD RDP

SDP * RV
100 =
6’36HW’LVFKDUJH3HULRGRIWKHOXEULFDWRU

GD\VZHHNVPRQWKV

59 5HPDLQLQJ9ROXPH

GLVSOD\HGLQ9RO
RDP 5HPDLQLQJGLVFKDUJHSHULRG

GD\VZHHNVPRQWKVGHSHQGLQJRQ6’3

Example of a Calculation of the Remaining Discharge Period
7KHSHUPD352&ZLWKDFP3

352/&ZDVRULJLQDOO\VHWWRDGLVFKDUJHSHULRG
6’3
RIHLJKWPRQWKV

VLQFHWKHOXEULFDWLRQSRLQWQHHGVFP3

OXEULFDQWK$IWHUWZRPRQWKVWKHSHUPD352&LQGLFDWHVD

UHPDLQLQJYROXPH
59
RI 9RO$WWKLVSRLQWWKHOXEULFDWRULVVZLWFKHGRႇIRUVL[ZHHNV
HJPDFKLQH

VWDQGVWLOO
:KHQLWLVVZLWFKHGRQDJDLQ\RXZRXOGOLNHWRGHWHUPLQHZKHQWKH352/&ZLOOEHHPSW\
RDP
SDP * RV
100 = ==

100

600
100
= 6

7KLVUHVXOWVLQDUHPDLQLQJGLVFKDUJHSHULRGRIVL[PRQWKV$IWHUWKHVHVL[PRQWKVWKH352/&ZLOOEHHPSW\
DQGPXVWEHUHSODFHGE\DQHZRQH

– 37 – perma PRO C
5.10 Impulse Mode via the Connected Control System
‘LVFKDUJHRIOXEULFDWRU352&FDQDOVREHWULJJHUHGYLDWKHDWWDFKHGFRQWUROV\VWHP
,QWKLVFDVHWKHOXEULFDWRUGLVFKDUJHVFP3

)RUDQDFWLYDWLRQRIWKHSHUPD352&OXEULFDWRUYLD\RXUFRQWUROV\VWHP\RXQHHGWRVHWWKHOXEULFDWRUWR
LPSXOVHPRGHYLDWKHFRQ¿JXUDWLRQPHQX

UHIHUWRFKDSWHU

)RUWKLV\RXKDYHWRVHOHFWWKHVHWWLQJ3 3’D\VLQWKHVHWWLQJPRGH3’D\V ́

UHIHUWR¿JXUH

88 Outlets
1
3
2
4
5
6
Days
Weeks
Months
%Vol.
LC2500
Confi g.
TimePIN
Config. Days

,IWKH352/&LVHPSW\WKHFRQQHFWHGFRQWUROV\VWHPRI\RXUHTXLSPHQWUHFHLYHVD3/RZ ́VLJQDODQG
DPDOIXQFWLRQLVLQGLFDWHG

%Vol.
LC 500

¿JXUH
,I\RXUHSODFHWKH352/&E\DQ352/&RIDGLႇHUHQWVL]HDFRUUHVSRQGLQJSURWHFWLRQFRYHU
UHIHUWR

”Accessories and Spare Parts”) must be used.
Since the drive unit and the control board must be protected against moisture, an exchange may only
be carried out in dry conditions!
$IWHUWKHLQVWDOODWLRQRIWKHQHZ352/&WKHFRQWUROV\VWHPFRQWLQXHVWRRSHUDWHXVLQJWKHSUHYLRXVO\YDOLG
VHWWLQJRIWKHGLVFKDUJHSHULRG

perma PRO C
6.1 Setting the Volume of the PRO LC
7KHVL]HRIWKH352/&PXVWEHVHWLQWKHFRQ¿JXUDWLRQPHQXZLWKWKHWZREXWWRQVRQWKHGULYHXQLW
UHIHUWR

¿JXUH
3OHDVHDOVRUHIHUWRWKHRSHUDWLQJFKDUW

FKDUWFKDSWHU

ATTENTION!
If the displayed setting does not correspond with the attached PRO LC size it will result in incorrect
discharge amounts and wrong signals in the display (Display, LEDs).

Config.
LC250

Config.
or LC 500

G
5HPRYHWKHSOXJRIWKH352/&

UHIHUWR¿JXUHFKDSWHU

H
3XVKWKH352/&LQWRWKHSURWHFWLRQFRYHUXQWLOOXEULFDQWFRPHVRXWRIWKHRSHQLQJ
UHIHUWR¿JXUHFKDSWHU

UHIHUWRFKDSWHU

7.3 Trouble Shooting Guide
,IWKHUHDUHPDOIXQFWLRQVGXULQJWKHRSHUDWLRQRIWKHOXEULFDWLRQV\VWHPSOHDVHFKHFNIRUSRVVLEOHFDXVHVXVLQJ
WKHIROORZLQJFKDUW
UHIHUWRFKDUW

Every time that an error message is displayed, the red LED is also blinking.
Indication
of the
display

Error Possible cause Remedial measures

E I /XEULFDWRUKDVEHHQVZLWFKHGRႇ

([FHVVPRWRUFXUUHQWRIWKH
OXEULFDWRUPRWRUGXHWRDEORFNHG
outlet

%DWWHU\352%
EDFNXSEDWWHU\

HPSW\

,QVHUWDQHZEDWWHU\352%
EDFNXSEDWWHU\
DQGXVHD
IXOO352/&

1RGLVSOD\ 6\VWHPJHWVQRSRZHUIURPWKH
EDFNXSEDWWHU\

1REDWWHU\352%
EDFNXSEDWWHU\

LQVHUWHG

,QVHUWEDWWHU\352%
EDFNXSEDWWHU\
In addition to the above, the following malfunctions can occur when a perma distributor PRO MP-6

is connected to the lubrication system:

E0 /XEULFDWLRQV\VWHPKDVEHHQ
VZLWFKHGRႇ

([FHVVPRWRUFXUUHQWRIWKH
SHUPDGLVWULEXWRU03

5HSODFHSHUPDGLVWULEXWRU
PRO MP-6

F I to f6 (UURUDWWKHGLVSOD\HG
lubrication point

([FHVVPRWRUFXUUHQWRIWKH
OXEULFDWRUPRWRUFDXVHGE\D
EORFNLQJRIWKHGLVSOD\HGRXWOHW

&OHDUWKHEORFNDJHDQGDFN-
QRZOHGJHWKHIDXOWE\SXVKLQJ

DQGKROGLQJGRZQ
WKH6(/(&7EXWWRQ

E2 /XEULFDWLRQV\VWHPKDVEHHQ
VZLWFKHGRႇ

2XWOHWVRIGLVWULEXWRUQRWFRUUHFWO\
UHFRJQL]HG 5HSODFHGLVWULEXWRU

E3 /XEULFDWLRQV\VWHPKDVEHHQ
VZLWFKHGRႇ

7LPHRXWZKLOHDFWLYDWLQJGLVWULEXWRU
&RQQHFWLRQFDEOHGDPDJHG

5HSODFHGLVWULEXWRU
Replace connection cable

E5 2XWOHWFRQ¿JXUDWLRQPLVVLQJ 2XWOHWVZHUHQRWDFWLYDWHG

$FWLYDWHGHVLUHGRXWOHWV
7XUQRႇSRZHUVXSSO\RQ

352&EHIRUH\RXDFNQRZ-
OHGJHHUURUPHVVDJHV

FKDUW

perma PRO C – 40 –
8. Disposal
+HOSXVLQSURWHFWLQJWKHHQYLURQPHQWDQGVDYLQJUHVRXUFHVE\UHF\FOLQJYDOXDEOHUDZPDWHULDO
3OHDVHIROORZ\RXUORFDOZDVWHGLVSRVDOUHJXODWLRQV

/&OXEULFDWLRQSHULRGRXWOHWV

Translation of the Original Operating Instructions
perma PRO / PRO C LINE 250 / 500

The Expert in Lubrications Solutions

perma PRO / PRO C LINE – 42 –
General information
SHUPD352352&/,1(

‘LVWULEXWRU35203

LVEDVHGRQWKHIXQFWLRQRISHUPD352352&

1
3
2
4
5
6
Days
Weeks
Months
%Vol.
LC2500
Confi g.
TimePIN
Outlets
1
3
2
4
5
6
Weeks
LC 500

/XEULFDWLRQV\VWHPWXUQHGRႇ
2))
/XEULFDWLRQV\VWHPWXUQHGRQ
21

‘LႇHUHQFHVSHUPD352352&/,1(

FRPSDUHGWRSHUPD352352&

RSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVSHUPD352352&FKDSWHU

Ƈ 1XPEHURIVWURNHVSHUGLVFKDUJH

total discharge periodRIWKHV\VWHPLV24 months (or 12 months for perma PRO with LC 500). This total dis-
charge periodFDOFXODWLRQLVEDVHGRQWKHQXPEHURIRXWOHWVVHOHFWHGDQGWKHVWURNHVSDXVHWLPHVRIHDFKRXWOHW

7KHWRWDOGLVFKDUJHSHULRGFKDQJHVZKHQHYHUDQ\RIWKHVHYDOXHVFKDQJHV
:KHQHYHUWKHVHOHFWHGVHWWLQJVZRXOGOHDGWRDQH[FHHGHGWRWDOGLVFKDUJHSHULRGWKHV\VWHPVKRZV3 ́
<RXFDQHLWKHUFKDQJHWKHVHWWLQJV

RU\RXFDQRYHUULGH3 ́

1. To change your settings:3XVK212))6(/(&7RU6(/(&77KHV\VWHPZLOOUHWXUQWRWKHFRQ¿JXUDWLRQ
PHQX
ZLWKRXWVDYLQJWKHVHOHFWHGVHWWLQJV

DQG\RXFDQFKDQJH\RXUVHWWLQJV

2. To override 3 ́

IRUFHVWKHV\VWHPWRDFFHSWVHWWLQJVWRH[FHHGWKHWRWDOGLVFKDUJHSHULRG

3XVK02′(6$9(7KHV\VWHPDFFHSWVWKHH[FHHGHGWRWDOGLVFKDUJHSHULRG

WKLVLVDOVRUHFRUGHGLQWKH

LQWHUQDOV\VWHPPHPRU\

VWURNHVZLWKDVHFRQGSDXVHWLPHLQEHWZHHQHDFKVWURNH

IRUDWOHDVWVHFRQGV

DQGUHDSSOLHGWKHV\VWHPJLYHV

DGLVFKDUJHLPSXOVHZLWKSUHGH¿QHGDPRXQWVWRDOORXWOHWVZLWK3 ́ pause time.
It is not possibleWRGLVSOD\WKH3GLVFKDUJHWLPHUHPDLQLQJ ́LQ0L[HG0RGH

– 43 – perma PRO / PRO C LINE

MODE
SAVE Display

PRO C
PRO
or SELECT ON/OFF
SELECT Meaning / Description

88 Outlets
1
3
2
4
5
6
Days
Weeks
Months
%Vol.
LC2500
Confi g.
TimePIN ‘LVSOD\DWGHOLYHU\ZLWK
DWWDFKHG352/&

MODE
SAVE 88 Outlets
1
3
2
4
5
6
Days
Weeks
Months
%Vol.
LC2500
Confi g.
TimePIN Weeks
LC 500

‘LVSOD\’LVFKDUJHWLPHUHPDLQLQJ
3,1UHVHW

Info

MODE
SAVE

Change
¿UVWGLJLW
ON/OFF
SELECT SELECT

(QWHU¿UVWGLJLWRIFXUUHQW3,1
3,13 ́DWGHOLYHU\
PIN Entry

MODE
SAVE

Change
VHFRQGGLJLW
ON/OFF
SELECT SELECT

(QWHUVHFRQGGLJLW
RIFXUUHQW3,1

MODE
SAVE
Config.
LC 500
Change from
/&WR/&
ON/OFF
SELECT SELECT

6HW352/&VL]H
LC

MODE
SAVE
Config.
Outlets
1
3
2
4
5
6

Outlet 1
2Q2ႇ
ON/OFF
SELECT SELECT

$FWLYDWHRXWOHWV
$FWLYDWHRXWOHW
2XWOHWVRQO\GLVSOD\HGLI03
LVFRQQHFWHG

Outlets

Config.
Outlets
1
3
2
4
5
6

2XWOHWDFWLYDWHG

MODE
SAVE
Config.
Outlets
1
3
2
4
5
6

Outlet 2
2Q2ႇ
ON/OFF
SELECT SELECT

2XWOHWDFWLYDWHG
LIGHVLUHGRWKHURXWOHWVPD\EHWXUQHG
2Q2ႇWKHVDPHZD\

MODE
SAVE
Config.
Outlets
1
3
2
4
5
6

Changing the number
RIVWURNHV
ON/OFF
SELECT SELECT

(QWHUQXPEHURIVWURNHVIRURXWOHW
Strokes

MODE
SAVE 88 Outlets
1
3
2
4
5
6
Days
Weeks
Months
%Vol.
LC2500
Confi g.
TimePIN
Config.
Outlets
1
3
2
4
5
6
Days
Change
¿UVWGLJLW
ON/OFF
SELECT SELECT

3DXVHWLPHFRQ¿JXUDWLRQ
IRURXWOHW
&KDQJLQJWKH¿UVWGLJLW
Pause time

MODE
SAVE
MODE
SAVE 88 Outlets
1
3
2
4
5
6
Days
Weeks
Months
%Vol.
LC2500
Confi g.
TimePIN
Config.
Outlets
1
3
2
4
5
6
Days
Change
VHFRQGGLJLW
ON/OFF
SELECT SELECT

3DXVHWLPHFRQ¿JXUDWLRQ
IRURXWOHW
&KDQJLQJWKHVHFRQGGLJLW

MODE
SAVE
Config.
PIN

Change
¿UVWGLJLW
ON/OFF
SELECT SELECT
3,1
¿UVWGLJLW
HQWHUIRULQLWLDO
FRQ¿JXUDWLRQRUDIWHUD3,1UHVHW
±RWKHUZLVHVHWWLQJLVFRPSOHWH
PIN

MODE
SAVE
Config.
PIN

Change
VHFRQGGLJLW
ON/OFF
SELECT SELECT
3,1
VHFRQGGLJLW
HQWHUIRULQLWLDO
FRQ¿JXUDWLRQRUDIWHUD3,1UHVHW

MODE
SAVE 88 Outlets
1
3
2
4
5
6
Days
Weeks
Months
%Vol.
LC2500
Confi g.
TimePIN

&RQ¿JXUDWLRQ¿QLVKHG
Settings and Display for perma PRO / PRO C LINE (+ Distributor PRO MP-6)

I N T R O C O N F I G U R A T I O N M E N U

Repeat for each outlet:
&RQ¿JXUDWLRQRIVWURNHVDQGSDXVHWLPH

Total

Tin tức

admin

admin

Đăng nhập